1
00:00:30,471 --> 00:00:33,309
Con una puntuación del 96%, en el examen de 12º grado,
2
00:00:33,337 --> 00:00:37,468
Demos la bienvenida a D. Ragavan al escenario para aceptar la medalla de oro.
3
00:00:37,533 --> 00:00:40,385
Del Departamento de Ciencias de la Computación
4
00:01:05,424 --> 00:01:08,429
Amigo, sea lo que sea,
solo dilo de esa manera. ¿Bueno?
5
00:01:08,473 --> 00:01:09,868
¡Felicidades, felicidades!
6
00:01:10,295 --> 00:01:11,132
Adiós Mónica.
7
00:01:11,148 --> 00:01:12,148
Hasta luego.
8
00:01:13,128 --> 00:01:14,127
Anjana.
9
00:01:14,706 --> 00:01:16,173
Hola Raghavan.
10
00:01:16,260 --> 00:01:17,673
Una medalla de oro para la informática.
11
00:01:17,698 --> 00:01:19,759
Mmmm... ¡genial!
12
00:01:19,784 --> 00:01:21,857
Conseguí un asiento en AGS Engineering College.
13
00:01:22,008 --> 00:01:23,102
Excelente.
14
00:01:23,245 --> 00:01:25,005
Quiero hacer mi maestría en Estados Unidos,
15
00:01:25,729 --> 00:01:26,582
Genial..
16
00:01:26,792 --> 00:01:30,532
Planean encontrar un trabajo de inmediato, obtener una tarjeta de residencia, casarse y estabilizarse.
17
00:01:30,682 --> 00:01:31,398
¡Mirar!
18
00:01:31,440 --> 00:01:32,976
No nos olvides después de casarte.
19
00:01:33,081 --> 00:01:34,274
¿Olvidar?
20
00:01:34,362 --> 00:01:36,399
A ti eres a quien le piden que se case con Kasana.
21
00:01:38,813 --> 00:01:40,741
¿Qué dices?
22
00:01:43,400 --> 00:01:44,774
Te amo, Anjana.
23
00:01:45,409 --> 00:01:48,579
No desde ahora. Desde el noveno grado.
24
00:01:49,197 --> 00:01:51,781
Te iba a proponer matrimonio después de ganar una medalla de oro.
25
00:01:53,142 --> 00:01:54,220
Consiguió la medalla.
26
00:01:57,537 --> 00:01:58,436
Mirar.
27
00:01:59,924 --> 00:02:02,008
Raghavan, esto no nos conviene.
28
00:02:03,010 --> 00:02:05,189
¿Por qué? ¿Qué no tengo?
29
00:02:05,775 --> 00:02:07,673
¿Mi apariencia?
- ¡Oye, chih! chih!
30
00:02:07,924 --> 00:02:09,157
Ese no es el caso.
31
00:02:09,999 --> 00:02:11,118
No. Tíralo.
32
00:02:11,143 --> 00:02:12,782
No... quiero saber. Dime.
33
00:02:15,494 --> 00:02:18,867
Raghavan, eres un muy buen chico. Pero...
34
00:02:18,908 --> 00:02:20,979
Rambo, ¿qué tipo de chica te gusta?
35
00:02:21,062 --> 00:02:22,345
Me gusta Rambo.
36
00:02:22,417 --> 00:02:24,478
37
00:02:25,646 --> 00:02:26,358
¿Es eso así?
38
00:02:26,417 --> 00:02:28,204
¿Hablas en serio?
- Sí.
39
00:02:28,284 --> 00:02:30,860
Anjana, reprobó tres materias.
40
00:02:31,073 --> 00:02:32,884
Fumar cigarrillos en la escuela, Anjana.
41
00:02:32,909 --> 00:02:34,970
Es un chico malo, Anjana.
42
00:02:37,223 --> 00:02:39,547
yo en realidad
Me gustan mucho los chicos malos.
43
00:02:39,599 --> 00:02:43,395
Porque, ¿no es realmente emocionante ir a la universidad con un chico así?
44
00:02:45,638 --> 00:02:46,760
Lo siento, Raghavan.
45
00:02:46,878 --> 00:02:48,846
estoy seguro de que tu
tener un futuro exitoso.
46
00:02:58,084 --> 00:02:59,458
Vale, olvídalo, hombre.
47
00:02:59,581 --> 00:03:01,346
¿No hay otras chicas en este mundo?
48
00:03:01,557 --> 00:03:04,223
Lo siguiente que voy a hacer es ir a la universidad. Ocupémonos de ello entonces.
49
00:03:06,221 --> 00:03:07,395
Anbú.
50
00:03:07,740 --> 00:03:10,520
Si estudias bien y
se un buen chico...
51
00:03:10,615 --> 00:03:12,598
Las chicas dicen que les gusta, ¿verdad?
52
00:03:12,833 --> 00:03:14,833
¿No son mentiras descaradas?
53
00:03:15,505 --> 00:03:16,637
Sí, hombre.
54
00:03:18,529 --> 00:03:20,333
Necesitas convertirte en un chico malo.
55
00:03:20,380 --> 00:03:21,901
Mmm... vale, diferente.
56
00:03:22,325 --> 00:03:25,081
Quiero ir a la universidad y conseguir un trabajo.
Con un nombre como fuego.
57
00:03:27,037 --> 00:03:29,473
D. ¿Cuál es el fuego en el nombre Raghavan?
58
00:03:29,498 --> 00:03:32,065
Bueno.
Mientras Ramesh Gopalasamy anda llamándose a sí mismo Rambo,
59
00:03:32,081 --> 00:03:33,440
¿Quizás no tengo un nombre?
60
00:03:37,589 --> 00:03:38,291
¡Sentarse! ¡Sentarse!
61
00:03:38,355 --> 00:03:39,596
¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto!
62
00:03:44,770 --> 00:03:47,285
D. Raghavan. Este es tu estúpido nombre.
63
00:03:47,436 --> 00:03:51,137
Así como te perdió a ti, la perdió a ella.
64
00:03:51,913 --> 00:03:56,740
Eliminado de tu nombre.
Cuando le añaden la letra 'O' ¡eres un auténtico fuego!
65
00:04:08,732 --> 00:04:12,793
-Pradeep Ranganathan-
Contribuye a través de la actuación.
66
00:04:13,123 --> 00:04:19,589
- Dragón -
67
00:04:26,754 --> 00:04:28,925
2020
68
00:04:37,590 --> 00:04:38,549
¿Qué pasa, niños?
69
00:04:38,639 --> 00:04:41,980
¿Por qué papá decidiste hacer una maestría en IA?
70
00:04:42,108 --> 00:04:44,310
- Aburrido, papá.
- ¿Qué, cariño?
71
00:04:44,709 --> 00:04:47,153
En la vida necesitas asegurar tu futuro.
72
00:04:47,248 --> 00:04:49,363
Después de 10 años todo será IA, ¿verdad?
73
00:04:49,552 --> 00:04:50,875
¡Qué estás diciendo!
74
00:04:51,014 --> 00:04:53,645
Bien, ven a Chennai este fin de semana. Necesitamos pintar nuestra nueva casa.
75
00:04:53,670 --> 00:04:54,739
Está bien, niña... está bien, niña...
76
00:04:54,764 --> 00:04:55,694
-Está bien, papá..yo
te amo. -Está bien,
77
00:04:55,733 --> 00:04:56,809
- Amor... ¡Umma!
- Adiós
78
00:05:04,293 --> 00:05:06,957
Hola. Soy Gayathri. Del departamento de TI.
- Soy Venkat.
79
00:05:06,998 --> 00:05:08,700
También estoy en el departamento de TI.
- ¡Oh!
80
00:05:09,949 --> 00:05:12,708
Hola. Soy Vetri. En el departamento de TI.
- Hola.
81
00:05:12,865 --> 00:05:14,180
Hola.
82
00:05:14,896 --> 00:05:15,489
Hola.
83
00:05:15,581 --> 00:05:19,306
Ahora invito a nuestro director Mylvaganan Sir al escenario,
84
00:05:24,409 --> 00:05:26,464
AGS es una universidad libre de donaciones,
85
00:05:29,059 --> 00:05:31,597
A los 12...sufrimiento y trabajo duro,
86
00:05:32,012 --> 00:05:34,941
Sólo aquellos que obtengan una puntuación del 95%
conseguir un asiento en esta universidad.
87
00:05:36,051 --> 00:05:37,277
tan cansado,
88
00:05:38,426 --> 00:05:41,339
Después de sufrir, obtuve 95% de calificaciones.
89
00:05:41,403 --> 00:05:43,402
A todos los que están sentados en este asiento.
90
00:05:45,551 --> 00:05:47,083
Generalmente en las universidades,
91
00:05:47,467 --> 00:05:50,606
Hay reglas que dicen que los niños y las niñas no pueden hablar. No pueden salir.
92
00:05:50,631 --> 00:05:52,013
Pero en esta universidad no existen tales cosas.
93
00:05:52,608 --> 00:05:53,703
Puedes hablar.
94
00:05:54,810 --> 00:05:55,724
Puedes socializar.
95
00:05:56,802 --> 00:05:57,874
Vaya, incluso el amor se puede hacer.
96
00:05:59,623 --> 00:06:01,247
Pues, incluso si estás casado, todavía puedes casarte.
97
00:06:02,873 --> 00:06:03,974
Porque creo.
98
00:06:04,427 --> 00:06:06,809
La universidad no es sólo un lugar para desarrollar tu carrera
.
99
00:06:06,834 --> 00:06:09,224
También construye tu amistad.
100
00:06:09,778 --> 00:06:11,082
Y una buena relación.
101
00:06:16,013 --> 00:06:17,364
Vayamos al grano.
102
00:06:18,326 --> 00:06:19,864
Generalmente el primer día,
103
00:06:20,670 --> 00:06:23,200
Estamos hablando de un estudiante exitoso que acaba de graduarse de la universidad.
104
00:06:23,405 --> 00:06:25,020
Porque es una historia alentadora.
105
00:06:25,615 --> 00:06:26,942
Pero yo no hago eso.
106
00:06:28,459 --> 00:06:29,637
voy a hablar,
107
00:06:29,709 --> 00:06:32,715
Sobre el mayor fracaso que jamás haya salido de esta universidad,
108
00:06:34,021 --> 00:06:34,849
¿Sabes por qué?
109
00:06:36,108 --> 00:06:37,020
¿Por qué?
110
00:06:38,709 --> 00:06:40,442
Si escuchas su historia,
111
00:06:41,162 --> 00:06:43,106
Por decir que no es bueno ser como él,
112
00:06:44,287 --> 00:06:45,474
Será una lección.
113
00:06:49,951 --> 00:06:52,247
Llegó con el 96%,
114
00:06:53,036 --> 00:06:55,004
Salió con 48 ariyars*,
[exámenes reprobados.]
115
00:06:56,187 --> 00:06:58,020
El nombre de ese perdedor
116
00:06:59,904 --> 00:07:00,928
Arrastrar... Arrastrar... Arrastrar...
117
00:07:00,936 --> 00:07:02,435
Arrastra... Arrastra... ¡Dragón!
118
00:07:05,310 --> 00:07:06,310
Arrastrar... Arrastrar... Arrastrar...
119
00:07:06,319 --> 00:07:07,842
Arrastra... Arrastra... ¡Dragón!
120
00:07:24,452 --> 00:07:25,688
Dragón!
121
00:07:25,811 --> 00:07:27,507
Oye, ¿a dónde corres?
122
00:07:36,833 --> 00:07:37,723
¿Cómo es eso?
123
00:07:41,015 --> 00:07:43,380
¡Dios mío! ¡Esto es una cintura!
124
00:07:43,420 --> 00:07:45,999
¡Chih! Pregunté por el tatuaje.
125
00:07:48,804 --> 00:07:50,224
Está bien, está bien.
126
00:07:51,264 --> 00:07:52,888
¿Cuándo vas a tatuarte mi nombre?
127
00:07:52,913 --> 00:07:55,270
Ah... ¡Vamos! ¡Vamos!
128
00:07:55,295 --> 00:07:55,934
¿Por qué?
129
00:07:55,959 --> 00:07:58,359
Cuando te deje pasado mañana
y vete con otra chica,
130
00:07:58,413 --> 00:07:59,796
¿Quién está eliminando?
131
00:07:59,827 --> 00:08:02,005
Oye, ¿me dejas?
132
00:08:02,030 --> 00:08:03,083
¿Te estás rindiendo?
- No... no...
133
00:08:03,108 --> 00:08:04,942
¿Me estás abandonando? ¿Me estás abandonando?
- No... no...
134
00:08:04,967 --> 00:08:06,614
Si lo pierdes,
135
00:08:07,029 --> 00:08:08,700
Matar.
136
00:08:13,820 --> 00:08:15,028
¡Dragón!
137
00:08:15,859 --> 00:08:17,023
¡Dragón!
138
00:08:17,176 --> 00:08:17,991
¿Bambú?
139
00:08:18,053 --> 00:08:20,974
Hombre... los chicos de Velli College se burlaron de nuestras chicas,
140
00:08:21,133 --> 00:08:22,986
Golpearon a nuestro Anbu que fue a preguntar al respecto.
141
00:08:23,136 --> 00:08:24,806
¡Estás enamorado! ¡Estás enamorado!
142
00:08:25,612 --> 00:08:29,283
Raghavan, no te vayas. Ya tienes demasiados casos.
143
00:08:29,510 --> 00:08:32,832
Si te atrapan de nuevo, el director
Definitivamente te suspenderá.
144
00:08:33,415 --> 00:08:34,841
¡Ha sido encontrado!
145
00:08:34,934 --> 00:08:37,584
ya saben chicos
son importantes para mi.
146
00:08:38,083 --> 00:08:39,231
¡Dragón!
147
00:08:39,631 --> 00:08:39,734
ப
148
00:08:39,735 --> 00:08:39,839
පි
149
00:08:39,840 --> 00:08:39,943
Acerca de
150
00:08:39,944 --> 00:08:40,048
Experiencia
151
00:08:40,049 --> 00:08:40,152
Computadora
152
00:08:40,153 --> 00:08:40,257
Computadora
153
00:08:40,258 --> 00:08:40,361
Computadora
154
00:08:40,362 --> 00:08:40,466
Computadora A
155
00:08:40,467 --> 00:08:40,570
00:08:41,720
Salida de datos numéricos por computadora
167
00:08:41,721 --> 00:08:41,825
Salida de datos numéricos por computadora
168
00:08:41,826 --> 00:08:41,929
Copia de datos numéricos por computadora
169
00:08:41,930 --> 00:08:42,034
Copia de datos numéricos por computadora
170
00:08:42,035 --> 00:08:42,138
Copia de datos numéricos por computadora
171
00:08:42,139 --> 00:08:42,243
Copia de datos numéricos por computadora
172
00:08:42,244 --> 00:08:42,347
La copia de datos numéricos por computadora no es
173
00:08:42,348 --> 00:08:42,452
00:08:43,288
Creación de copias de datos numéricos por computadora.
página
182
00:08:43,289 --> 00:08:43,393
Creación de copias de datos numéricos por computadora.
183
00:08:43,394 --> 00:08:43,497
Creación de copias de datos numéricos por computadora.
184
00:08:43,498 --> 00:08:43,602
Creación de copias de datos numéricos por computadora.
conversión
185
00:08:43,603 --> 00:08:43,706
Creación de copias de datos numéricos por computadora.
conversión
186
00:08:43,707 --> 00:08:43,811
00:08:44,543
Creación de copias de datos numéricos por computadora,
traducción y uso
194
00:08:44,544 --> 00:08:44,647
Creación de copias de datos numéricos por computadora,
traducción y sub
195
00:08:44,648 --> 00:08:44,752
Creación de copias de datos numéricos por computadora,
traducción y análisis
196
00:08:44,753 --> 00:08:44,856
Creación de copias de datos numéricos por computadora,
traducción y soporte
197
00:08:44,857 --> 00:08:44,961
00:08:45,588
Transcripción de datos numéricos por computadora,
traducción y creación de subtítulos
204
00:08:45,589 --> 00:08:45,692
Acerca de la transcripción de datos digitalizados por computadora,
traducción y subtitulado
205
00:08:45,693 --> 00:08:45,797
Transcripción de datos numéricos por computadora,
traducción y creación de subtítulos
206
00:08:45,798 --> 00:08:45,901
Transcripción de datos computarizada,
traducción y subtítulos
207
00:08:45,902 --> 00:08:46,006
Creación computarizada de copias de datos digitales,
traducción y subtítulos
208
00:08:46,007 --> 00:08:46,111
Transcripción de datos digitalizados por computadora,
traducción y subtitulado
209
00:08:46,112 --> 00:08:46,215
Creación de copias de datos digitalizados por computadora,
traducción y subtitulado
210
00:08:46,216 --> 00:08:46,320
Creación de copias de datos digitalizados por computadora,
traducción y subtitulado
211
00:08:46,321 --> 00:08:46,424
Creación de copias de datos digitalizados por computadora,
traducción y subtitulado
212
00:08:46,425 --> 00:08:46,529
Creación de copias de datos digitalizados por computadora,
traducción y subtitulado
213
00:08:46,530 --> 00:08:46,633
Creación de copias de datos digitalizados por computadora,
traducción y subtitulado
en Dila
214
00:08:46,634 --> 00:08:46,738
Creación de copias de datos numéricos por computadora
Traducción y Subtitulado
delhi
215
00:08:46,739 --> 00:08:46,842
Transcripción de datos computarizada,
traducción y subtitulado
por Dileepa
216
00:08:46,843 --> 00:08:46,947
00:15:57,279
Estoy acostumbrado
352
00:15:57,924 --> 00:15:59,970
Hijo, ponte el casco.
- ¡Está bien, papá! ¡Está bien, papá!
353
00:16:01,034 --> 00:16:02,097
¿Sacerdote?
- Dime.
354
00:16:02,122 --> 00:16:04,017
Agrega 1 kg de tomates,
un poco de curry en polvo y envíalo.
355
00:16:04,042 --> 00:16:04,939
Yo lo pondré.
356
00:16:35,628 --> 00:16:37,181
Vamos, señor.
- Palmera.
357
00:16:37,206 --> 00:16:38,994
¿Qué? - Vamos
358
00:16:39,837 --> 00:16:41,144
No lo olvides por la noche.
359
00:16:42,815 --> 00:16:44,737
Sr. Bundy.
- ¡Está bien, hombre!
360
00:16:48,401 --> 00:16:50,433
No lo olvides por la noche
- ¡vale hombre!
361
00:16:53,597 --> 00:16:56,104
¿Vamos a Ooty este fin de semana?
- ¿A Ooty?
362
00:16:56,135 --> 00:16:58,377
¡Jolie puede mantenerse fresca bajo el sol abrasador!
363
00:16:58,472 --> 00:16:59,419
Es difícil, papá.
364
00:16:59,522 --> 00:17:02,310
- Yo me haré cargo de todos los gastos..
- ¿Estás seguro?
365
00:17:02,402 --> 00:17:04,048
¿Por qué?
366
00:17:04,159 --> 00:17:06,012
¿Flores? ¿Seda? ¿Carisma?
367
00:17:06,135 --> 00:17:07,198
¿Quién es ese dragón?
368
00:17:07,339 --> 00:17:08,494
Oye... mira.
369
00:17:08,573 --> 00:17:10,549
Oye, placeres femeninos. No lo olvides por la noche.
370
00:17:10,620 --> 00:17:11,189
Está bien, hermano.
371
00:17:11,214 --> 00:17:12,914
¿No tienes cerebro?
372
00:17:13,029 --> 00:17:15,129
¿Enciendes cigarrillos y
¿tirarlos al balcón de mi casa?
373
00:17:15,214 --> 00:17:17,236
Señor.. No señor..
- ¿Entonces estoy mintiendo?
374
00:17:17,261 --> 00:17:19,592
Ninguno de nuestros muchachos fuma cigarrillos.
- ¿Por qué estoy loco?
375
00:17:19,730 --> 00:17:20,978
- No... no... estas cosas no funcionan.
-Señor,
376
00:17:21,003 --> 00:17:22,697
Si quieres,
Llame al dueño de la casa y pregunte.
377
00:17:22,722 --> 00:17:24,822
Él lo sabe, señor.
Él sabe lo buenos chicos que somos.
378
00:17:24,847 --> 00:17:26,565
Me quejaré con tu dueño.
379
00:17:26,590 --> 00:17:30,214
Te denunciaré al sindicato y
¿Lo han eliminado inmediatamente? De nada.
380
00:17:32,901 --> 00:17:35,190
Bastardos, cuando fuman cigarrillos,
¡Déjalos aquí y emborrachaos!
381
00:17:35,207 --> 00:17:36,728
¿Por qué lo estás tirando?
382
00:17:36,767 --> 00:17:38,962
Me llaman del sindicato y se despiden.
383
00:17:38,987 --> 00:17:39,439
Lejos.
384
00:17:39,464 --> 00:17:42,806
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
385
00:17:44,229 --> 00:17:45,628
No lo olvides por la noche, ¿vale?
386
00:17:45,777 --> 00:17:47,245
¿Cuántas veces dices eso?
387
00:17:47,316 --> 00:17:48,620
Recuerdo. Sal de aquí.
388
00:17:49,511 --> 00:17:50,792
Mamá, cariño.
389
00:17:51,242 --> 00:17:54,155
¿Aumentaste tu velocidad de Internet?
390
00:17:54,347 --> 00:17:56,642
Aumentó..
391
00:17:56,784 --> 00:17:59,011
¡Te amo cariño, ummm!
392
00:18:09,891 --> 00:18:11,549
Día 69....
393
00:18:20,532 --> 00:18:22,722
Son las 11:00 de la mañana.
394
00:18:24,221 --> 00:18:25,073
Vamos, hermana.
395
00:18:34,181 --> 00:18:35,509
Hermano, levanta un poco la pierna.
396
00:18:37,010 --> 00:18:40,353
Muestran su lucha
durante una hora en la televisión.
397
00:18:40,643 --> 00:18:45,072
Las veinticuatro horas del día, muestran cómo comen, cómo duermen, cómo defecan... eso es lo que muestran.
398
00:18:45,674 --> 00:18:49,540
Hermano,
¿Estás mirando esto? ¿No estás aburrido?
399
00:18:49,752 --> 00:18:52,674
Este programa es el indicado
eso no elimina las peleas, sino que las introduce por completo.
400
00:18:53,166 --> 00:18:54,236
¡Oh!
401
00:18:54,440 --> 00:18:55,338
Comenzó.
402
00:18:57,183 --> 00:18:58,549
¡Luchar!
403
00:18:58,574 --> 00:19:00,458
¡Más! ¡Más! ¡Más!
404
00:19:00,597 --> 00:19:02,972
¡Lucha más! ¡Lucha más!
405
00:19:04,472 --> 00:19:07,845
406
00:19:08,808 --> 00:19:09,939
¡Loco!
407
00:19:14,008 --> 00:19:15,308
El sol brilla intensamente.
408
00:19:15,511 --> 00:19:17,440
Si sales, te pondrás negro como papá.
409
00:19:18,472 --> 00:19:20,822
Hola.
- ¿Por qué, cariño, llamaste durante la clase?
410
00:19:20,847 --> 00:19:22,041
Justo. ¿Qué estás haciendo?
411
00:19:22,066 --> 00:19:24,541
¿A mí? Bigg Boss estaba mirando.
412
00:19:24,566 --> 00:19:27,916
Tan pronto como se pone el sol,
ellos van a hacer los carretes.
413
00:19:27,941 --> 00:19:30,793
Ah, okey. ¿Nos vemos esta noche?
414
00:19:30,909 --> 00:19:31,953
¿Por la noche?
415
00:19:32,097 --> 00:19:33,306
Liebre.
416
00:19:33,331 --> 00:19:34,443
Bien, eso es todo. Adiós.
417
00:19:34,566 --> 00:19:35,479
Bebé... bebé... bebé...
418
00:19:35,503 --> 00:19:36,183
¿Qué?
419
00:19:36,253 --> 00:19:38,880
Swiggy, por favor dame un biryani de 65.
420
00:19:38,995 --> 00:19:39,833
Bueno.
421
00:19:39,909 --> 00:19:41,575
¡Bebé, espera!
422
00:19:41,636 --> 00:19:44,299
Así, de Instagram, un paquete de 20 cigarrillos de menta,
423
00:19:45,972 --> 00:19:47,330
Vale, adiós.
- Ah, está bien.
424
00:19:47,355 --> 00:19:48,806
¡Te amo bebé, ummm!
425
00:19:48,941 --> 00:19:54,785
426
00:19:54,810 --> 00:19:59,168
427
00:20:19,839 --> 00:20:22,369
Bro 65 biryani, cigarrillos de menta... gracias.
428
00:20:22,597 --> 00:20:24,275
Sube los ratings, hermano.
- Bueno.
429
00:20:25,831 --> 00:20:29,009
65 Voy a darle un gran mordisco al biryani,
430
00:20:29,034 --> 00:20:30,127
Aquí tienes, amigo.
431
00:20:35,425 --> 00:20:36,902
Es bueno.
432
00:20:50,957 --> 00:20:52,728
Primer comentario.
433
00:20:53,595 --> 00:20:54,321
¡Sí!
434
00:21:05,144 --> 00:21:07,478
Señor, el horario de oficina terminó. Por favor vete.
435
00:21:07,979 --> 00:21:08,799
Oh mierda..
436
00:21:14,020 --> 00:21:15,166
Lo trajiste, ¿no?
437
00:21:25,650 --> 00:21:27,736
18.000..
438
00:21:28,276 --> 00:21:29,431
Comprueba si es correcto.
439
00:21:31,230 --> 00:21:33,193
Papá, aquí está el salario de este mes.
440
00:21:33,316 --> 00:21:35,064
Después de deducir todo, quedan 18.000, papá.
441
00:21:37,870 --> 00:21:40,598
Amigo, ¿no te da vergüenza?
442
00:21:40,636 --> 00:21:43,121
Mujer, ¿por qué me avergüenzo?
443
00:21:44,339 --> 00:21:46,535
Dormir bien.
444
00:21:46,605 --> 00:21:48,220
Después de ver Bigg Boss.
445
00:21:48,245 --> 00:21:49,822
Con carretes.
446
00:21:49,870 --> 00:21:52,330
Levanta la espalda y pon el ventilador encima,
447
00:21:52,386 --> 00:21:54,174
Toma nuestro dinero
448
00:21:54,199 --> 00:21:56,439
Es lo que paga la casa.
449
00:21:56,487 --> 00:21:58,697
¿Tienes vergüenza?
450
00:21:58,722 --> 00:22:00,134
¿Qué pasa, Anbu?
451
00:22:00,502 --> 00:22:02,699
¿Estás diciendo que estoy robando tu dinero?
452
00:22:02,778 --> 00:22:04,480
Entonces te lo devolveré.
453
00:22:05,510 --> 00:22:06,845
Lo guardaré cerca del templo de Dios.
- Padre.
454
00:22:07,105 --> 00:22:08,189
¿Qué pasa, hijo?
455
00:22:08,214 --> 00:22:11,088
Contraté un seguro de vida a tu nombre y al de tu madre.
456
00:22:11,386 --> 00:22:13,674
Tengo que pagar ocho mil este mes por eso.
, papá.
457
00:22:18,449 --> 00:22:19,283
Toma, hijo.
458
00:22:20,604 --> 00:22:21,775
Papá... papá...
459
00:22:23,003 --> 00:22:27,009
Me uní a un curso en línea para llevar mi carrera al siguiente nivel.
460
00:22:27,135 --> 00:22:29,520
Tienes que pagar seis mil por eso, papá.
461
00:22:35,712 --> 00:22:37,588
¿Es suficiente, hijo?
- Papá.. Papá..
462
00:22:38,424 --> 00:22:40,720
Tu cumpleaños se acerca el mes que viene, ¿verdad, papá?
- Sí, hijo.
463
00:22:40,745 --> 00:22:44,564
A cambio, prometió dar limosna al templo Kolavili Amman.
464
00:22:44,589 --> 00:22:45,728
¡Bien, bien!
465
00:22:45,753 --> 00:22:47,488
Cuatro mil por eso, papá.
466
00:22:47,979 --> 00:22:49,455
Guárdalo aquí.
467
00:22:51,003 --> 00:22:53,990
Dios mío,
en lugar de rogar por un salario mensual como este...
468
00:22:54,066 --> 00:22:55,838
¡Deja de rendirte!
469
00:22:55,893 --> 00:22:57,080
Sólo espera.
- ¿Por qué?
470
00:22:57,105 --> 00:23:00,088
¿Qué clase de niño trae un salario a casa hoy en día?
471
00:23:00,113 --> 00:23:01,109
Excepto nuestro hijo.
472
00:23:01,253 --> 00:23:03,666
El salario también es importante. Lo importante es que mi hijo
va a trabajar.
473
00:23:04,260 --> 00:23:06,939
Hombre, en lugar de hacer este trabajo inútil,
474
00:23:06,964 --> 00:23:09,045
Se han mencionado Zomato, Ola, Uber.
475
00:23:09,120 --> 00:23:10,349
Ir a trabajar a un call center.
476
00:23:10,431 --> 00:23:13,718
Puedes ganar 18.000 y dárselos a la familia.
477
00:23:14,151 --> 00:23:15,314
Hola, cerdos.
478
00:23:15,394 --> 00:23:18,579
No puedo ir a estos diez mil, quince mil trabajos.
479
00:23:18,604 --> 00:23:19,306
¿Entonces?
480
00:23:19,354 --> 00:23:21,712
Soy un graduado de ingeniería, hermano.
481
00:23:21,885 --> 00:23:23,689
Si voy, sólo buscaré un trabajo de clase alta.
482
00:23:23,714 --> 00:23:24,736
¿Ey?
483
00:23:24,761 --> 00:23:27,267
Sólo si completas el grado 48 podrás
te conviertes en ingeniero.
484
00:23:27,292 --> 00:23:28,973
Hasta entonces, son las 12.
485
00:23:29,144 --> 00:23:31,775
Esto es lo que haces..
- ¡Oye, basta!
486
00:23:32,534 --> 00:23:35,354
Que carajo, solo han pasado dos años desde que dejé la universidad.
. Las cosas se están moviendo muy rápido.
487
00:23:35,379 --> 00:23:36,424
¿Cuál es la prisa ahora?
488
00:23:36,449 --> 00:23:37,720
La vida es grande, hermano.
489
00:23:38,104 --> 00:23:40,277
Tomemos un momento.
- Eso es todo.
490
00:23:40,302 --> 00:23:41,457
¡Cállate y vete!
491
00:23:42,019 --> 00:23:44,947
entonces
Todos, Pambu y Anbu, dormirán en la sala de estar.
492
00:23:45,478 --> 00:23:47,978
Iré con la pieza por la noche.
Necesito una sala de aire acondicionado.
493
00:23:48,003 --> 00:23:50,345
Oye, ni siquiera pagan el alquiler.
494
00:23:50,370 --> 00:23:53,095
Utilizo esta casa como un buen comerciante.
495
00:23:53,174 --> 00:23:54,002
ningún problema.
496
00:23:54,018 --> 00:23:55,853
¡Disfrutar! ¡Disfrutar!
497
00:23:55,878 --> 00:23:58,900
pero al menos
está bien meterse con esa chica,
498
00:23:59,042 --> 00:24:00,572
Puedes ganártelo, ¿verdad?
- ¡Por supuesto!
499
00:24:01,261 --> 00:24:04,377
hijo,
cuando le das todo tu salario a tu familia así
500
00:24:04,393 --> 00:24:06,838
Para ti, para tus gastos, para la gasolina.
501
00:24:07,557 --> 00:24:10,134
Me están diciendo que suba al autobús.
- Hermanos... no hagan eso, no hagan eso.
502
00:24:10,222 --> 00:24:13,658
Me sobran cuatro mil de mi sueldo
. Guárdalo aquí.
503
00:24:13,683 --> 00:24:15,619
Papá.. no, papá..
- Guárdalo.
504
00:24:16,042 --> 00:24:16,963
¿Es suficiente, hijo?
505
00:24:35,284 --> 00:24:36,767
Lo siento cariño, llego tarde.
506
00:24:41,042 --> 00:24:43,166
Parece que hoy va a llover mucho..
507
00:24:46,947 --> 00:24:47,908
¿Hermana?
508
00:24:47,933 --> 00:24:49,164
Dígame, señor.
- Toma esto..
509
00:24:49,292 --> 00:24:51,853
Dame un café filtrado caliente.
Entonces dale la factura a la señora.
510
00:24:52,298 --> 00:24:53,329
Por supuesto, señor.
511
00:24:54,940 --> 00:24:57,252
Te gusta el café frío.
- Sí.
512
00:24:57,277 --> 00:24:59,722
Pero hay que cambiarlo según la temporada,
¿verdad? De lo contrario, te resfriarás.
513
00:25:01,807 --> 00:25:02,744
Verdadero.
514
00:25:03,776 --> 00:25:04,806
¿Qué?
515
00:25:04,909 --> 00:25:07,822
La escena suele mostrar que no llaman durante la clase.
516
00:25:08,089 --> 00:25:09,377
Recibí una llamada hoy.
517
00:25:09,831 --> 00:25:11,292
¿Recordaste mucho?
518
00:25:13,557 --> 00:25:14,814
No fui a la escuela hoy.
519
00:25:14,839 --> 00:25:16,142
¿Por qué hace frío? ¿Eh?
520
00:25:16,182 --> 00:25:18,517
No, estoy bien.
- ¿Entonces?
521
00:25:18,964 --> 00:25:20,970
Vine a ver a la novia hoy.
522
00:25:21,230 --> 00:25:22,410
¡Con una sonrisa!
523
00:25:22,558 --> 00:25:26,033
Tu padre no tiene nada más que hacer, ¿verdad?
Siempre viene con algo.
524
00:25:26,058 --> 00:25:27,517
Esta es la quinta vez, ¿verdad?
525
00:25:28,137 --> 00:25:28,875
Sí.
526
00:25:29,237 --> 00:25:30,275
¡Miserable!
527
00:25:30,307 --> 00:25:31,058
Raghavan.
528
00:25:31,424 --> 00:25:33,080
Lo siento, no soy un desgraciado.
529
00:25:33,714 --> 00:25:35,595
Bien, ¿quién vino a ver a Manamali esta vez?
530
00:25:37,522 --> 00:25:38,601
Deepak.
531
00:25:39,464 --> 00:25:41,241
La familia vive en Coimbatore.
532
00:25:41,394 --> 00:25:42,767
En la Universidad de Delhi,
533
00:25:43,214 --> 00:25:44,939
Trabajo como profesor de matemáticas.
534
00:25:45,745 --> 00:25:48,611
Cuando termines MB*
tú te conviertes en conferenciante, él se convierte en profesor.
[Licenciatura en Medicina: Medicina.]
535
00:25:48,636 --> 00:25:50,608
La combinación encaja bien.
536
00:25:50,932 --> 00:25:52,382
Bien, ¿qué puedo decir?
537
00:25:52,491 --> 00:25:53,520
¿Es como un tío?
538
00:25:53,636 --> 00:25:54,819
Te ves guapo.
539
00:25:54,901 --> 00:25:56,262
Podrías decir que no porque bebes.
540
00:25:56,420 --> 00:25:57,627
A él no le importa.
541
00:25:57,665 --> 00:25:58,852
¿Sin salario superior a un lakh?
542
00:25:58,886 --> 00:26:00,316
Gana un salario de Rs. 120.000.
543
00:26:00,383 --> 00:26:01,230
¿No tienes casa propia?
544
00:26:01,269 --> 00:26:02,205
Soy dueño de dos casas.
545
00:26:02,230 --> 00:26:03,929
¿No tienes coche?
- Tengo un coche AUDI.
546
00:26:05,182 --> 00:26:07,689
realmente hay
no hay motivo para rechazarlo. ¿Por qué lo rechazaste?
547
00:26:07,714 --> 00:26:08,335
Verdadero.
548
00:26:09,566 --> 00:26:11,205
No hay absolutamente ninguna razón para negarse.
549
00:26:11,964 --> 00:26:14,522
Por eso dije que lo pensaría.
550
00:26:29,461 --> 00:26:31,496
Señor, el café está caliente. Ten cuidado.
551
00:26:31,581 --> 00:26:32,642
Señora, su factura.
552
00:26:34,081 --> 00:26:35,017
¿Ey?
553
00:26:36,064 --> 00:26:37,587
¿Qué hay que pensar?
554
00:26:39,877 --> 00:26:41,134
Hay.
555
00:26:42,730 --> 00:26:43,593
Hay muchos.
556
00:26:44,669 --> 00:26:47,206
Oh, hombre... ¿estás pensando en alguien más mientras estoy aquí?
557
00:26:47,252 --> 00:26:48,931
Raghavan, no grites.
558
00:26:49,011 --> 00:26:50,486
Tratando de rendirse.
559
00:26:50,613 --> 00:26:53,252
Sin gritar, ¿quieres ir y convencerlo dulcemente para que se case contigo?
560
00:26:53,405 --> 00:26:54,405
Siéntate, Ragavan.
561
00:26:54,805 --> 00:26:56,708
Todo el mundo está mirando, es muy vergonzoso.
562
00:26:56,822 --> 00:26:57,822
¿Tienes vergüenza?
563
00:26:58,383 --> 00:27:00,517
Estás intentando dejarme y huir con otra persona.
564
00:27:00,650 --> 00:27:01,942
¿No te da vergüenza?
565
00:27:02,083 --> 00:27:02,849
Vergüenza..
566
00:27:02,945 --> 00:27:04,511
Tú eres el que está avergonzado...vergonzoso.
567
00:27:04,546 --> 00:27:05,332
Vergüenza... vergüenza.
568
00:27:05,593 --> 00:27:07,403
Oye..quién está haciendo cosas descaradas..ah
569
00:27:07,885 --> 00:27:10,552
Llevo dos años parado sin ir a trabajar,
570
00:27:10,595 --> 00:27:11,488
Tú eres el que no tiene vergüenza,
571
00:27:11,635 --> 00:27:14,686
Entonces, ¿por qué diablos esta persona desvergonzada vino a por ti?
572
00:27:14,873 --> 00:27:16,799
Ah..porque viniste..dime..
573
00:27:16,994 --> 00:27:19,749
Le pregunté si a mí también me gustaba... usted preguntó... usted preguntó... ¿Yo también pregunté?
574
00:27:21,832 --> 00:27:23,372
yo tambien pregunte..
575
00:27:24,918 --> 00:27:27,497
Te seguí como un perro.
576
00:27:28,164 --> 00:27:31,257
En la universidad, parecías... como un pueblo para mí.
577
00:27:32,418 --> 00:27:34,291
Estaba loco por ti.
578
00:27:34,928 --> 00:27:37,428
A esa edad... a esa madurez,
579
00:27:37,469 --> 00:27:39,149
Nada más parecía importante.
580
00:27:41,131 --> 00:27:43,237
Pero cuando terminó la universidad y salí,
581
00:27:44,068 --> 00:27:45,481
entendí la realidad,
582
00:27:46,008 --> 00:27:47,908
¿Qué clase de realidad entendiste?
583
00:27:49,286 --> 00:27:51,486
Sólo puedo verte como un amante,
584
00:27:52,485 --> 00:27:54,078
No puede ser visto como un compañero de vida.
585
00:27:54,192 --> 00:27:55,192
Eso es... ¿por qué?
586
00:27:55,277 --> 00:27:56,877
Porque eres un perdedor, Raghavan...
587
00:28:00,931 --> 00:28:04,171
Tengo miedo de que si vivo contigo, mi vida también fracasará.
588
00:28:05,024 --> 00:28:06,024
Oye..
589
00:28:06,443 --> 00:28:08,149
Después de 4 años,
590
00:28:08,244 --> 00:28:10,835
Si intentas rendirte como un perdedor,
591
00:28:13,288 --> 00:28:14,288
Golpe,
592
00:28:15,333 --> 00:28:16,473
Golpea tanto como quieras,
593
00:28:18,149 --> 00:28:19,149
Pero ríndete,
594
00:28:20,005 --> 00:28:21,005
Por favor..
595
00:28:37,468 --> 00:28:38,745
Fama.
596
00:28:38,990 --> 00:28:40,310
Fama.
597
00:28:41,253 --> 00:28:45,046
Keerthi, este no es un café helado para cambiar según la temporada.
. ¡Amar!
598
00:28:45,252 --> 00:28:47,757
No quiero este amor, Raghavan.
Deshazte de mí.
599
00:28:48,023 --> 00:28:49,577
¡Keerthi, por favor!
- Otón.
600
00:28:49,669 --> 00:28:52,532
Es ridículo que te dejen así.
. ¡Está mal, oh!
601
00:28:52,624 --> 00:28:53,685
Eso está mal, hermano.
602
00:28:54,839 --> 00:28:57,756
Si pudieras cometer un error y
se feliz por el resto de tu vida,
603
00:28:57,781 --> 00:28:59,784
Cometer ese error no está mal.
604
00:29:03,640 --> 00:29:06,249
"¿Me vas a dejar? Si lo haces..."
605
00:29:06,773 --> 00:29:08,078
"Comiendo la muerte".
606
00:29:20,725 --> 00:29:22,459
78.19 La camiseta es genial.
607
00:29:40,790 --> 00:29:42,476
Amigo, sólo envíame un "hola".
608
00:29:55,101 --> 00:29:56,006
Te amo.
609
00:29:56,645 --> 00:30:01,628
♪ Rompiste el corazón amado en un instante.. ♪
610
00:30:02,082 --> 00:30:07,287
♪ Rompiste una hermosa pintura... ♪
611
00:30:07,487 --> 00:30:12,916
♪ Hiciste una sonrisa y te fuiste con una sonrisa... ♪
612
00:30:13,050 --> 00:30:18,306
♪ Cortas las raíces de las semillas que plantaste.. ♪
613
00:30:18,402 --> 00:30:21,279
♪ ¿Fue el sueño que creamos juntos un error? ♪
614
00:30:21,364 --> 00:30:23,829
618
00:30:35,254 --> 00:30:39,733
♪ ¿Solo palabras? ♪
♪ ¿Hiciste una actuación? ♪
619
00:30:40,015 --> 00:30:45,507
♪ ¿Por qué me dejaste? ♪
♪ ¿Tu corazón es una piedra o qué? ♪
620
00:30:45,515 --> 00:30:50,920
633
00:32:18,237 --> 00:32:20,619
El hombre está muy enojado.
634
00:32:20,644 --> 00:32:21,533
Hagamos una broma.
635
00:32:21,558 --> 00:32:24,970
¿Por qué Dragón
viene con el trozo de pan? Vino solo.
636
00:32:24,995 --> 00:32:26,462
El aire acondicionado interior está frío.
637
00:32:26,487 --> 00:32:27,986
¿Por qué estás enojado, hombre?
638
00:32:28,031 --> 00:32:29,693
¿Tu pieza te perdió?
639
00:32:29,718 --> 00:32:32,316
Déjalo, hombre.
Si fuera lo tuyo, me habría rendido hace mucho tiempo.
640
00:32:42,472 --> 00:32:44,175
Dragón... Dragón...
641
00:32:44,246 --> 00:32:45,294
642
00:32:45,765 --> 00:32:47,131
¿Qué estás haciendo?
643
00:32:52,105 --> 00:32:57,722
♪ ¿Por qué me dejaste? ♪
♪ ¿Tu corazón es una piedra o qué? ♪
644
00:32:57,747 --> 00:33:03,104
00:33:59,652
♪ Como un cadáver a pesar de que estaba vivo ♪
♪ Me cambiaste ♪
651
00:34:05,608 --> 00:34:06,826
¿Bebiste y condujiste?
652
00:34:06,851 --> 00:34:09,771
No bebió, señora.
Incluso si bebiera, se mantendría erguido, señora.
653
00:34:09,796 --> 00:34:12,269
Pero no sé cómo me desmayé y caí.
654
00:34:17,543 --> 00:34:18,667
¿Cuántos días llevas dormido?
655
00:34:18,692 --> 00:34:21,495
Hace tres meses que no duermo desde que ocurrió esta ruptura, señora.
656
00:34:22,411 --> 00:34:24,634
Si no duermes, de repente
empezar a sentirme mareado.
657
00:34:25,745 --> 00:34:28,205
Por la gracia de Dios, nadie resultó gravemente herido.
658
00:34:28,434 --> 00:34:30,728
¿Qué pasa si un autobús o
¿Vino un camión por detrás?
659
00:34:30,856 --> 00:34:32,894
Dígame, señora. Dime que le pegue bien.
660
00:34:33,356 --> 00:34:34,691
Dormir bien.
661
00:34:34,848 --> 00:34:36,675
La próxima vez que suceda algo como esto,
662
00:34:36,720 --> 00:34:39,089
Lo que sea que estuvieras haciendo,
solo déjalo..
663
00:34:39,114 --> 00:34:41,042
Cierra los ojos y
relájate durante diez minutos.
664
00:34:43,872 --> 00:34:44,730
Eso es todo.
665
00:34:45,754 --> 00:34:47,042
Hermana.
- Está bien, doctor.
666
00:34:53,051 --> 00:34:55,143
Mirar. Hablo desde mi experiencia.
667
00:34:55,878 --> 00:34:59,507
Busque una manera de hacer que la vida sea un éxito sin destruirse así.
668
00:34:59,754 --> 00:35:02,144
Un buen compañero de vida
te encontraré.
669
00:35:02,309 --> 00:35:03,058
Los mejores deseos.
670
00:35:12,425 --> 00:35:14,523
"Vaya, eres un perdedor, Raghavan".
671
00:35:16,262 --> 00:35:18,152
"Encuentre una manera de hacer que la vida sea un éxito"
672
00:35:22,163 --> 00:35:22,984
Anbú.
673
00:35:23,747 --> 00:35:25,404
Olvídate de ella y vete a dormir, hombre.
674
00:35:25,429 --> 00:35:26,148
Anbú.
675
00:35:26,832 --> 00:35:27,933
Oye, levántate, hombre.
676
00:35:27,958 --> 00:35:29,679
¿Qué pasa?
- Ah, está bien.
677
00:35:30,605 --> 00:35:32,105
Quiero tener éxito rápidamente.
678
00:35:32,170 --> 00:35:33,844
Está bien, tal vez. Ve a dormir.
679
00:35:35,179 --> 00:35:36,460
¿Cuál dijo que era su salario?
680
00:35:36,747 --> 00:35:38,113
120.000 kunas
681
00:35:38,145 --> 00:35:39,089
Para mi..
682
00:35:39,257 --> 00:35:42,279
Quiero conseguir un trabajo que pague un poco más que eso.
683
00:35:42,845 --> 00:35:47,418
¿Necesitas un trabajo con un salario de 120.001?
684
00:35:47,513 --> 00:35:51,538
Hombre... si recibes ese salario de nuestra empresa, te llevará al menos 10 años.
685
00:35:52,052 --> 00:35:54,792
Amigo... si tienes 4 años de experiencia en nuestra empresa, te pagarán esa cantidad.
686
00:35:54,817 --> 00:35:56,464
¿Estás loco?
687
00:35:56,686 --> 00:35:59,470
Ni siquiera tiene un título.
Le preguntan sobre su experiencia.
688
00:35:59,632 --> 00:36:03,564
Amigo, incluso nosotros que tenemos títulos tenemos que trabajar como locos para conseguir un salario de 30.000.
689
00:36:03,699 --> 00:36:08,221
¿Le pagarán un salario de 120.001 rupias?
690
00:36:08,333 --> 00:36:11,584
Haz esto: Primero,
anote los 48 atrasos y luego gradúese.
691
00:36:11,624 --> 00:36:14,058
Y luego...
- No tengo ganas de escribir 48 artículos. No tengo tiempo.
692
00:36:14,083 --> 00:36:15,449
Quiero tener éxito ahora mismo.
693
00:36:15,987 --> 00:36:17,109
Bueno.
694
00:36:17,630 --> 00:36:19,894
Cierra los ojos y sueña dulcemente,
695
00:36:19,979 --> 00:36:21,894
Puedes tener éxito en parte.
696
00:36:21,919 --> 00:36:23,245
Oye, vete a dormir.
697
00:36:29,558 --> 00:36:31,038
¡Oye, atrápalo! ¡Coger algo!
698
00:36:31,425 --> 00:36:32,541
Fácil captura, hermano.
699
00:36:34,465 --> 00:36:35,686
Hermano, lo siento.
- Está bien.
700
00:36:37,366 --> 00:36:38,308
¿Hermano?
701
00:36:41,130 --> 00:36:42,153
Soy nuevo en esta área.
702
00:36:42,185 --> 00:36:44,238
También estoy interesado en el cricket.
. ¿Me llevarás a mí también?
703
00:36:44,263 --> 00:36:46,381
No hermano. El equipo ya está completo.
A ver la semana que viene.
704
00:36:46,406 --> 00:36:46,949
Hermano.
705
00:36:47,394 --> 00:36:48,886
Si quieres, juega en mi lugar.
706
00:36:49,521 --> 00:36:50,309
Está bien, vamos.
707
00:36:50,342 --> 00:36:52,364
¡Ponlo! ¡Ponlo! ¡Ponlo!
708
00:37:15,084 --> 00:37:18,004
Gautam hermano, tú
Hemos sido agregados a nuestro grupo de cricket.
709
00:37:18,029 --> 00:37:19,918
Después de eso, los partidos se disputarán cada semana.
710
00:37:19,943 --> 00:37:22,528
Hermano, yo también
enviar la ubicación al grupo.
711
00:37:22,592 --> 00:37:25,090
Vuelve a casa con los chicos esta noche
. Hagamos una fiesta. ¿Bueno?
712
00:37:25,193 --> 00:37:25,977
Definitivamente hermano.
713
00:37:26,356 --> 00:37:27,621
Gracias.
- Adiós.
714
00:37:28,951 --> 00:37:31,364
¡Eh, Jolly! ¡Alegre!
- ¿Ver? Dicen que hagamos una fiesta.
715
00:37:32,857 --> 00:37:34,641
Chicos, esta es mi esposa, Shereen.
716
00:37:34,666 --> 00:37:37,348
Estos son mis amigos que conocí hoy en el campo.
, cariño. - Hola.
717
00:37:37,413 --> 00:37:38,829
¿Bebemos?
- Sí, definitivamente.
718
00:37:40,169 --> 00:37:42,168
Whisky para mí también, señora.
- El whisky es bueno.
719
00:37:42,247 --> 00:37:43,817
¡Salud! - ¡Salud!
720
00:37:44,083 --> 00:37:45,457
Oye, ¿a dónde vas?
721
00:37:45,945 --> 00:37:47,469
Se ha ido. Déjalo en paz.
722
00:37:53,294 --> 00:37:54,988
Cariño... estoy cansada.
723
00:37:55,412 --> 00:37:56,801
Me voy a la cama.
724
00:37:57,508 --> 00:37:58,508
Buenas noches, cariño.
725
00:37:58,630 --> 00:38:00,856
Ustedes se divierten toda la noche. ¿Bueno?
726
00:38:00,969 --> 00:38:02,778
Entre las esposas que temen ser perjudicadas,
727
00:38:02,803 --> 00:38:04,535
esto
¡Eso es lo que significa tener una esposa comprensiva!
728
00:38:04,560 --> 00:38:06,129
Está bien, bebe.
729
00:38:06,154 --> 00:38:07,864
Yo también tengo un problema.
- Está bien, está bien.
730
00:38:08,177 --> 00:38:10,592
Gautam hermano,
No malinterpretes lo que estoy diciendo.
731
00:38:10,625 --> 00:38:12,473
Dime.
- Disfruta, hermano.
732
00:38:15,545 --> 00:38:17,496
¿Ey?
- Hermano.
733
00:38:17,521 --> 00:38:19,371
¿Por qué estás solo?
¿Hay algo mal?
734
00:38:23,893 --> 00:38:25,939
Los chicos dijeron que rompiste
.
735
00:38:26,732 --> 00:38:28,074
Entiendo. Es difícil.
736
00:38:28,118 --> 00:38:29,597
Pero hay que seguir adelante.
737
00:38:31,857 --> 00:38:34,028
Dijeron que se reunirían como de costumbre.
738
00:38:34,956 --> 00:38:38,127
De repente, rompió conmigo porque yo era un 'perdedor'.
739
00:38:38,152 --> 00:38:39,939
También se casó con otra.
740
00:38:40,815 --> 00:38:42,377
No entiendo nada.
741
00:38:42,698 --> 00:38:44,275
Algo debe haberte sucedido en una emergencia.
742
00:38:44,300 --> 00:38:46,771
Pero esa chica debió haber empezado a pensar hace tres meses.
743
00:38:47,045 --> 00:38:49,689
Tira esas cosas y
encuentre una manera de hacer que la vida sea un éxito.
744
00:38:50,010 --> 00:38:51,490
¿Qué hay de mí solo?
745
00:38:51,542 --> 00:38:53,552
Un coche como tú, una casa..
746
00:38:53,636 --> 00:38:55,838
Tengo el deseo de vivir una vida buena y exitosa.
.
747
00:38:55,863 --> 00:38:57,494
Pero eso requiere primero un título.
748
00:38:57,519 --> 00:38:59,451
Antes de eso, debes completar las 48 horas.
749
00:38:59,730 --> 00:39:00,830
Hazlos..
750
00:39:01,292 --> 00:39:02,357
Dame ese cigarrillo.
751
00:39:03,987 --> 00:39:05,227
Tengo 35 atrasos.
752
00:39:07,269 --> 00:39:08,603
¿Cómo terminaste?
753
00:39:09,604 --> 00:39:10,697
¡Un millón terminado!
754
00:39:11,980 --> 00:39:13,193
Entonces ¿cómo son estas cosas?
755
00:39:13,945 --> 00:39:15,714
Fui a una agencia de consultoría.
756
00:39:16,027 --> 00:39:18,748
Incluso me dio un título falso y
me consiguió un trabajo.
757
00:39:18,971 --> 00:39:21,701
Eso es todo. Y luego,
En tres años, la vida cambió.
758
00:39:24,411 --> 00:39:25,430
Estas cosas...
759
00:39:27,297 --> 00:39:28,883
¿No está eso mal?
760
00:39:29,706 --> 00:39:30,834
Eso está mal.
761
00:39:31,027 --> 00:39:33,756
Pero si comete un error
cambia tu vida,
762
00:39:33,815 --> 00:39:35,693
No está mal cometer ese error.
763
00:39:37,784 --> 00:39:39,842
¿Puedes darme también el número de esa consultora?
764
00:39:51,292 --> 00:39:52,275
¿Rahavan?
765
00:39:52,894 --> 00:39:53,869
Puedes irte.
766
00:39:56,698 --> 00:39:57,845
Prueba la dulzura.
767
00:40:00,768 --> 00:40:02,768
Raghavan, vamos.
768
00:40:03,081 --> 00:40:03,838
Sentarse.
769
00:40:07,143 --> 00:40:08,842
Graduado,
770
00:40:09,440 --> 00:40:12,478
Una chica que se suicidó porque no pudo conseguir un buen trabajo.
771
00:40:12,729 --> 00:40:15,205
Llevo dos meses caminando aquí en el entrenamiento.
programa,
772
00:40:15,230 --> 00:40:18,666
Cuando ves cómo consiguen un trabajo con éxito y
vete feliz...
773
00:40:18,691 --> 00:40:20,252
La mente siente una gran felicidad.
774
00:40:21,388 --> 00:40:23,588
Entonces Raghavan, ¿cómo
¿Conocer nuestra organización?
775
00:40:23,613 --> 00:40:26,123
Señor, lo recomendó Gautam.
776
00:40:26,338 --> 00:40:28,142
¿Qué Gautama?
777
00:40:29,511 --> 00:40:31,752
- Ese Ariar 35..
- Sí..
778
00:40:33,266 --> 00:40:34,835
¿Es ese el amigo de un mentiroso?
779
00:40:34,966 --> 00:40:36,884
entonces tu
Debe ser un mentiroso también.
780
00:40:36,941 --> 00:40:38,447
¿Cuánto tienes en mora?
781
00:40:38,752 --> 00:40:40,189
48 ariary, señor.
782
00:40:40,277 --> 00:40:41,912
48?
783
00:40:42,074 --> 00:40:43,552
¿En qué universidad estás?
784
00:40:43,597 --> 00:40:45,002
Facultad de Ingeniería AGS.
785
00:40:45,027 --> 00:40:46,543
¿Quién te dejó entrar allí?
786
00:40:46,568 --> 00:40:49,205
Señor, tuve un 96%
nota en el grado 12.
787
00:40:49,968 --> 00:40:52,292
¿Es un caso en el que vas a esta escuela y
arruinarse?
788
00:40:53,245 --> 00:40:55,228
Bien, ¿qué quieres?
- Señor.
789
00:40:55,768 --> 00:41:00,082
Señor, necesito un trabajo que pague Rs. 120.001 por mes.
790
00:41:02,448 --> 00:41:06,502
120.001...
791
00:41:06,527 --> 00:41:06,970
Si..
792
00:41:07,440 --> 00:41:08,088
Está bien..
793
00:41:09,042 --> 00:41:10,080
Hagámoslo.
794
00:41:12,120 --> 00:41:14,661
Esa no es tu universidad, la Universidad Deem, ¿verdad?
795
00:41:14,769 --> 00:41:16,486
No, no...universidad...colegio
796
00:41:16,988 --> 00:41:17,985
"Hermano..
797
00:41:18,097 --> 00:41:21,529
"...Vamos a hacer que este trabajo sea más fácil haciendo trampa.
".
798
00:41:22,213 --> 00:41:24,477
"Mañana te atraparán en algún lugar".
799
00:41:24,502 --> 00:41:25,306
Señor.
800
00:41:26,049 --> 00:41:29,298
No te atraparán. 99%
Seguro que no te pillarán.
801
00:41:29,323 --> 00:41:30,830
Incluso si no es posible..
802
00:41:30,995 --> 00:41:32,299
Atrapado..
803
00:41:33,237 --> 00:41:37,400
"Tú y yo no tenemos nada que ver el uno con el otro
".
804
00:41:37,815 --> 00:41:40,845
Pague esta factura en efectivo.
805
00:41:42,487 --> 00:41:43,744
Diez mil.
806
00:41:43,769 --> 00:41:44,934
Está bien, señor. Yo pagaré.
- ¿Oh?
807
00:41:44,995 --> 00:41:46,236
Un millón.
808
00:41:48,479 --> 00:41:49,736
Diez...diez...
809
00:41:49,761 --> 00:41:51,279
Diez...diez...
810
00:41:51,503 --> 00:41:52,205
Diez..
811
00:41:52,362 --> 00:41:54,987
¿Adónde puedo ir por un millón de rupias, señor?
812
00:41:55,114 --> 00:41:57,792
Prepare certificados originales con su nombre...
813
00:41:57,817 --> 00:41:59,791
Necesitamos dar doscientos mil a nuestra gente que está dentro.
814
00:41:59,837 --> 00:42:01,618
Hay muchos más procedimientos que ese.
815
00:42:01,690 --> 00:42:04,679
Te encanta un gran salario, ¿no?
¿No sabes que cuesta dinero?
816
00:42:04,724 --> 00:42:05,792
Ve y prepárate.
817
00:42:05,950 --> 00:42:06,833
Próximo.
818
00:42:08,462 --> 00:42:10,679
"El nuevo
edificio de veinte pisos en construcción..."
819
00:42:10,757 --> 00:42:13,998
Se están construyendo edificios para el mundo, pero
los cimientos no se están sentando correctamente.
820
00:42:14,536 --> 00:42:16,980
¿No se derrumbaron también 3 o 4 edificios este año?
821
00:42:17,005 --> 00:42:18,715
Está bien, come.
- Deja los pedazos para tu hijo.
822
00:42:18,740 --> 00:42:20,293
Ah, por favor. Tu comes.
823
00:42:23,951 --> 00:42:25,840
Papá.
- ¿Qué pasa, hijo?
824
00:42:26,216 --> 00:42:29,324
papá, yo
Tengo un trabajo que me paga cien mil al mes.
825
00:42:32,762 --> 00:42:33,505
Papá.
826
00:42:35,232 --> 00:42:37,770
Sorprendentemente, ni siquiera podía hablar, hijo.
827
00:42:38,177 --> 00:42:39,543
¿Son realmente cien mil?
828
00:42:39,880 --> 00:42:40,879
Sí, papá.
829
00:42:40,904 --> 00:42:42,707
Estoy orgulloso de ti, hijo.
830
00:42:42,732 --> 00:42:45,590
¿Por qué dices algo tan bueno?
¿Con ese ceño fruncido?
831
00:42:45,974 --> 00:42:47,935
¡Cierra los ojos del niño! ¡Ir!
832
00:42:49,254 --> 00:42:50,285
Espera un minuto.
833
00:42:51,029 --> 00:42:51,857
Ella está bien.
834
00:42:52,302 --> 00:42:55,435
Ya tienes un contrato de dos años en tu lugar de trabajo.
835
00:42:55,770 --> 00:42:57,520
Entonces, ¿cómo te deshaces de él?
- Sí, ¿verdad?
836
00:42:57,677 --> 00:42:58,817
Eso es todo, mamá.
837
00:43:00,263 --> 00:43:02,801
Papá, hay una solución para eso.
- ¿Cuál es la solución, hijo?
838
00:43:03,887 --> 00:43:06,878
Puedes cancelar ese contrato si pagas una multa, papá.
839
00:43:06,911 --> 00:43:08,293
¿Cuánta multa quieres pagar, hijo?
840
00:43:10,302 --> 00:43:11,763
Un millón, papá.
841
00:43:14,154 --> 00:43:15,520
No hagas ninguna de esas cosas.
842
00:43:15,802 --> 00:43:18,043
Simplemente haz el mismo trabajo que estás haciendo ahora. Eso es suficiente.
843
00:43:18,068 --> 00:43:20,506
Mamá, ¿por qué hablas como una estúpida?
844
00:43:20,615 --> 00:43:22,487
¿Dónde está 18000...dónde está el millón?
845
00:43:22,670 --> 00:43:23,746
¿Sin cerebro?
846
00:43:23,920 --> 00:43:25,348
¿Adónde podemos ir por diezcientos mil?
847
00:43:25,373 --> 00:43:26,935
Por favor no grites.
- Estás en problemas.
848
00:43:29,005 --> 00:43:32,333
Después de pagar las tasas universitarias durante 4 años, la buena vida de este hombre se acabó.
849
00:43:32,787 --> 00:43:36,731
Y eso no es suficiente, una bicicleta... para los viajes... para los sentidos,
850
00:43:37,333 --> 00:43:39,239
Incluso me empeñaron la cartera.
851
00:43:40,246 --> 00:43:41,268
Pecado..
852
00:43:42,325 --> 00:43:44,889
Quería asegurarme de que mi único hijo no tuviera que pasar dificultades.
853
00:43:44,982 --> 00:43:47,074
Pero ¿no entiendes nuestras dificultades?
?
854
00:43:47,099 --> 00:43:49,035
¿Está incurriendo en gastos sobre gastos?
855
00:43:50,388 --> 00:43:51,357
Hijo.
856
00:43:51,505 --> 00:43:55,067
Es porque desperdiciamos oportunidades como esta que no podemos avanzar en la vida, así...
857
00:43:55,943 --> 00:43:57,255
Vivir en una casa sucia.
858
00:43:57,833 --> 00:43:59,246
Eso también está en alquiler.
859
00:44:00,623 --> 00:44:03,715
Mamá, guarda tu dinero para ti
. No quiero nada.
860
00:44:03,990 --> 00:44:06,090
Me quedaré así hasta el final.
861
00:44:06,818 --> 00:44:07,887
Moriré.
862
00:44:07,912 --> 00:44:08,707
¡Hijo!
863
00:44:16,754 --> 00:44:17,723
Imagen.
864
00:44:24,743 --> 00:44:25,915
Coma, señora.
865
00:44:26,427 --> 00:44:27,590
No, por favor no lo hagas.
866
00:44:28,177 --> 00:44:29,925
Hija nuestra, por favor no nos regañes.
867
00:44:30,083 --> 00:44:31,231
Está bien, déjalo.
868
00:44:31,748 --> 00:44:35,876
Durante siete años, ¿cuántas personas
¿Fue a Dios y oró para que naciera?
869
00:44:36,592 --> 00:44:38,582
Toma, come.
870
00:44:39,732 --> 00:44:42,754
Están cometiendo fraude
y los estás regañando por ello.
871
00:44:42,779 --> 00:44:43,981
Son familia.
872
00:44:44,614 --> 00:44:46,637
anbu, yo
Estoy muy enojado. ¡Tranquilizarse!
873
00:44:46,662 --> 00:44:48,508
¡Estás enojado!
¡Párate como quieras!
874
00:44:49,318 --> 00:44:50,691
Pero déjame decirte algo.
875
00:44:50,732 --> 00:44:53,207
Debes ser bendecido por tener una madre y un padre como este.
876
00:44:53,326 --> 00:44:55,215
Ella es un regalo que recibimos.
877
00:44:55,599 --> 00:44:57,942
Dime, ¿a quién más tiene además de nosotros?
878
00:44:58,341 --> 00:45:01,066
De alguna manera,
Necesitamos encontrar esos diezcientos mil.
879
00:45:01,849 --> 00:45:02,824
Está bien, por favor.
880
00:45:03,270 --> 00:45:04,472
¿Pero cómo?
881
00:45:16,418 --> 00:45:17,848
¿Bebes té o café, Dhanapal?
882
00:45:18,021 --> 00:45:19,418
No es necesario, señor.
- ¿Tú?
883
00:45:19,443 --> 00:45:20,293
No, por favor.
884
00:45:22,193 --> 00:45:25,111
Porque Dhanapal
vendió todo el terreno que tenía.
885
00:45:25,159 --> 00:45:26,682
Para los estudios de mi hijo.
886
00:45:27,005 --> 00:45:29,154
Cuando venda el resto de esto,
887
00:45:29,271 --> 00:45:32,348
¿Entonces no perderás la conexión entre tú y nuestra ciudad natal?
888
00:45:32,373 --> 00:45:33,822
¿Qué más tienes además de tu hijo?
889
00:45:34,541 --> 00:45:35,955
Haz lo que quieras.
890
00:45:36,036 --> 00:45:37,512
Hijo a hijo.
891
00:45:37,615 --> 00:45:40,189
Si no me hubieran sacado a la calle en el último momento,
892
00:45:43,879 --> 00:45:45,528
Aquí. Vea si tiene suficiente.
893
00:45:49,434 --> 00:45:51,465
Aquí tienes, hijo.
894
00:45:51,630 --> 00:45:52,551
Gracias, papá.
895
00:45:52,935 --> 00:45:54,799
Cuidado. Ten cuidado.
896
00:45:57,573 --> 00:45:58,369
Está bien, hermano.
897
00:45:58,393 --> 00:45:59,572
El proceso puede comenzar.
898
00:46:00,521 --> 00:46:04,384
raghavan,
tardará una semana en recibir el certificado de grado.
899
00:46:04,623 --> 00:46:08,933
Tan pronto como llegue, postularemos a una empresa que trabaje principalmente en los EE. UU.
900
00:46:09,006 --> 00:46:11,846
Porque son ellos los que pagan a los novatos más de cien mil rupias.
901
00:46:11,932 --> 00:46:13,039
Las tres rondas.
902
00:46:13,131 --> 00:46:15,067
Las dos primeras rondas son pruebas escritas...
903
00:46:15,113 --> 00:46:17,830
Prueba escrita, mi equipo te aprobará.
904
00:46:17,896 --> 00:46:19,996
Mark lo entrenará para la entrevista.
905
00:46:20,029 --> 00:46:21,228
Mark, entrénalo.
906
00:46:21,272 --> 00:46:21,688
Vamos, hermano.
907
00:46:21,713 --> 00:46:23,067
Porque señor la oficina
De repente se convirtió en un hogar.
908
00:46:23,092 --> 00:46:25,338
Marcos los explica. Ir.
909
00:46:26,326 --> 00:46:27,973
Vamos, hermano, siéntate.
910
00:46:30,193 --> 00:46:32,466
Hermano... ¿qué es esta entrevista de poder?
911
00:46:32,537 --> 00:46:33,838
Sencillo, hermano.
912
00:46:33,998 --> 00:46:36,057
Esta es tu casa, hermano.
913
00:46:36,185 --> 00:46:40,762
Desde aquí participaré en la entrevista mediante videollamada.
914
00:46:40,973 --> 00:46:45,087
Cuando la persona que realiza la entrevista desde aquí
hace preguntas, yo las respondo.
915
00:46:45,302 --> 00:46:48,142
tu solo
Necesitas apuntar con confianza con tu boca a la pantalla.
916
00:46:48,217 --> 00:46:49,160
Eso es un poco difícil.
917
00:46:49,240 --> 00:46:51,098
Para eso te van a entrenar.
918
00:46:51,779 --> 00:46:54,418
¿Es esto como Tik-Tok Reels?
- Sí, es así.
919
00:46:57,647 --> 00:47:00,184
Sólo dime cuando tengas la entrevista.
920
00:47:04,424 --> 00:47:06,844
- Hola Naveen, estoy esperando tus informes..
- Claro señor,
921
00:47:16,120 --> 00:47:18,010
Hola Raghavan, soy Vel.
922
00:47:18,419 --> 00:47:20,150
Vicepresidente del Instituto Vista Lateral.
923
00:47:20,279 --> 00:47:22,223
Hola Vale... encantado de conocerte.
924
00:47:22,896 --> 00:47:23,606
Mmmm..
925
00:47:24,099 --> 00:47:25,699
Pareces muy confiado, Raghavan.
926
00:47:25,942 --> 00:47:28,825
Estoy bien preparado... daré lo mejor de mí.
927
00:47:28,904 --> 00:47:29,736
Excelente.
928
00:47:29,880 --> 00:47:30,939
Raghavan.
929
00:47:31,161 --> 00:47:32,572
Cuéntame un poco sobre ti,
930
00:47:32,802 --> 00:47:35,283
Me gradué de mi universidad con distinción,
931
00:47:35,482 --> 00:47:40,973
Y estoy orgulloso de decir que estoy
el único en nuestra familia con un título.
932
00:47:41,807 --> 00:47:45,340
Raghavan, puedo verte hablando, pero
Escucho tu voz primero.
933
00:47:45,653 --> 00:47:47,850
¿Puedes adelantarte un poco?
934
00:47:47,997 --> 00:47:48,870
Oye, adelante.
935
00:47:52,575 --> 00:47:54,848
Ah... debe ser un problema de internet.
936
00:47:55,169 --> 00:47:56,809
- ¿Está bien ahora?...
- Sí..
937
00:47:56,935 --> 00:47:58,293
Un poco mejor
938
00:47:59,693 --> 00:48:02,042
Entonces, en tu CV, tú,
939
00:48:02,101 --> 00:48:05,168
Se ha mencionado que el proyecto del último año fue sobre el sistema de votación por huellas dactilares.
940
00:48:05,873 --> 00:48:08,114
¿Puedes contarme sobre eso?
941
00:48:08,216 --> 00:48:09,395
Sí, definitivamente.
942
00:48:10,536 --> 00:48:12,713
un voto
puede cambiar el destino de todo nuestro país.
943
00:48:12,771 --> 00:48:14,655
No debe haber ningún fraude en ello.
944
00:48:17,013 --> 00:48:18,676
Bebe un poco de agua.
945
00:48:19,611 --> 00:48:23,571
Porque no debería haber fraude en ello... Creé un sistema de votación con huellas dactilares.
946
00:48:23,662 --> 00:48:24,949
Usando Python
947
00:48:25,450 --> 00:48:28,847
Cuando estaba hablando de hacer trampa, recordé, si no piensas en eso, muéstrame tu habitación.
948
00:48:29,480 --> 00:48:30,894
Claro, ¿por qué no?
949
00:48:45,474 --> 00:48:46,528
¿Bien?
950
00:48:46,553 --> 00:48:49,324
Lo siento Raghavan. hay muchas falsificaciones
entrevistas sucediendo.
951
00:48:49,349 --> 00:48:50,361
Tuve que comprobarlo.
952
00:48:50,386 --> 00:48:51,645
¡Oh, mierda! ¿Es eso así?
953
00:48:51,670 --> 00:48:52,574
¡Oh sí!
954
00:48:53,420 --> 00:48:54,785
De todos modos, vamos
Vuelve a la entrevista.
955
00:48:55,193 --> 00:48:59,074
¿Puedes escribir el código Python que usaste para desarrollar tu proyecto?
956
00:48:59,099 --> 00:49:00,730
Sí. Definitivamente.
957
00:49:11,673 --> 00:49:12,758
¿Suficiente?
958
00:49:13,863 --> 00:49:14,684
Bien.
959
00:49:15,433 --> 00:49:17,722
Y Raghavan, sabes que somos una empresa con sede en Estados Unidos.
960
00:49:17,785 --> 00:49:18,515
Ah..
961
00:49:18,592 --> 00:49:21,403
¿Le gustaría establecerse en Estados Unidos y dejar atrás su país de origen?
962
00:49:22,318 --> 00:49:26,684
Me gustaría traer a mi madre también...porque el trabajo es una religión.
963
00:49:28,045 --> 00:49:29,938
Eres un tipo divertido.
- Mis amigos también lo dicen.
964
00:49:30,027 --> 00:49:33,410
Bien, vayamos a la parte final. cuanto
¿Qué salario esperas, Raghavan?
965
00:49:33,801 --> 00:49:35,410
- 1,4 millones por año...
- Dieciséis...
966
00:49:37,998 --> 00:49:39,903
- 1,6 millones por año...
967
00:49:40,152 --> 00:49:41,168
¡Estás matando!
968
00:49:41,403 --> 00:49:42,395
- 1,6 millones
969
00:49:42,919 --> 00:49:44,847
¿Por qué pago tanto por un novato, Raghavan?
970
00:49:45,521 --> 00:49:48,957
Vale, no vas a contratar a un hombre para tu trabajo.
.
971
00:49:49,037 --> 00:49:50,508
Estás alquilando una máquina.
972
00:49:50,771 --> 00:49:53,511
Puede hacer este trabajo durante cinco años,
973
00:49:54,607 --> 00:49:56,129
Estoy impresionado.
- Lo sé.
974
00:49:56,154 --> 00:49:57,278
Buen trabajo, Raghavan.
975
00:49:57,388 --> 00:49:59,057
- Enviaré la carta de oferta..
- Oh vaya.
976
00:49:59,082 --> 00:50:00,317
Bienvenido a la última vista.
977
00:50:00,383 --> 00:50:01,600
Gracias Vale.
978
00:50:05,402 --> 00:50:06,465
979
00:50:06,581 --> 00:50:08,441
¿Qué, Raghavan, estás feliz?
980
00:50:08,553 --> 00:50:11,084
Jefe... 1,6 millones...
981
00:50:11,209 --> 00:50:12,871
Incluso más que su marido.
982
00:50:13,371 --> 00:50:15,569
Cambiaste mi vida,
jefe. ¿Quién eres, jefe?
983
00:50:15,732 --> 00:50:17,246
No se trata de conseguir un trabajo, hermano.
984
00:50:17,271 --> 00:50:20,645
Si no funciona correctamente, se desecha durante un mes. ¡Como costumbre!
- Verdadero.
985
00:50:20,670 --> 00:50:22,770
Acostúmbrate al trabajo. ¡Felicidades!
986
00:50:36,869 --> 00:50:37,545
Este es tu lugar...
987
00:50:37,738 --> 00:50:38,938
Equipo Uno, este es Raghavan...
988
00:50:39,064 --> 00:50:40,836
Démosle la bienvenida y hagamos que se sienta cómodo aquí, ¿vale?
989
00:50:41,464 --> 00:50:42,791
Hola.
- Hola.
990
00:50:42,816 --> 00:50:44,746
♪ ¡Este es el ascenso del Dragón! ♪
991
00:50:55,456 --> 00:50:58,120
♪ Oh... ¡Fuego! ¡Fuego! Fuego, fuego ♪
992
00:51:00,799 --> 00:51:03,213
♪ Oh... ¡Fuego! ¡Fuego! Fuego, fuego ♪
993
00:51:05,923 --> 00:51:08,407
00:51:27,460
♪ ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado, hombre! ♪
1001
00:51:27,532 --> 00:51:31,114
♪ Vida
está a punto de cambiar a la vida de un rey ♪
1002
00:51:31,201 --> 00:51:32,818
♪ ¡Mira! ¡Mirar! ♪
1003
00:51:32,843 --> 00:51:35,104
♪ Si aumentas tu voluntad, el fuego te protegerá ♪
1004
00:51:35,200 --> 00:51:38,114
♪ ¿Quién? ¿OMS? OMS..? ♪
1005
00:51:38,193 --> 00:51:39,193
00:51:56,717
♪ ¡Los que estén cerca se divertirán! ♪
1014
00:51:56,822 --> 00:51:59,524
♪ ¡Puse el mapa! ¡Vi el camino! ♪
1015
00:52:12,084 --> 00:52:13,082
Entre, señor.
1016
00:52:13,107 --> 00:52:14,074
¿Te gusta, papá?
1017
00:52:14,099 --> 00:52:15,996
Es como un palacio, hijo.
1018
00:52:16,021 --> 00:52:17,699
¿Cuánto cuesta?
1019
00:52:18,175 --> 00:52:20,634
Con el registro, puede terminar con un millón de rupias, señora.
1020
00:52:20,732 --> 00:52:23,716
Está a 40 kilómetros de la ciudad, ¿vale esto un millón?
1021
00:52:23,826 --> 00:52:26,489
Mamá,
Si compraras una casa así en la ciudad, te costaría 40 millones.
1022
00:52:27,465 --> 00:52:29,092
Un millón es mucho para nosotros.
1023
00:52:29,201 --> 00:52:31,647
Mira esto, Raghava... no juegues.
1024
00:52:31,756 --> 00:52:33,574
¿Qué estás haciendo, mamá?
1025
00:52:33,646 --> 00:52:36,270
El banco me está dando un préstamo... la cuota mensual es de 90.000...
1026
00:52:36,373 --> 00:52:37,528
Se amortizará en 30 años.
1027
00:52:37,568 --> 00:52:40,121
yo
ganar un salario de doscientos mil al mes. Vamos a ver.
1028
00:52:40,458 --> 00:52:42,769
No, señor. No me parece.
- Señora. Espere, señora.
1029
00:52:42,978 --> 00:52:46,656
Cuando un niño se casa, la esposa que vuelve a casa
quiere vivir una vida cómoda, ¿verdad?
1030
00:52:46,771 --> 00:52:47,755
Todo estará bien.
1031
00:52:48,194 --> 00:52:52,003
Porque hijo, ¿deberíamos buscar una chica para casarnos del Matrimonio*, o
[un servicio matrimonial de confianza para los indios.]
1032
00:52:52,028 --> 00:52:53,528
¿Existe algo llamado amor en lugar de amor?
1033
00:52:53,966 --> 00:52:54,918
¿Amar?
1034
00:52:55,372 --> 00:52:57,746
Eso nunca volverá a suceder en mi
vida, padre.
1035
00:52:58,052 --> 00:53:00,394
Encuentra una chica que te guste
a través del Matrimonio.
1036
00:53:07,746 --> 00:53:10,097
No importa cuáles sean los neumáticos, Audi es el mejor.
1037
00:53:11,028 --> 00:53:12,731
♪ Mmm... ¡Dragón! ♪
1038
00:53:14,481 --> 00:53:17,158
♪ Más personas escucharán tu historia ♪
- ¡Más voluntad!
1039
00:53:17,310 --> 00:53:20,052
00:54:50,036
♪ ¡Puse el mapa! ¡Vi el camino! ♪
1071
00:55:09,735 --> 00:55:11,026
♪ Mmm... ¡Dragón! ♪
1072
00:55:11,094 --> 00:55:12,518
Muchas gracias por su ayuda, señor.
1073
00:55:12,584 --> 00:55:14,020
Está bien, Dhanapal.
1074
00:55:14,045 --> 00:55:16,965
Pensé que tu novio era como los otros chicos.
1075
00:55:17,216 --> 00:55:18,990
Pero estarás bien atendido.
1076
00:55:19,157 --> 00:55:21,043
Sólo ahora me siento en paz.
1077
00:55:21,068 --> 00:55:23,168
Pase lo que pase, ¿puedo olvidar su ayuda, señor?
1078
00:55:23,193 --> 00:55:24,590
No son grandes cosas.
1079
00:55:25,036 --> 00:55:27,785
Compré una casa también. Me casaré a continuación, ¿verdad?
1080
00:55:27,864 --> 00:55:29,074
¿Alguna chica te miró así?
1081
00:55:29,099 --> 00:55:31,574
¿Dónde, hermano, miraste Matrimonio?
1082
00:55:31,599 --> 00:55:32,879
Nada funcionó.
1083
00:55:32,904 --> 00:55:34,992
Si tienes buenas conexiones,
dime.
1084
00:55:37,414 --> 00:55:39,422
Hay una buena relación.
1085
00:55:39,794 --> 00:55:41,114
Hablaré contigo si quieres.
1086
00:55:53,092 --> 00:55:54,114
Vamos, Dhanapal.
1087
00:55:54,591 --> 00:55:55,481
Vamos, señora.
1088
00:55:57,927 --> 00:55:58,770
Vamos, vámonos.
1089
00:55:58,795 --> 00:56:01,980
¿Qué le ha traído, señor, a una casa tan grande y rica para ver a una novia?
1090
00:56:02,005 --> 00:56:03,538
Nos avergonzaremos, hermano.
1091
00:56:03,563 --> 00:56:04,957
Dhanapal habló de ello.
1092
00:56:04,982 --> 00:56:06,082
Hijo, ven conmigo.
1093
00:56:07,425 --> 00:56:08,714
Papá... vamos, papá.
1094
00:56:09,286 --> 00:56:10,909
Vamos.
- ¿A qué hora vienes a ver a la novia?
1095
00:56:10,951 --> 00:56:11,987
Ellos vinieron.
1096
00:56:13,268 --> 00:56:14,762
Mudalali, este es el novio.
- Ven, ven.
1097
00:56:14,787 --> 00:56:16,489
Los padres de la novia.
- ¡Hola!
1098
00:56:16,514 --> 00:56:17,395
Hola tío.
1099
00:56:17,612 --> 00:56:18,598
Hola.
1100
00:56:18,971 --> 00:56:21,549
Ven, ven y siéntate.
- Siéntate, siéntate.
1101
00:56:23,042 --> 00:56:25,888
Dhanapal y Sarut
son de nuestro pueblo. Cerca de Kattuputta.
1102
00:56:25,920 --> 00:56:28,106
Parasuram es como el acero, el cemento, el granito,
1103
00:56:28,178 --> 00:56:30,901
Haciendo negocios en todo el mundo
1104
00:56:31,482 --> 00:56:34,153
Esta es la primera hija, Pavithra, y su marido.
1105
00:56:34,279 --> 00:56:34,785
Hola.
1106
00:56:34,810 --> 00:56:37,223
Ahora, la segunda hija, Pallavi,
está buscando novio.
1107
00:56:37,248 --> 00:56:38,025
Sí.
1108
00:56:38,497 --> 00:56:41,932
Señor, nos trajo aquí sin saberlo.
1109
00:56:42,231 --> 00:56:43,863
Somos gente corriente, señor.
1110
00:56:44,631 --> 00:56:47,270
¿Qué, señor, es usted un hombre común y corriente?
1111
00:56:47,295 --> 00:56:50,129
Trabajando duro por mi hijo,
educándolo hasta la graduación..
1112
00:56:50,154 --> 00:56:53,398
Hoy,
se ha elevado hasta el punto de ganar trescientas mil rupias al mes.
1113
00:56:53,514 --> 00:56:55,199
¿Eres una persona común y corriente?
1114
00:56:55,224 --> 00:56:56,715
Eres un gran hombre, señor.
1115
00:56:56,888 --> 00:56:59,293
¿Cómo es sentarse frente a ti y
hablar!
1116
00:56:59,848 --> 00:57:02,691
Entonces... ¿relaciones?
- Entiendo, señora.
1117
00:57:02,747 --> 00:57:04,082
¿No es esa la situación?
1118
00:57:04,239 --> 00:57:06,153
¡Qué gran cosa!
1119
00:57:06,208 --> 00:57:08,082
Esta es mi hija mayor.
1120
00:57:08,127 --> 00:57:11,449
Él
Estaba casada con una familia con circunstancias similares a las nuestras.
1121
00:57:11,474 --> 00:57:12,895
Pero el chico no tiene razón.
1122
00:57:12,920 --> 00:57:15,090
Qué hacer, me divorcié.
1123
00:57:15,421 --> 00:57:19,185
este yerno
Solía trabajar en mi empresa.
1124
00:57:19,232 --> 00:57:22,247
Lo casé porque era un buen chico.
. Ahora estoy feliz.
1125
00:57:22,308 --> 00:57:23,775
Esta es su hija..
1126
00:57:23,820 --> 00:57:25,143
¡Kayla, vamos!
1127
00:57:25,209 --> 00:57:26,332
¡Abuelo!
1128
00:57:26,689 --> 00:57:29,977
Mi hija Pallavi,
Me encantaría tener un novio bien educado y con buenas cualidades.
1129
00:57:30,146 --> 00:57:34,382
Sí señor, su hijo, se celebró su 60 cumpleaños, entonces dijo.
1130
00:57:34,571 --> 00:57:37,108
Fue entonces cuando tu hijo
tocó nuestros corazones.
1131
00:57:37,154 --> 00:57:38,539
Si a ambos niños les gusta,
1132
00:57:38,564 --> 00:57:40,135
- Tío...
me casé..
1133
00:57:41,424 --> 00:57:42,785
¿Puedo verte en Pallavi?
1134
00:57:44,599 --> 00:57:45,758
¿Por qué no?
1135
00:57:46,145 --> 00:57:47,018
¿Abajo?
1136
00:57:47,661 --> 00:57:48,981
¿Está la hija caída?
1137
00:58:00,622 --> 00:58:02,863
La actriz se introduce en el cine tamil.
- ¡Kayadu Lohar!
1138
00:58:11,045 --> 00:58:13,549
Pallavi, mi segunda monada.
1139
00:58:14,865 --> 00:58:16,520
Eres muy hermosa, hija.
1140
00:58:17,224 --> 00:58:18,441
Gracias tía.
1141
00:58:18,810 --> 00:58:22,707
Después de ir a Estados Unidos y completar su MBA,
Trabajó en mi empresa por un tiempo.
1142
00:58:22,732 --> 00:58:24,758
Pero a él no le gusta estar aquí.
1143
00:58:24,783 --> 00:58:25,418
Papá.
1144
00:58:25,443 --> 00:58:28,606
Por lo tanto,
Estoy planeando casarme y establecerme en Estados Unidos.
1145
00:58:28,631 --> 00:58:31,121
Tío, yo también
va a establecerse en América.
1146
00:58:31,146 --> 00:58:31,887
Oh.
1147
00:58:33,835 --> 00:58:36,599
Si quieres, ve
y hablar solo. Por un tiempo..
1148
00:58:36,658 --> 00:58:39,684
No, padre.
No puedes decidir todo de una vez hablando solo.
1149
00:58:41,521 --> 00:58:44,113
Debes comprobar si algunas casillas están marcadas.
1150
00:58:44,739 --> 00:58:46,918
¿Me llevarás a una cita esta noche?
1151
00:58:49,419 --> 00:58:50,192
Bueno.
1152
00:59:10,947 --> 00:59:11,721
Gracias.
1153
00:59:11,746 --> 00:59:14,221
✔ Buen comportamiento
1154
00:59:27,310 --> 00:59:28,949
¿Nos vamos?
1155
00:59:36,293 --> 00:59:38,199
¿Qué, estás mirando?
1156
00:59:38,224 --> 00:59:40,223
Si lo dices sin mirarlo, es una mentira descarada.
1157
00:59:40,294 --> 00:59:41,864
Te ves muy hermosa con este vestido.
1158
00:59:42,963 --> 00:59:46,473
✔ Felicitaciones
1159
00:59:47,075 --> 00:59:48,848
Está bien... ¿Adónde vas?
1160
00:59:49,638 --> 00:59:50,942
A algún buen restaurante.
1161
00:59:52,456 --> 00:59:53,637
Vámonos de discotecas.
1162
00:59:53,677 --> 00:59:55,707
Bebamos y bailemos.
1163
00:59:55,763 --> 00:59:56,277
Bueno.
1164
01:00:04,665 --> 01:00:06,637
- Un trago de tequila..
- Claro, mamá.
1165
01:00:06,724 --> 01:00:07,598
¿Tú?
1166
01:00:08,067 --> 01:00:08,989
No, no lo hagas.
1167
01:00:09,083 --> 01:00:10,270
¿Por qué no bebes?
1168
01:00:10,520 --> 01:00:12,121
Beben mucho.
1169
01:00:12,177 --> 01:00:13,472
Pero necesito volver a conducir el coche.
1170
01:00:13,728 --> 01:00:15,924
✔ Responsabilidad.
1171
01:00:18,254 --> 01:00:20,106
Señora, su bebida.
- Gracias.
1172
01:00:26,299 --> 01:00:27,239
Bailemos.
1173
01:00:28,067 --> 01:00:29,113
No, no.
1174
01:00:29,177 --> 01:00:30,223
Vamos, bailemos.
1175
01:00:44,850 --> 01:00:46,184
Dale los talones a las piedras,
1176
01:00:53,112 --> 01:00:54,355
Baila ahora.
1177
01:00:54,846 --> 01:00:57,275
✔Sin ego.
1178
01:01:09,169 --> 01:01:10,408
Lo siento, hermano.
1179
01:01:15,239 --> 01:01:17,939
01:03:10,869
¿Cuál es el destino de luna de miel de tus sueños?
1211
01:03:13,240 --> 01:03:15,463
No existe un destino de ensueño.
1212
01:03:15,537 --> 01:03:17,606
No importa a dónde vayas,
Te quedarás en una habitación.
1213
01:03:18,768 --> 01:03:20,114
¡Solo, solo!
1214
01:03:20,139 --> 01:03:21,028
¿Está bien para ti?
1215
01:03:21,053 --> 01:03:23,807
yo definitivamente
Quiero hacer un viaje de luna de miel a Europa.
1216
01:03:24,064 --> 01:03:28,098
Deberías quedarte allí al menos un mes.
y ver todos los países.
1217
01:03:28,123 --> 01:03:29,254
Entonces...
1218
01:03:29,838 --> 01:03:33,278
Finalmente,
Quiero besarte frente a la Torre Eiffel.
1219
01:03:38,982 --> 01:03:40,121
Vale, adiós.
1220
01:03:46,505 --> 01:03:47,557
¿Oh?
1221
01:03:48,513 --> 01:03:50,285
Te guste o no, adelante.
1222
01:03:50,365 --> 01:03:52,629
De lo contrario,
Deberías buscar otra chica en Matrimonio.
1223
01:03:53,059 --> 01:03:56,316
¿Dices "Deberíamos besarnos frente a la Torre Eiffel" sin querer?
1224
01:04:05,769 --> 01:04:07,971
♪ Estaba mirando al cielo ♪
1225
01:04:08,085 --> 01:04:10,271
♪ La lluvia vino y cayó... ♪
1226
01:04:10,322 --> 01:04:12,570
♪ Compañero de viaje.. ♪
1227
01:04:12,664 --> 01:04:15,296
1234
01:05:00,689 --> 01:05:02,892
♪ A lugares hermosos donde la gente se reúne... ♪
1235
01:05:02,973 --> 01:05:05,315
♪ Tomándote y abrazándote fuerte.. ♪
1236
01:05:05,346 --> 01:05:07,331
♪ A lugares hermosos donde se reúnen los corazones ♪
1237
01:05:07,486 --> 01:05:09,859
♪ Vamos, vamos a descubrirlo... ♪
1238
01:05:09,894 --> 01:05:11,859
♪ En ese momento cuando los corazones se unieron... ♪
1239
01:05:12,039 --> 01:05:14,376
01:05:32,605
♪ Vamos... Vamos... Atrapemos a las chicas, vamos... ♪
1248
01:05:32,613 --> 01:05:34,832
♪ Mi compañero.. ♪
1249
01:05:34,840 --> 01:05:37,597
♪ Tú eres el compañero de viaje.. ♪
1250
01:05:46,535 --> 01:05:51,121
♪ Me vio... me vio a través de ella ♪
1251
01:05:51,146 --> 01:05:55,927
♪ Sacrificado... Sacrificado... el alma restante ♪
1252
01:06:16,543 --> 01:06:18,499
01:06:41,325
♪ Tus besos deberían caer.. ♪
1260
01:06:41,448 --> 01:06:43,931
♪ Desde mis cejas hasta la punta de mis dedos ♪
1261
01:06:43,988 --> 01:06:46,164
♪ En algún lugar,
mi amada/cariño, que nació para mí.. ♪
1262
01:06:46,297 --> 01:06:48,545
♪ Ya basta con que viniste a buscarme ♪
1263
01:06:48,613 --> 01:06:50,501
♪ Todos los días que viviremos de ahora en adelante ♪
1264
01:06:50,621 --> 01:06:52,589
01:13:32,117
Señor, esta oficina
Realmente no requiere títulos. El talento es suficiente.
1362
01:13:32,336 --> 01:13:33,382
Bonita oficina, señor.
1363
01:13:34,610 --> 01:13:35,858
Ah... ¿es así?
1364
01:13:35,931 --> 01:13:36,406
Sí, señor.
1365
01:13:36,431 --> 01:13:39,820
Entonces, en nuestras universidades, hay varias personas
caminando con ariyar sin un título, oh Dios mío.
1366
01:13:40,204 --> 01:13:41,758
¿Les darán trabajo aquí también?
1367
01:13:42,791 --> 01:13:44,660
Pidámosle a su vicepresidente que se detenga.
1368
01:13:44,930 --> 01:13:45,640
Señor..
1369
01:13:46,806 --> 01:13:47,797
A medias.
1370
01:13:49,680 --> 01:13:50,905
¡De nada!
1371
01:13:59,130 --> 01:13:59,832
Raghavan.
1372
01:14:00,587 --> 01:14:01,750
¿Está todo bien?
1373
01:14:03,806 --> 01:14:05,194
Hay un problema en el matrimonio, señor.
1374
01:14:05,293 --> 01:14:06,683
¿Puedes darme un poco de tiempo?
1375
01:14:08,198 --> 01:14:09,682
Bueno.
- Gracias, señor.
1376
01:14:22,552 --> 01:14:24,229
Señor... Señor... Lo siento señor.
1377
01:14:24,353 --> 01:14:26,877
Señor, le dio a esta empresa un título falso.
1378
01:14:27,032 --> 01:14:30,453
Pero es a través del trabajo duro y el sufrimiento, señor, que
has crecido hasta aquí.
1379
01:14:30,478 --> 01:14:31,703
Un salario de trescientos mil mensuales, señor.
1380
01:14:31,728 --> 01:14:33,898
Pero se gastarán 200.000 rupias en las cuotas del préstamo, señor.
1381
01:14:34,625 --> 01:14:36,454
Señor, me caso en siete meses.
1382
01:14:36,517 --> 01:14:38,328
Me voy a Estados Unidos tan pronto como termine la boda.
, señor.
1383
01:14:39,047 --> 01:14:41,069
Ahora la vida misma se vive felizmente.
1384
01:14:41,680 --> 01:14:44,648
Por favor,
ten en cuenta lo que hice en la universidad..
1385
01:14:44,790 --> 01:14:46,367
No arruine mi vida, señor.
1386
01:14:47,305 --> 01:14:48,320
¡Por favor, señor!
1387
01:14:49,332 --> 01:14:50,967
Señor, incluso lo derribaré con mis pies.
1388
01:14:51,484 --> 01:14:52,210
Levantándose.
1389
01:14:52,384 --> 01:14:53,445
Sentado.
1390
01:14:57,995 --> 01:15:00,171
Si quisieras arruinar tu vida,
1391
01:15:00,243 --> 01:15:01,976
Eres un fraude, tu vicepresidente...
1392
01:15:02,337 --> 01:15:04,094
A tu suegro Parasurama..
1393
01:15:04,672 --> 01:15:06,186
Todos han sido atrapados.
1394
01:15:07,165 --> 01:15:08,679
Pero no quiero.
1395
01:15:11,009 --> 01:15:12,523
Gracias, señor.
1396
01:15:14,133 --> 01:15:15,242
Pero,
1397
01:15:16,813 --> 01:15:19,354
Cuando tienes tanto éxito sin siquiera graduarte...
1398
01:15:20,042 --> 01:15:21,781
Trabajando duro y estudiando..
1399
01:15:23,048 --> 01:15:25,016
Una persona que deambula por las calles sin trabajo.
1400
01:15:25,688 --> 01:15:27,515
¿No suena loco?
1401
01:15:28,243 --> 01:15:29,320
¿Estoy en lo cierto?
1402
01:15:31,798 --> 01:15:32,992
Está bien, señor.
1403
01:15:35,930 --> 01:15:37,441
El grado es,
1404
01:15:38,204 --> 01:15:40,320
Raghavan es como los cimientos de un edificio.
1405
01:15:41,157 --> 01:15:42,777
Si la base es fuerte,
1406
01:15:42,884 --> 01:15:44,558
Puedes construir tantos pisos como quieras así.
1407
01:15:45,719 --> 01:15:46,996
Lo suficientemente fuerte.
1408
01:15:47,451 --> 01:15:49,096
¿Pero sabes lo que hiciste?
1409
01:15:49,656 --> 01:15:51,077
Sin sentar las bases,
1410
01:15:51,595 --> 01:15:52,586
Así,
1411
01:15:52,930 --> 01:15:54,484
Tu vida es muy triste.
1412
01:15:54,582 --> 01:15:55,647
Esto...
1413
01:15:57,101 --> 01:15:58,593
Incluso si te afeitas un poco,
1414
01:15:59,446 --> 01:16:00,535
Completamente terminado.
1415
01:16:00,618 --> 01:16:01,523
Como tu vida.
1416
01:16:02,736 --> 01:16:03,672
¿Estoy en lo cierto?
1417
01:16:05,625 --> 01:16:06,780
Está bien, señor.
1418
01:16:08,032 --> 01:16:09,515
Entonces, ¿qué estás haciendo?
1419
01:16:09,672 --> 01:16:11,172
Se están sentando nuevamente las bases.
1420
01:16:14,485 --> 01:16:15,300
No entiendo, señor.
1421
01:16:15,472 --> 01:16:16,687
Eso es todo.
1422
01:16:17,040 --> 01:16:20,117
Toma el título que robaste de verdad.
1423
01:16:20,398 --> 01:16:22,722
Debe completar los 48 documentos establecidos para eso.
1424
01:16:22,884 --> 01:16:24,359
Señor... Señor... Señor...
1425
01:16:25,876 --> 01:16:26,977
No juegue, señor.
1426
01:16:27,150 --> 01:16:30,695
48.. incluso he
He olvidado el nombre del Documento 48, señor.
1427
01:16:30,720 --> 01:16:32,719
Señor,
Han pasado seis años desde que dejé la universidad.
1428
01:16:33,173 --> 01:16:34,846
Ni siquiera sé si puedo escribir según las reglas.
.
1429
01:16:34,886 --> 01:16:36,589
Oye, no hables de las reglas.
1430
01:16:37,173 --> 01:16:39,351
Escribe todos tus papeles,
hablar con el comité.
1431
01:16:39,395 --> 01:16:40,731
Le daré una última oportunidad.
1432
01:16:40,876 --> 01:16:44,067
¿Cómo termina 48 trabajos en dos meses, señor?
1433
01:16:44,134 --> 01:16:48,111
Señor, yo
Tengo trabajo de 9 am a 5 pm incluso en la oficina.
1434
01:16:48,228 --> 01:16:49,933
Señor, no puedo estudiar.
1435
01:16:50,056 --> 01:16:51,352
¡Señor, por favor! ¡Por favor!
1436
01:16:51,482 --> 01:16:52,800
Por favor déjame ir.
1437
01:16:54,586 --> 01:16:56,671
Recordé cuando mencionaste el horario de oficina.
1438
01:16:57,743 --> 01:17:02,492
Dijeron que me darían el aprobado del examen de ingreso si tenía el 100% de asistencia durante tres meses del último semestre.
1439
01:17:03,792 --> 01:17:05,056
¿Qué dijiste a eso?
1440
01:17:05,836 --> 01:17:08,617
"No quiero ese tipo de título, señor", dijo.
1441
01:17:09,025 --> 01:17:10,441
Al pueblo..
1442
01:17:10,923 --> 01:17:13,109
El documento de identidad fue desechado. ¿Recordar?
1443
01:17:14,079 --> 01:17:16,406
Sigue siendo lo mismo.
1444
01:17:16,548 --> 01:17:18,258
Asistiendo a los 8 semestres.
1445
01:17:18,782 --> 01:17:21,469
También mantiene el 100% de asistencia como un buen niño.
1446
01:17:22,251 --> 01:17:23,773
Cojo el billete de entrada.
1447
01:17:24,344 --> 01:17:25,671
Estoy escribiendo el examen.
1448
01:17:25,766 --> 01:17:26,804
¿Bien?
1449
01:17:29,160 --> 01:17:30,505
Señor... Señor...
1450
01:17:30,603 --> 01:17:32,322
¿Por qué me tortura así, señor?
1451
01:17:32,408 --> 01:17:35,031
¡Señor, por favor!
- No te molesté.
1452
01:17:35,281 --> 01:17:38,850
Esta es la segunda oportunidad que te doy para compensar el error que cometiste.
1453
01:17:41,009 --> 01:17:42,777
Señor, no. No.
1454
01:17:42,861 --> 01:17:44,000
No, señor. No, señor.
1455
01:17:44,025 --> 01:17:45,902
Oye, es tu elección, hombre.
1456
01:17:46,415 --> 01:17:48,078
Mira, mañana es viernes.
1457
01:17:48,972 --> 01:17:52,634
El lunes por la mañana a las 8:00 a. m. en punto... debes estar frente al bloque de administración.
1458
01:17:52,704 --> 01:17:55,048
De lo contrario estaré allí exactamente a las 11 en punto.
1459
01:17:55,134 --> 01:17:57,068
Tu vicepresidente está frente a ti... ¿verdad?
1460
01:17:58,954 --> 01:17:59,976
Te extraño, hombre.
1461
01:18:16,866 --> 01:18:19,505
Mi tío me va a ascender a gerente de la empresa y me enviará a Estados Unidos.
1462
01:18:19,543 --> 01:18:20,321
Genial, hermano.
1463
01:18:20,369 --> 01:18:24,183
Pero dijeron que era obligatorio entrenar en Bombay durante 3 meses.
1464
01:18:24,220 --> 01:18:26,248
Todavía faltan seis meses para la boda,
1465
01:18:26,384 --> 01:18:29,121
Así que no creo que deba perderme esta gran oportunidad.
1466
01:18:30,071 --> 01:18:31,668
Entonces me voy a Mumbai.
1467
01:18:33,478 --> 01:18:35,734
Como usted sabe, hay muchos problemas en el matrimonio, señor.
1468
01:18:36,361 --> 01:18:38,594
Al mismo tiempo, queda mucho trabajo por hacer.
1469
01:18:38,891 --> 01:18:42,316
Si no es problema, ¿será posible trabajar desde casa durante 3 meses, señor?
1470
01:18:43,444 --> 01:18:44,689
Mmm... está bien.
1471
01:19:03,470 --> 01:19:04,359
Póntelo y listo.
1472
01:19:04,477 --> 01:19:05,531
Vámonos y aprendamos.
1473
01:19:22,471 --> 01:19:26,376
- El Regreso del Dragón -
1474
01:19:32,722 --> 01:19:34,346
Shaitya.
- Sí, señor.
1475
01:19:34,495 --> 01:19:35,899
Gayatri.
- Sí, señor.
1476
01:19:36,006 --> 01:19:37,736
Venkat.
- Sí, señor.
1477
01:19:37,761 --> 01:19:39,405
Vetri.
- Aquí no, señor.
1478
01:19:40,003 --> 01:19:41,615
¿Qué, señor, no viene hoy?
1479
01:19:41,659 --> 01:19:43,924
Preparándose para la entrevista en el campus en el albergue, señor.
1480
01:19:43,949 --> 01:19:46,378
¿Estás listo para trabajar en el campus, con nueve atrasos?
1481
01:19:46,448 --> 01:19:47,741
¿No debería haber una discusión?
1482
01:19:47,796 --> 01:19:48,737
¡Disparates!
1483
01:19:48,761 --> 01:19:51,389
Un matón viene a nosotros
por una insignia.
1484
01:19:52,129 --> 01:19:53,351
Hombre, ¿no es eso un dragón?
1485
01:19:53,464 --> 01:19:55,480
Estoy celoso de ti.
- ¿Por qué, señor?
1486
01:19:55,652 --> 01:19:56,681
Para mi..
1487
01:19:57,428 --> 01:19:59,590
Si tuvieras una máquina del tiempo y
Tuve la oportunidad de retroceder en el tiempo.
1488
01:19:59,694 --> 01:20:01,038
Voy a volver a mi escuela.
1489
01:20:01,573 --> 01:20:03,267
Los días más bonitos de mi vida.
1490
01:20:03,573 --> 01:20:05,217
¿Sucederá? No sucederá.
1491
01:20:06,281 --> 01:20:09,335
Pero lo tienes todo sin una máquina del tiempo.
1492
01:20:10,104 --> 01:20:11,494
¿Entonces no siento celos de ti?
1493
01:20:15,280 --> 01:20:17,075
Oye, creo que lo he visto en alguna parte.
¿verdad?
1494
01:20:17,230 --> 01:20:18,642
Amigo, es Dragón.
1495
01:20:18,667 --> 01:20:20,384
Amigo, ¿qué estás haciendo aquí?
1496
01:20:20,409 --> 01:20:21,178
Dragón.
1497
01:20:24,491 --> 01:20:25,427
Señor.
1498
01:20:26,686 --> 01:20:28,744
Amigo, ese es el dragón.
1499
01:20:28,769 --> 01:20:30,202
tu vas
y atrape a nuestro jefe, de inmediato. ¡Salir!
1500
01:20:30,256 --> 01:20:30,780
Bueno.
1501
01:20:32,316 --> 01:20:33,197
¿Jefe?
1502
01:20:33,222 --> 01:20:34,973
Señor, ¿cómo se comportan estos nuevos chicos?
¿me conoces?
1503
01:20:35,066 --> 01:20:36,174
Eso no es nada, hermano.
1504
01:20:36,245 --> 01:20:38,205
Cada año, el día que reclutamos un nuevo equipo,
1505
01:20:38,347 --> 01:20:40,392
Por ejemplo, ¿a quién no deberías parecerte?
1506
01:20:40,870 --> 01:20:42,127
Te muestro una foto tuya.
1507
01:20:44,777 --> 01:20:46,030
No estés triste.
1508
01:20:46,256 --> 01:20:48,196
Entonces es hora de cambiar eso.
1509
01:20:48,301 --> 01:20:49,039
Vamos, vamos.
1510
01:20:52,026 --> 01:20:54,595
Trabajé en esta universidad durante veinte años.
1511
01:20:54,767 --> 01:20:55,946
Pero hoy,
1512
01:20:56,284 --> 01:20:57,699
Mi último día.
1513
01:20:57,784 --> 01:21:00,345
Señor, no señor..
- No señor..
1514
01:21:00,846 --> 01:21:03,110
Tengo que jubilarme por motivos de salud.
1515
01:21:03,204 --> 01:21:06,725
En otra semana... contrataremos nuevo personal.
1516
01:21:07,047 --> 01:21:08,593
Los recordaré a todos.
1517
01:21:08,638 --> 01:21:09,406
No, señor.
1518
01:21:09,520 --> 01:21:11,118
Amigo, el dragón está aquí.
- El dragón está aquí.
1519
01:21:11,294 --> 01:21:12,203
Señor.
1520
01:21:12,882 --> 01:21:13,935
Siéntate, siéntate.
1521
01:21:14,429 --> 01:21:16,282
Purushottaman, ¿conoces a esta persona?
1522
01:21:16,307 --> 01:21:17,443
¡Dragón!
1523
01:21:25,850 --> 01:21:27,795
¿Cómo pudo olvidarlo, señor?
1524
01:21:27,909 --> 01:21:30,434
Irresponsable, imprudente, miope,
1525
01:21:30,574 --> 01:21:33,120
un ex
chico inútil del equipo 2018.
1526
01:21:33,164 --> 01:21:34,257
Con 48 atrasos.
1527
01:21:34,394 --> 01:21:35,155
¡Paño!
1528
01:21:35,179 --> 01:21:36,462
¿Qué está haciendo ahora, señor?
1529
01:21:36,487 --> 01:21:37,678
Cálmate, cálmate.
1530
01:21:38,780 --> 01:21:41,076
Raghavan es realmente un hombre diferente ahora.
1531
01:21:41,725 --> 01:21:43,364
Él entiende la importancia de un título,
1532
01:21:43,710 --> 01:21:46,479
Termina los 48 trabajos y
Vuelve a esta escuela.
1533
01:21:47,069 --> 01:21:50,354
Queridos estudiantes...faltan 3 meses para el último semestre.
1534
01:21:50,866 --> 01:21:54,007
Él se sienta contigo y
aprende como si fuera un miembro más de la clase.
1535
01:21:54,164 --> 01:21:55,658
Le damos una cálida bienvenida.
1536
01:21:55,710 --> 01:21:56,924
Dónde, dame una palmada.
1537
01:21:57,405 --> 01:22:00,107
1538
01:22:02,639 --> 01:22:03,662
Ten cuidado, hermano.
1539
01:22:09,442 --> 01:22:10,286
¡Irse!
1540
01:22:12,038 --> 01:22:13,584
Siéntate a un lado.
- Oye, para.
1541
01:22:14,257 --> 01:22:15,669
¿Qué hay en el primer banco?
1542
01:22:15,735 --> 01:22:17,476
¿Arruinar la vida de un chico que estudia bien?
1543
01:22:17,542 --> 01:22:18,799
No señor. Por favor presta atención a la clase.
1544
01:22:18,893 --> 01:22:20,659
Sé exactamente lo que estás arriesgando
.
1545
01:22:20,761 --> 01:22:22,448
¡Irse! ¡Vuelve y siéntate!
1546
01:22:27,589 --> 01:22:28,935
¿Realmente sabes algo?
1547
01:22:29,257 --> 01:22:33,115
Hace unos minutos estaba muy triste porque tendría que dejar esta universidad.
1548
01:22:33,585 --> 01:22:34,721
¡Gracias a Dios!
1549
01:22:35,010 --> 01:22:36,065
Me voy.
1550
01:22:36,546 --> 01:22:40,310
Dios me salvó de tener que mirar a un sinvergüenza como tú.
1551
01:22:40,335 --> 01:22:41,248
¡Más rápido!
1552
01:22:43,929 --> 01:22:45,490
Bien, estudiantes.
1553
01:22:45,562 --> 01:22:47,654
Pasemos a la lección de hoy.
1554
01:22:53,116 --> 01:22:54,029
Dígame, señor.
1555
01:22:54,846 --> 01:22:56,142
¿Están en marcha los preparativos de la boda?
1556
01:22:56,475 --> 01:22:57,870
Se está poniendo muy estresante, señor.
1557
01:22:57,960 --> 01:22:59,698
Hmm... ¿Es por eso que no iniciaste sesión hoy?
1558
01:23:00,569 --> 01:23:01,381
Lo haré ahora, señor.
1559
01:23:01,498 --> 01:23:03,757
Te he enviado un modelo por correo electrónico.
1560
01:23:03,851 --> 01:23:05,662
Sólo termínalo.
- Señor... Señor...
1561
01:23:05,733 --> 01:23:07,865
Un cliente americano suyo. ¡Entender!
1562
01:23:08,179 --> 01:23:09,826
Termina y ocúpate de la boda.
1563
01:23:09,891 --> 01:23:10,733
Está bien, señor.
1564
01:23:23,331 --> 01:23:24,510
¿Hermano?
1565
01:23:25,272 --> 01:23:28,022
Ni siquiera me he sentado en esta clase.
¿Quién escribió mi nombre?
1566
01:23:28,510 --> 01:23:30,149
Intenta empujar la computadora portátil, hermano.
1567
01:23:30,553 --> 01:23:31,742
Pequeño Dragón
1568
01:23:31,826 --> 01:23:33,018
¡Jefe!
1569
01:23:36,616 --> 01:23:37,616
¡Jefe!
1570
01:23:38,299 --> 01:23:39,720
Jefe, salga jefe.
1571
01:23:39,831 --> 01:23:40,892
De ninguna manera.
1572
01:23:41,276 --> 01:23:42,692
¿Pequeño dragón?
1573
01:23:42,784 --> 01:23:45,130
Sí, hermano. Tomándote como ejemplo,
1574
01:23:45,155 --> 01:23:47,319
Un loco llamado Pequeño Dragón deambula por ahí.
1575
01:23:48,538 --> 01:23:50,753
Vamos, jefe, se sorprenderá si descubre quién está aquí.
1576
01:23:50,848 --> 01:23:52,936
Incluso si viene la rata Califa, no vendrá. ¡Irse!
1577
01:23:53,042 --> 01:23:55,280
Jefe, el dragón ha llegado, jefe.
1578
01:24:18,409 --> 01:24:19,736
Hola bebé.
- Saluda.
1579
01:24:19,761 --> 01:24:21,007
¿Has estado en Bombay?
1580
01:24:21,284 --> 01:24:22,649
Vivo en Mumbai, Pallavi.
1581
01:24:22,808 --> 01:24:24,458
¿Por qué hablas tan bajo?
1582
01:24:25,493 --> 01:24:28,640
De hecho estoy en una reunión en la oficina.
. No puedo hablar en voz alta.
1583
01:24:29,237 --> 01:24:33,207
Queridos estudiantes, les deseo a todos una vida exitosa.
1584
01:24:33,284 --> 01:24:34,533
Lo recordaré, señor.
1585
01:24:35,388 --> 01:24:37,548
No puedo hablar por mucho tiempo.
¿Puedes llamarme más tarde? - Bueno.
1586
01:24:37,724 --> 01:24:39,340
¡Que tenga un lindo día! ¡Te extraño!
1587
01:25:00,250 --> 01:25:02,350
Mi jefe... mi aliento,
1588
01:25:02,402 --> 01:25:04,494
Oh Dios, eres tú..
1589
01:25:04,519 --> 01:25:05,798
Oye, ¿quién eres?
1590
01:25:08,354 --> 01:25:09,884
Pequeño dragón.
1591
01:25:11,102 --> 01:25:13,028
Superestrella...pequeña superestrella
1592
01:25:13,073 --> 01:25:14,650
¡Jefe! ¡Pequeño jefe!
[Tala: un nombre que los fanáticos llaman Ajith Kumar.]
1593
01:25:14,675 --> 01:25:16,376
¡Bhagavathi! ¡Pequeño Bhagavathi!
[Bagavathi (2002): una película protagonizada por Vijay.]
1594
01:25:16,427 --> 01:25:18,022
¡TDF! ¡Pequeño TDF!
1595
01:25:18,097 --> 01:25:19,502
Así es como eres un dragón.
1596
01:25:19,628 --> 01:25:21,567
Soy un pequeño dragón.
1597
01:25:22,847 --> 01:25:24,363
¿Por qué el jefe se golpea la cabeza?
1598
01:25:24,503 --> 01:25:28,283
El primer día, cuando el director habló de ti, yo era el único al que parecía gustarle.
1599
01:25:28,388 --> 01:25:32,119
Si toda la universidad habla de una sola persona, ¿qué tamaño debe tener?
1600
01:25:32,182 --> 01:25:34,916
Escuché sobre lo que hiciste en tu primer año.
.
1601
01:25:34,941 --> 01:25:38,673
Se han mejorado desde el segundo año y hoy están ante ti como un Dragón Kutti.
1602
01:25:39,222 --> 01:25:40,740
pero tu eres
un jefe más fuerte que yo en dos sentidos.
1603
01:25:40,823 --> 01:25:43,642
Uno: Te enamoraste de una chica y solo has tenido una relación con ella.
1604
01:25:43,674 --> 01:25:44,652
Pero yo no soy así.
1605
01:25:44,739 --> 01:25:47,360
Barco de situación... barco de pretación... tienen relaciones con muchas chicas.
1606
01:25:47,412 --> 01:25:49,416
Porque no le agradaba a ninguna chica.
1607
01:25:49,534 --> 01:25:51,267
Hola Trisha, ¿qué te pasa?
1608
01:25:51,682 --> 01:25:52,995
- Barco de vacaciones..
- Ah..
1609
01:25:53,114 --> 01:25:54,613
Sólo hago el amor cuando estoy de viaje,
1610
01:25:54,652 --> 01:25:56,933
Dos: Tus 48 atrasos.
1611
01:25:57,058 --> 01:25:59,050
Pero no importa lo mucho que lo intente,
No puedo pasar de las nueve.
1612
01:25:59,131 --> 01:26:00,945
¿Cómo es que, jefe, había 48 ariaries?
1613
01:26:01,026 --> 01:26:03,382
¡Una leyenda, jefe!
Está bien, está bien. No te preocupes.
1614
01:26:03,441 --> 01:26:06,255
No vienes sin una razón.
Sólo dime por qué viniste.
1615
01:26:10,300 --> 01:26:13,142
Me pidieron que escribiera los 48 Ariary en los próximos tres meses.
1616
01:26:20,239 --> 01:26:21,708
¡Qué broma, jefe!
1617
01:26:21,817 --> 01:26:23,031
¡Jefe, jefe!
1618
01:26:23,096 --> 01:26:24,564
De verdad, jefe... detente.
1619
01:26:24,589 --> 01:26:25,495
No juegues, jefe.
1620
01:26:25,599 --> 01:26:28,185
Necesitamos mantener los atrasos de nuestra aldea.
No es bueno volver a escribir.
1621
01:26:28,411 --> 01:26:29,567
Está bien, está bien. Aprendes.
1622
01:26:29,576 --> 01:26:31,435
Pero antes de eso, esta noche... ¡Jefe!
1623
01:26:34,005 --> 01:26:36,041
Jefe, ¿1 o 2?
1624
01:26:42,903 --> 01:26:43,640
Dudar.
1625
01:26:43,753 --> 01:26:44,500
Dragones.
1626
01:26:44,581 --> 01:26:45,376
Jefe.
1627
01:26:45,401 --> 01:26:46,189
Dime, hermano.
1628
01:26:46,402 --> 01:26:50,353
Estás en nuestra habitación. yo
Quiero tomar una copa contigo.
1629
01:26:50,378 --> 01:26:52,442
Hombre, estoy un poco ocupado.
- Jefe.
1630
01:26:53,056 --> 01:26:54,430
¡Idiotas!
1631
01:26:54,980 --> 01:26:58,185
Incluso si luchas y saltas, no dejarás esto.
habitación.
1632
01:26:58,253 --> 01:27:01,122
Hoy, después de tener una vida buena y rica,
1633
01:27:01,222 --> 01:27:03,208
Te olvidaste de este chico Anbu, ¿verdad?
1634
01:27:03,245 --> 01:27:04,145
¡Jefe!
1635
01:27:04,182 --> 01:27:05,345
¡No! ¡No! ¡No!
1636
01:27:06,091 --> 01:27:08,433
Estarás aquí en diez minutos.
1637
01:27:08,519 --> 01:27:10,213
Piensa en ello como un baño,
1638
01:27:10,238 --> 01:27:12,774
Llama a tu suegro rico,
1639
01:27:12,894 --> 01:27:15,511
Todo el fraude que has hecho,
1640
01:27:15,536 --> 01:27:18,478
Lo captan todo.
1641
01:27:18,901 --> 01:27:20,274
Ya estoy atrapado.
1642
01:27:20,503 --> 01:27:22,474
¿Qué? ¿Te atraparon?
1643
01:27:26,971 --> 01:27:28,385
Vamos..
1644
01:27:28,542 --> 01:27:32,205
Si no escribes 48 Ariyars
¿Estarás jodido?
1645
01:27:32,230 --> 01:27:33,142
Sí, hombre.
1646
01:27:33,269 --> 01:27:35,507
Entonces definitivamente
1647
01:27:36,903 --> 01:27:38,392
¿Qué te hace enojar?
1648
01:27:38,760 --> 01:27:41,884
Llegué a la escuela sin otra opción que satisfacer el ego del director.
1649
01:27:42,534 --> 01:27:44,867
No puedo estudiar ni escribir.
1650
01:27:45,003 --> 01:27:46,798
No sé qué hacer.
1651
01:27:48,799 --> 01:27:51,197
Alguien te hizo un título falso, ¿no?
1652
01:27:51,292 --> 01:27:52,509
Pregúntale.
1653
01:27:55,901 --> 01:28:01,431
Jefe...!
1654
01:28:02,057 --> 01:28:03,177
¿Qué quieres, hermano?
1655
01:28:03,347 --> 01:28:05,888
Esta noche estuve feliz de conocer al dragón, al pequeño dragón.
1656
01:28:06,019 --> 01:28:08,219
El albergue celebra el mismo movimiento. ¿Bien?
1657
01:28:08,314 --> 01:28:09,440
Bien, chicos, vámonos.
1658
01:28:12,318 --> 01:28:14,271
¿Quién diablos es ese loco?
1659
01:28:14,316 --> 01:28:16,259
Hay alguien aquí que se llama pequeño dragón.
1660
01:28:16,534 --> 01:28:19,267
Se siente como si me hubiera visto hace seis años.
1661
01:28:19,346 --> 01:28:21,220
Eres molesto.
1662
01:28:21,823 --> 01:28:23,775
¿Era realmente así de feo?
1663
01:28:23,833 --> 01:28:25,652
Eres incluso más que eso.
1664
01:28:25,830 --> 01:28:27,025
¡Vamos!
1665
01:28:27,760 --> 01:28:31,853
No sé cómo sobreviviré los próximos tres meses con ellos.
.
1666
01:28:34,245 --> 01:28:35,643
Bebé dragón.
1667
01:28:35,745 --> 01:28:37,958
Cuando pienso en tu situación,
1668
01:28:38,034 --> 01:28:40,448
Tengo ganas de cantar una canción.
1669
01:28:40,600 --> 01:28:42,279
¿Cantar?
1670
01:28:42,511 --> 01:28:45,416
Atrapado... Atrapado... Alguien...
1671
01:28:45,503 --> 01:28:49,220
Salva al ciervo... Sálvalo... ¡Oh Dios!
1672
01:29:02,891 --> 01:29:05,897
Tienda en la carretera... Tienda en la carretera... Kuruma...
- ¡Kuruma!
1673
01:29:05,922 --> 01:29:09,666
Mírate de nuevo, Karume...
- ¡Karume!
1674
01:29:09,691 --> 01:29:12,725
Detergente en polvo.. Detergente en polvo.. Nirma..
- ¡Nirma!
1675
01:29:12,750 --> 01:29:16,094
Siéntate un rato...
- ¡Siéntate!
1676
01:29:16,119 --> 01:29:19,152
01:29:36,828
¿Le pones sal al arroz?
- ¡Aquí está la sal!
1685
01:29:36,853 --> 01:29:39,903
¿Cómo era alguien antes?
¿Qué pasó ahora?
1686
01:29:39,928 --> 01:29:43,495
El que mostró un gran empujón ha quemado su fusible..
1687
01:29:43,520 --> 01:29:47,009
La vida de todos es un desastre... en retrospectiva...
1688
01:29:47,034 --> 01:29:50,331
No quiero tus opiniones.. Cállate @
1689
01:29:50,399 --> 01:29:53,456
01:32:09,928
Salva al ciervo... Sálvalo... ¡Oh Dios!
1725
01:32:09,953 --> 01:32:12,866
Atrapado... Atrapado... Alguien...
1726
01:32:12,913 --> 01:32:16,866
Salva al ciervo... Sálvalo... ¡Oh Dios!
1727
01:32:40,803 --> 01:32:42,498
El módulo está completo..
1728
01:32:59,886 --> 01:33:03,486
Porque hermana, ¿cómo es el romance antes del matrimonio?
1729
01:33:03,846 --> 01:33:07,235
Donde, hermana, no he estado prestando atención desde que salí de Mumbai.
.
1730
01:33:07,260 --> 01:33:09,651
Si no prestamos atención,
tenemos que tomar la atención.
1731
01:33:10,190 --> 01:33:11,166
¿Qué dijiste?
1732
01:33:11,191 --> 01:33:13,845
Necesito llamar la atención.
1733
01:33:18,197 --> 01:33:19,462
Venkat.
1734
01:33:19,675 --> 01:33:21,252
Sólo cuéntame sobre este programa.
1735
01:33:56,831 --> 01:33:58,759
vamos,
1736
01:33:59,392 --> 01:34:00,025
¿Qué?
1737
01:34:00,050 --> 01:34:04,791
No, enviaste una foto. Luego desapareció.
[Adicional: una foto enviada a través de WhatsApp solo se puede ver una vez usando la función "Ver una vez".]
1738
01:34:05,897 --> 01:34:07,944
Si envías un mensaje único,
desaparecerá.
1739
01:34:09,377 --> 01:34:10,783
¡Por favor! ¡Envíalo de vuelta!
1740
01:34:10,988 --> 01:34:13,025
Eso no es posible.
- ¡Por favor, por favor! ¡Por favor, por favor!
1741
01:34:13,120 --> 01:34:14,189
¡Por favor, por favor! ¡Por favor, por favor! ¡Por favor, por favor!
1742
01:34:14,247 --> 01:34:16,074
Es imposible decir que no.
1743
01:34:16,557 --> 01:34:18,304
¡Por favor!
- ¡Todos vayan, vayan!
1744
01:34:18,378 --> 01:34:20,774
Voy a ver la película Aweshan, en la que Fahadh Faasil interpreta el papel de un aldeano.
1745
01:34:20,872 --> 01:34:22,627
¡Por favor! ¡Por favor! - ¡No!
1746
01:34:22,652 --> 01:34:25,320
Hola jefe, ¿quién eres?
rogando desde la mañana? ¿Tu pieza?
1747
01:34:27,186 --> 01:34:28,395
Ah, okey.
1748
01:34:28,488 --> 01:34:29,384
¿Quién es ese?
1749
01:34:29,409 --> 01:34:31,623
Ese es un cliente problemático.
1750
01:34:31,886 --> 01:34:34,492
Me has dado un poco de apoyo.
Si me envías la foto sería genial.
1751
01:34:34,605 --> 01:34:35,445
Eso no es posible.
1752
01:34:35,714 --> 01:34:37,624
- Hola Shibbu, estás en mi asiento..
- Está bien.
1753
01:34:37,649 --> 01:34:39,008
Venkat, por favor vuelve.
1754
01:34:39,128 --> 01:34:40,449
No, no. Necesito estudiar.
1755
01:34:40,511 --> 01:34:43,345
- Ha sido uno durante todo el semestre, ¿qué más?
- No, no.
1756
01:34:43,667 --> 01:34:45,416
¡Mátalos! ¡Mátalos!
1757
01:34:45,534 --> 01:34:46,847
¡Chih! ¡Vamos!
1758
01:34:47,024 --> 01:34:48,169
¡Por favor! ¡Por favor envíalo!
1759
01:34:48,212 --> 01:34:50,672
¡Por favor, por favor! ¡Por favor, por favor! ¡Por favor, por favor!
1760
01:34:50,810 --> 01:34:51,902
¡Por favor!
1761
01:34:51,948 --> 01:34:54,031
Cuando llamé por la noche, no contestaron.
1762
01:34:54,167 --> 01:34:57,447
Tan pronto como le envío una foto a una chica
, llama y suplica.
1763
01:34:58,078 --> 01:35:00,377
Entonces tienes más lujuria que amor.
1764
01:35:01,086 --> 01:35:02,631
El amor es más, el amor es más.
1765
01:35:02,753 --> 01:35:05,853
Entonces, demuestra que amas más. Envíame una foto.
1766
01:35:05,955 --> 01:35:07,899
Dime, dime.
Dime qué debo hacer.
1767
01:35:08,222 --> 01:35:11,197
muestra cuanto me amas
con tus besos.
1768
01:35:13,024 --> 01:35:13,674
Está bien... um...
1769
01:35:15,195 --> 01:35:16,391
¿Es tu amor así de grande?
1770
01:35:24,479 --> 01:35:36,119
1771
01:35:36,190 --> 01:35:37,048
¿Adónde vas?
1772
01:35:37,904 --> 01:35:40,172
Un período vacío.
Por eso dije ver una película.
1773
01:35:41,498 --> 01:35:43,700
Estudiantes, mi nombre es Keerthi.
1774
01:35:44,260 --> 01:35:45,745
Soy tu nuevo profesor de DSP.
1775
01:35:45,854 --> 01:35:46,658
1776
01:35:46,683 --> 01:35:48,103
Por favor regresen a sus asientos.
1777
01:35:48,128 --> 01:35:52,353
1778
01:35:52,424 --> 01:35:53,501
¿Quieres salir?
1779
01:35:53,573 --> 01:35:54,463
No.
1780
01:35:54,729 --> 01:35:57,853
Si eres el personal, entraré directamente.
1781
01:36:01,685 --> 01:36:02,685
Uma...umma...
1782
01:36:03,441 --> 01:36:04,611
No. No es suficiente.
1783
01:36:04,926 --> 01:36:05,720
Umma..umma...umma..
1784
01:36:05,744 --> 01:36:06,508
No es suficiente.
1785
01:36:06,540 --> 01:36:07,750
Señora, señora?
1786
01:36:07,901 --> 01:36:08,724
Adentro.
1787
01:36:08,751 --> 01:36:10,364
No es suficiente...
1788
01:36:10,437 --> 01:36:12,425
¿Qué cantas tan fuerte? ¡Ahora mira, amor!
1789
01:36:35,486 --> 01:36:39,033
Ahora mismo.
Siento más amor que lujuria.
1790
01:36:39,487 --> 01:36:40,314
Cuídate,
1791
01:36:40,644 --> 01:36:41,689
Por favor envía la foto.
1792
01:36:53,152 --> 01:36:55,422
Señora, este es el dragón. En la insignia de 2018.
1793
01:36:55,659 --> 01:36:58,883
Regresé a la escuela con la promesa de terminar las 48 tareas que había escrito.
1794
01:36:58,995 --> 01:37:01,336
El es honesto...pero a veces
1795
01:37:01,463 --> 01:37:03,102
Haciendo cosas tan estúpidas.
1796
01:37:03,655 --> 01:37:05,270
48 ariario! ¡Idiota!
1797
01:37:05,328 --> 01:37:07,666
No puedes usar tu teléfono en clase.
. Sentarse.
1798
01:37:08,355 --> 01:37:10,940
El amor no lo encontramos buscándolo, lo encontramos nosotros mismos.
1799
01:37:11,081 --> 01:37:13,549
El jefe recién ahora entiende lo que dijo STR.
1800
01:37:13,748 --> 01:37:16,829
Ese jefe de pelo rizado es el que me tiene en su red.
1801
01:37:16,948 --> 01:37:20,939
Verás, antes de que terminara el último semestre, instalé esta belleza, así que...
1802
01:37:20,995 --> 01:37:22,878
No soy un pequeño dragón.
1803
01:37:22,972 --> 01:37:25,752
Jefe, no me mire así. estoy confundido,
tienes un pedazo... este es mio,
1804
01:37:28,542 --> 01:37:29,166
Señora.
1805
01:37:30,870 --> 01:37:34,435
No me deja estudiar... ¿Debería pasar al frente y sentarme?
1806
01:37:36,120 --> 01:37:37,213
Gracias señora.
1807
01:37:40,575 --> 01:37:41,361
¡Levántate y vete!
1808
01:37:41,386 --> 01:37:42,694
¡Haga preguntas en cualquier momento!
1809
01:37:42,748 --> 01:37:44,107
¿Dónde duermes mientras estudias?
1810
01:37:45,583 --> 01:37:46,318
¡Fuera de aquí!
1811
01:37:48,394 --> 01:37:50,922
''He estado sentado durante dos años sin siquiera ir a trabajar''
1812
01:37:51,058 --> 01:37:52,533
''Tú eres el que no tiene vergüenza''
1813
01:37:53,057 --> 01:37:54,767
"Eres un perdedor, Raghavan".
1814
01:37:57,969 --> 01:38:01,539
''Tengo miedo de que si vivo contigo, mi vida también falle''
1815
01:38:03,346 --> 01:38:05,072
1816
01:38:07,230 --> 01:38:09,464
Estudiantes, avancemos desde aquí mañana.
. Adiós.
1817
01:38:37,875 --> 01:38:38,897
Raghavan.
1818
01:38:50,819 --> 01:38:52,293
Parada. ¿Adónde vas?
1819
01:38:52,318 --> 01:38:53,447
Necesito ver al director ahora mismo.
1820
01:38:53,581 --> 01:38:55,181
Mire ahora, ¿es él el gobernador?
1821
01:38:55,273 --> 01:38:57,358
Espere diez minutos.
Hay una reunión dentro.
1822
01:39:11,714 --> 01:39:12,411
Hola señor.
1823
01:39:12,436 --> 01:39:14,896
Hablé con nuestro chico en la universidad.
1824
01:39:15,053 --> 01:39:15,887
¡Gran señor!
1825
01:39:15,911 --> 01:39:17,447
Dígame señor ¿cuanto tengo que pagar?
1826
01:39:17,472 --> 01:39:18,482
¡Tú también estás aquí!
1827
01:39:18,683 --> 01:39:22,916
Dice que te puede dar 1 o 2 trabajos,
pero si es 48, dirá no importa cuánto des.
1828
01:39:22,956 --> 01:39:24,350
Señor... Señor... no diga eso.
1829
01:39:24,435 --> 01:39:25,299
Confío en ti.
1830
01:39:25,323 --> 01:39:27,123
Hay alguna manera, señor.
¡Ay señor! ¡Ay señor!
1831
01:39:27,253 --> 01:39:28,525
Hay una manera de hacer esto.
1832
01:39:28,611 --> 01:39:29,360
¿Qué pasa, señor?
1833
01:39:29,412 --> 01:39:30,211
Estudiar.
1834
01:39:30,310 --> 01:39:31,634
Estudia y aprueba.
1835
01:39:34,237 --> 01:39:35,119
Hijo.
1836
01:39:35,654 --> 01:39:36,669
Puedes entrar.
1837
01:39:39,919 --> 01:39:40,732
Bien.
1838
01:39:40,818 --> 01:39:42,305
Escuché que la llegada era inminente.
1839
01:39:42,429 --> 01:39:43,137
Está bien, está bien.
1840
01:39:43,167 --> 01:39:44,986
Señor, ¿por qué lo contrató?
1841
01:39:45,136 --> 01:39:47,013
¿OMS?
- Mi ex Keerthiwa.
1842
01:39:47,370 --> 01:39:48,627
Keerthi Deepak.
1843
01:39:48,963 --> 01:39:49,958
Profesor de DSP.
1844
01:39:50,076 --> 01:39:51,026
¿Está en tu placa?
1845
01:39:51,083 --> 01:39:52,405
Ella es una buena chica.
1846
01:39:52,659 --> 01:39:53,939
¿Por qué me amaste?
1847
01:39:54,513 --> 01:39:56,715
Creo que ahora está casada con alguien agradable, ¿verdad?
1848
01:39:57,237 --> 01:39:59,084
Se suponía que debías hacerme enojar, ¿verdad?
Lo designaste como miembro del personal.
1849
01:39:59,230 --> 01:40:00,106
¡Basta!
1850
01:40:00,198 --> 01:40:01,712
¿Es mi trabajo encontrar a tu ex y
darle el trabajo?
1851
01:40:01,896 --> 01:40:03,252
Bien, ahora lo sé.
1852
01:40:03,277 --> 01:40:04,509
Despídalo, señor.
1853
01:40:05,422 --> 01:40:07,017
Ha completado su MBA.
1854
01:40:07,042 --> 01:40:09,481
Entro al trabajo después de obtener buenas notas en la entrevista.
.
1855
01:40:09,597 --> 01:40:11,012
¿Cómo lo despides?
1856
01:40:11,175 --> 01:40:12,728
¿Cuáles son mis derechos?
1857
01:40:13,735 --> 01:40:15,016
No lo borrarás, ¿verdad?
1858
01:40:16,331 --> 01:40:17,416
Está bien, entonces me iré.
1859
01:40:17,558 --> 01:40:18,603
Es tu elección, hombre.
1860
01:40:18,784 --> 01:40:19,836
Ya sabes cuales son las consecuencias..
1861
01:40:19,985 --> 01:40:21,193
¡Vamos, señor! ¡Basta, señor!
1862
01:40:21,238 --> 01:40:22,805
Deja de chantajearme con mentiras,
señor.
1863
01:40:22,830 --> 01:40:24,009
¿Por qué me atrapas?
1864
01:40:24,034 --> 01:40:26,179
Le explicaré esto a mi suegro y a mi gerente.
1865
01:40:26,310 --> 01:40:27,073
Ellos lo entenderán.
1866
01:40:27,097 --> 01:40:29,109
No puedo quedarme más aquí, señor.
1867
01:40:29,217 --> 01:40:29,909
¡Adiós!
1868
01:40:29,995 --> 01:40:32,404
Llámame y dime que es verdad.
Yo también lo comprobaré.
1869
01:40:37,659 --> 01:40:39,103
Vamos jefe, vamos a jugar al cricket.
1870
01:40:39,698 --> 01:40:40,838
¿Por qué el jefe está haciendo las maletas?
1871
01:40:40,982 --> 01:40:42,365
¿Vas a la universidad?
1872
01:40:42,831 --> 01:40:44,304
¡Vamos jefe, vamos jefe!
1873
01:40:44,370 --> 01:40:46,338
Ahora siento que he visto al dragón.
1874
01:40:46,363 --> 01:40:49,966
Tenía miedo de que entraras y te llevaras a la señorita Keesti.
. Justo a tiempo.
1875
01:40:50,091 --> 01:40:51,814
¡Estás tan enojado! ¡Correr!
1876
01:40:53,138 --> 01:40:55,771
¡Dragones en llamas! ¡Ir! ¡Ir!
1877
01:41:02,574 --> 01:41:05,056
Dragón.
- Hombre, no puedo. Voy a Chennai.
1878
01:41:05,106 --> 01:41:07,184
Día, día...ni siquiera vengas aquí.
1879
01:41:07,222 --> 01:41:09,238
Te llamé para decirte eso.
- ¿Por qué?
1880
01:41:09,527 --> 01:41:11,603
Ha llegado un enlace de noticias a nuestro grupo de cricket, ¡compruébalo!
1881
01:41:13,230 --> 01:41:15,929
Para YCL, una conocida empresa de TI,
1882
01:41:16,019 --> 01:41:19,624
La persona que haya obtenido un empleo presentando títulos falsos,
1883
01:41:19,728 --> 01:41:23,976
Lo despidieron de su trabajo y la empresa fue entregada a la policía.
1884
01:41:24,042 --> 01:41:28,986
Además, averigüe si hay personas que han obtenido empleo presentando títulos falsos como este.
1885
01:41:29,253 --> 01:41:32,744
Para confirmar los antecedentes, para repetir..
1886
01:41:32,849 --> 01:41:33,996
Oye... ¿viste?
1887
01:41:34,052 --> 01:41:37,606
Si te atrapan así, tu vida quedará arruinada.
¡Termina esos 48 trabajos de todos modos!
1888
01:41:42,991 --> 01:41:43,748
Señor..
1889
01:41:43,948 --> 01:41:44,877
Raghavan.
1890
01:41:45,442 --> 01:41:46,519
¿Viste las noticias?
1891
01:41:47,893 --> 01:41:50,818
No es así. Existe la posibilidad de que alguien en nuestra empresa
podría hacer trampa.
1892
01:41:50,842 --> 01:41:52,115
Revisemos los antecedentes.
1893
01:41:52,198 --> 01:41:53,892
De nuevo, ¿a qué te refieres?
1894
01:41:55,276 --> 01:41:56,939
Iniciaré el proceso de inmediato.
1895
01:41:57,169 --> 01:41:58,220
Está bien, señor.
1896
01:42:02,896 --> 01:42:05,134
Hola cariño... espero que estés teniendo un buen día.
1897
01:42:05,455 --> 01:42:07,022
Sí... Pallavi...
1898
01:42:07,097 --> 01:42:09,736
¿Quién es el yerno? Dame el teléfono por un minuto.
1899
01:42:10,089 --> 01:42:12,390
Hermano, siento molestarte.
1900
01:42:12,456 --> 01:42:14,056
¿Viste las noticias?
1901
01:42:14,565 --> 01:42:17,989
Mirar. Cuando trabajamos duro,
estudiar y graduarse,
1902
01:42:18,089 --> 01:42:21,124
Estos bastardos tienen títulos falsos.
y están consiguiendo trabajo.
1903
01:42:21,196 --> 01:42:22,609
Ha sido arrestado hoy.
1904
01:42:23,120 --> 01:42:27,166
Hermano, también le he preguntado a mi empresa.
para hacer una verificación de antecedentes.
1905
01:42:27,690 --> 01:42:30,704
¡Qué tonto era!
1906
01:42:30,947 --> 01:42:34,750
No hace falta la policía, hermano.
Simplemente córtalos y mátalos.
1907
01:42:36,416 --> 01:42:37,947
Sólo un poco de información.
1908
01:42:38,042 --> 01:42:40,439
¿Cómo hace la gente para tener bebés así?
1909
01:42:40,721 --> 01:42:42,858
Chicos así deberían ser asesinados a machetazos.
1910
01:42:42,948 --> 01:42:45,111
Pallavi, te llamaré más tarde.
- De acuerdo, bebé. Bueno.
1911
01:43:21,701 --> 01:43:23,361
¿Qué? ¿Adónde vas?
1912
01:43:23,386 --> 01:43:24,188
Necesito reunirme con el director.
1913
01:43:24,378 --> 01:43:25,916
Acabo de ir a las dependencias del personal.
1914
01:43:38,593 --> 01:43:40,306
Jefe... ¿qué es este jefe?
1915
01:43:49,894 --> 01:43:52,416
Porque, bueno,
Dijiste que entiendes que es verdad.
1916
01:43:52,634 --> 01:43:55,279
¿Ahora están corriendo como, 'Sin chal, sin tela'? ¿Qué pasó?
1917
01:43:55,448 --> 01:43:58,361
Señor, aprenderé de esto.
1918
01:44:02,697 --> 01:44:06,314
Por las molestias que doy, yo
Siento como si me persiguiera un cubo de basura, ¿verdad?
1919
01:44:08,705 --> 01:44:09,611
Decir verdad.
1920
01:44:13,134 --> 01:44:14,486
Un desafío abierto.
1921
01:44:15,034 --> 01:44:17,219
Terminaste los 48 trabajos y
caminó frente a mí,
1922
01:44:17,377 --> 01:44:19,275
Júrame por cualquier palabra sucia.
1923
01:44:19,564 --> 01:44:20,447
Yo escucharé.
1924
01:44:20,690 --> 01:44:21,673
¡Ve y aprende ahora!
1925
01:44:21,807 --> 01:44:23,384
Conductor, tome el auto.
1926
01:44:44,010 --> 01:44:45,009
Raghavan.
1927
01:44:49,596 --> 01:44:51,669
Necesito hablar contigo.
- ¡Oye, hazte a un lado!
1928
01:44:51,791 --> 01:44:53,806
Por favor, necesito hablar contigo.
1929
01:44:55,990 --> 01:44:57,996
¡Oye, echa una mano!
1930
01:44:58,474 --> 01:45:00,497
No... necesito hablar contigo.
1931
01:45:03,330 --> 01:45:04,439
Golpear.
1932
01:45:05,229 --> 01:45:06,603
Golpea tanto como quieras.
1933
01:45:08,049 --> 01:45:09,789
Pero háblame.
1934
01:45:10,237 --> 01:45:11,189
¡Por favor!
1935
01:45:15,963 --> 01:45:17,400
¿De qué estás hablando?
1936
01:45:23,605 --> 01:45:24,636
Lo siento.
1937
01:45:26,119 --> 01:45:27,525
¿Disculpe?
1938
01:45:28,237 --> 01:45:29,781
Se pierde fácilmente
1939
01:45:29,908 --> 01:45:32,360
Felizmente casada con otro hombre. Lo siento.
1940
01:45:33,542 --> 01:45:35,275
¿Fue tan fácil para ti?
1941
01:45:39,912 --> 01:45:40,936
Es cierto.
1942
01:45:44,316 --> 01:45:45,753
Después de la boda,
1943
01:45:46,597 --> 01:45:48,557
Pensé que podría olvidarte fácilmente.
1944
01:45:50,199 --> 01:45:51,378
Pero no fue posible.
1945
01:45:55,082 --> 01:45:56,066
Tú..
1946
01:45:56,770 --> 01:45:58,643
El amargo sentimiento de haber causado dolor,
1947
01:45:59,801 --> 01:46:01,588
No me dejaron descansar.
1948
01:46:05,862 --> 01:46:08,143
Porque el marido que consiguió era un buen hombre,
1949
01:46:09,496 --> 01:46:11,807
Dijo que no quería darle un salario,
1950
01:46:12,159 --> 01:46:14,830
Solo fingen ser felices
.
1951
01:46:14,941 --> 01:46:15,987
Eso es todo.
1952
01:46:19,456 --> 01:46:21,135
Cometió un error
1953
01:46:22,278 --> 01:46:24,228
Creo que es fácil de olvidar.
1954
01:46:25,003 --> 01:46:27,470
Pero eso no nos da tranquilidad,
1955
01:46:27,621 --> 01:46:30,088
Me estarás persiguiendo toda tu vida
, ¿verdad?
1956
01:46:34,339 --> 01:46:35,932
Hablé con Anbu.
1957
01:46:37,903 --> 01:46:39,660
Dijo todo.
1958
01:46:44,621 --> 01:46:46,440
Compensa el error que cometiste,
1959
01:46:46,613 --> 01:46:49,096
No todos
Tiene una segunda oportunidad, Raghavan.
1960
01:46:50,527 --> 01:46:52,307
Pero lo has recibido.
1961
01:46:53,387 --> 01:46:54,831
De todos modos,
1962
01:46:54,926 --> 01:46:57,690
Termina esos 48 trabajos.
1963
01:47:02,744 --> 01:47:04,361
se que no tengo nada mas que hacer
.
1964
01:47:06,034 --> 01:47:11,034
Pero cuando pienso en tener que estudiar 48 trabajos
, me duele la cabeza.
1965
01:47:12,514 --> 01:47:13,349
Raghavan.
1966
01:47:13,762 --> 01:47:15,635
35 teorías, 30 prácticas.
1967
01:47:15,795 --> 01:47:18,607
Sólo estás estudiando para aprobar,
1968
01:47:18,808 --> 01:47:21,614
Incluso después de presentarse a estas pruebas prácticas,
dicen que pasan.
1969
01:47:22,066 --> 01:47:24,476
Además,
si estudias las hojas de respuestas de los últimos diez años,
1970
01:47:24,697 --> 01:47:26,672
Puedes escribir los 48 artículos.
1971
01:47:27,371 --> 01:47:31,409
Mirar. yo
preparará preguntas importantes con respuestas para cada tema.
1972
01:47:31,713 --> 01:47:33,180
Simplemente lo estudias. ¿Bueno?
1973
01:47:34,147 --> 01:47:35,529
¿Por qué haces estas cosas?
1974
01:47:39,668 --> 01:47:42,135
Incluso si no puedes, aprobaste el examen.
1975
01:47:43,103 --> 01:47:46,391
Si te casas con la chica que te gusta y
vuélvete feliz y tranquilo,
1976
01:47:47,792 --> 01:47:50,917
A veces,
Siento que mi culpa desaparecerá.
1977
01:47:54,261 --> 01:47:57,792
Te estás jactando de haber obtenido un 96% en 12º grado, ¿verdad?
1978
01:47:58,654 --> 01:48:00,676
Durante los próximos tres meses
, estudia como lo hacías en aquel entonces.
1979
01:48:27,657 --> 01:49:20,304
1980
01:49:20,527 --> 01:49:21,260
Hola.
1981
01:49:21,879 --> 01:49:22,908
Raghavan, ¿por qué no contestas la llamada?
1982
01:49:23,024 --> 01:49:25,062
Estoy en el trabajo.
Te llamaré más tarde.
1983
01:49:25,141 --> 01:49:49,237
1984
01:49:49,262 --> 01:49:49,948
Señora.
1985
01:49:50,715 --> 01:49:52,230
Su patrón kolam es magnífico, señora.
1986
01:49:52,255 --> 01:49:53,358
Oh... dulce
1987
01:49:53,437 --> 01:49:54,488
¡Te estás riendo!
1988
01:49:54,559 --> 01:49:56,662
¿Qué sigue? Tienes que declarar tu amor y
¡Come un trozo de sándalo!
1989
01:49:56,714 --> 01:49:58,062
¡Te lo regalo!
1990
01:49:58,129 --> 01:49:59,174
¡Cállate y alza la voz!
1991
01:50:07,059 --> 01:50:08,779
Este es el mejor momento.
¡Ve y expresa tu amor!
1992
01:50:08,961 --> 01:50:09,963
¡Tengo miedo!
1993
01:50:09,988 --> 01:50:12,061
Jefe, si las cosas empeoran, ¡lo regañarán!
1994
01:50:12,172 --> 01:50:14,530
No puedo escuchar nada con este sonido.
¡Ve y expresa tu amor!
1995
01:50:14,895 --> 01:50:15,568
Señora.
1996
01:50:15,751 --> 01:50:17,429
¡Jefe, haga ruido!
1997
01:50:17,488 --> 01:50:18,135
¿Señora?
1998
01:50:28,551 --> 01:50:29,325
¡Tontos!
1999
01:50:31,398 --> 01:50:33,553
Si le cuentas al dragón una vez,
¡morirás!
2000
01:50:33,578 --> 01:50:34,385
¿Eres estúpido?
2001
01:50:34,410 --> 01:50:35,987
¿Qué, estás mostrando valentía?
2002
01:50:36,621 --> 01:50:39,219
¡Así lo enviáis, idiotas!
2003
01:50:39,244 --> 01:50:40,312
¿Qué hacer?
2004
01:50:40,410 --> 01:50:41,523
¿Qué tengo que hacer?
2005
01:50:43,238 --> 01:50:44,753
2006
01:50:45,441 --> 01:50:48,198
2007
01:50:48,245 --> 01:50:50,611
¡Jefe! ¡Jefe! ¡Jefe!
2008
01:50:50,746 --> 01:50:53,768
Los chicos del Velikalai College vienen a pelear, jefe... mírelos, jefe.
2009
01:50:53,980 --> 01:50:54,932
¡Chih, vete!
2010
01:50:55,707 --> 01:50:58,889
Necesito estudiar esto y terminarlo en los próximos 15 minutos... vamos.
2011
01:50:59,223 --> 01:51:00,893
¿Estudias durante el día?
2012
01:51:00,965 --> 01:51:02,885
Vamos... ni siquiera puedes asustarte con malas palabras.
2013
01:51:02,965 --> 01:51:04,707
Le hablaron groseramente a la señorita Keerthi, jefa.
2014
01:51:04,765 --> 01:51:06,057
Por eso se enojó y me golpeó.
2015
01:51:06,129 --> 01:51:08,584
Está realmente herido, jefe.
Vuelve dentro de un rato y pregunta qué está pasando.
2016
01:51:08,726 --> 01:51:09,717
¡Estaba tan atrapada!
2017
01:51:09,781 --> 01:51:12,594
Incluso si escuchas el nombre de nuestra universidad en medio de los combates,
¡Deberías tener miedo!
2018
01:51:15,082 --> 01:51:16,206
Las culturas se unieron
2019
01:51:16,665 --> 01:51:19,000
Me divertí, volví
así debería ser.
2020
01:51:19,059 --> 01:51:21,202
Además,
No es bueno causar problemas con las chicas. ¡Irse!
2021
01:51:21,340 --> 01:51:23,588
Cuando haces una broma sobre Jolie,
¿Tienes una mano en tu cuerpo?
2022
01:51:23,707 --> 01:51:24,516
¡Hola, Varen!
2023
01:51:24,684 --> 01:51:26,588
¡Espera, espera!
2024
01:51:27,730 --> 01:51:29,346
Si quieres disculparte por la paliza,
Te pediré que te disculpes.
2025
01:51:29,605 --> 01:51:31,464
¡Oye, discúlpate!
- ¡Lo haré!
2026
01:51:31,543 --> 01:51:33,887
la pelea
Me está haciendo sonar los oídos, hombre.
2027
01:51:33,981 --> 01:51:36,509
¡Este es un tipo grande!
¡Vine a trabajar en la obra!
2028
01:51:36,629 --> 01:51:38,049
¡Siéntate en un rincón y bebe jugo!
2029
01:51:38,080 --> 01:51:40,313
Irse. Ve a beber un poco de jugo
prepárate y prepárate. ¡Irse!
2030
01:51:45,184 --> 01:51:46,706
Desde el último capítulo en adelante...
2031
01:51:46,994 --> 01:51:47,994
Ah..
2032
01:51:48,429 --> 01:51:49,271
Léelo, hermano.
2033
01:51:49,324 --> 01:51:51,043
¿Lo leerás? ¡Dámelo!
2034
01:51:54,238 --> 01:51:57,495
2035
01:51:57,534 --> 01:51:59,049
2036
01:51:59,090 --> 01:52:02,760
2037
01:52:02,925 --> 01:52:04,112
2038
01:52:04,761 --> 01:52:08,299
2039
01:52:09,574 --> 01:52:10,612
2040
01:52:11,027 --> 01:52:12,948
2041
01:52:13,886 --> 01:52:14,979
2042
01:52:15,121 --> 01:52:16,128
2043
01:52:17,231 --> 01:52:23,667
2044
01:52:26,136 --> 01:52:27,229
2045
01:52:27,254 --> 01:52:29,206
2046
01:52:33,042 --> 01:52:34,159
Eso es todo, jefe.
2047
01:52:34,447 --> 01:52:36,258
El capítulo ha terminado.
2048
01:52:39,824 --> 01:52:42,159
Ahora te lo diré. Vea si está bien.
2049
01:52:42,949 --> 01:52:46,948
2050
01:52:48,110 --> 01:52:49,148
Perfecto..
2051
01:52:50,587 --> 01:52:58,070
2052
01:52:58,378 --> 01:52:59,807
Genial, jefe.
2053
01:53:00,277 --> 01:53:02,284
2054
01:53:02,340 --> 01:53:03,643
2055
01:53:04,018 --> 01:53:06,158
2056
01:53:07,394 --> 01:53:08,651
2057
01:53:08,707 --> 01:53:10,424
Muerto....
2058
01:53:10,519 --> 01:53:13,167
2059
01:53:13,527 --> 01:53:14,901
2060
01:53:15,637 --> 01:53:16,597
2061
01:53:16,738 --> 01:53:18,049
-Cruz..
- Hola Varela
2062
01:53:18,074 --> 01:53:19,711
¡Debería estudiar y luchar!
2063
01:53:19,874 --> 01:53:21,146
2064
01:53:21,324 --> 01:53:22,104
2065
01:53:22,129 --> 01:53:24,667
2066
01:53:24,713 --> 01:53:26,017
2067
01:53:28,183 --> 01:53:30,698
2068
01:53:33,223 --> 01:53:35,519
2069
01:53:36,832 --> 01:53:38,373
¡Muerto, hijo muerto!
2070
01:53:40,042 --> 01:53:41,424
Todos, levántense.
2071
01:54:01,803 --> 01:54:03,910
2072
01:54:06,402 --> 01:54:08,237
2073
01:54:08,264 --> 01:54:10,170
Jefe... en otro nivel completamente...
2074
01:54:10,231 --> 01:54:12,245
Su enfado no ha disminuido ni un ápice, jefe.
2075
01:54:12,796 --> 01:54:14,472
¡Vamos, vámonos!
2076
01:54:16,217 --> 01:54:19,230
Primero, deja de presumir,
¡Estudia y obtén un título!
2077
01:54:19,398 --> 01:54:21,335
De lo contrario,
Ni siquiera un perro te respetará si sales.
2078
01:54:21,411 --> 01:54:23,776
Vamos... Boomer.
[Consejos de las personas mayores]
2079
01:54:24,973 --> 01:54:27,471
Hablando por experiencia, usted
son lo que yo llamo un boomer.
2080
01:54:29,227 --> 01:54:31,833
Estás detrás de una dama, ¿no?
Ella es mi ex.
2081
01:54:33,980 --> 01:54:37,643
Pero fue sólo cuando te vi que entendí
por qué me dejó.
2082
01:54:41,301 --> 01:54:45,066
Si lucemos nuestras curvas así,
Las chicas nos disfrutarán.
2083
01:54:45,769 --> 01:54:47,705
Pero si la vida se estabiliza,
2084
01:54:47,903 --> 01:54:49,831
Estamos pensando en vivir juntos.
2085
01:54:51,207 --> 01:54:52,409
Entiende, hermano.
2086
01:54:53,149 --> 01:54:55,958
Entonces has estado trabajando tan duro
por tu ex durante tanto tiempo.
2087
01:54:56,176 --> 01:54:57,573
Para mí no, ¿verdad?
2088
01:54:59,879 --> 01:55:03,096
Bueno. Hice lo mismo después de escuchar lo que hiciste.
[Trabajo sucio.]
2089
01:55:03,183 --> 01:55:05,003
Ahora estás diciendo: "Aprende".
2090
01:55:05,051 --> 01:55:06,284
¡Aprende y sorpréndete!
2091
01:55:07,886 --> 01:55:20,776
2092
01:55:20,839 --> 01:55:21,709
Entrada al salón.
2093
01:55:22,910 --> 01:55:23,612
Hacer bien.
2094
01:55:23,637 --> 01:55:24,401
Gracias, señor.
2095
01:55:24,449 --> 01:55:40,744
2096
01:55:40,808 --> 01:55:43,096
Primer examen de mora.
¿Estudiaste bien?
2097
01:55:43,152 --> 01:55:43,909
Sí.
2098
01:55:43,996 --> 01:55:45,667
Atentamente.
- Gracias.
2099
01:55:46,636 --> 01:56:17,488
2100
01:56:28,114 --> 01:56:29,561
Jefe, voy a la habitación.
2101
01:56:29,708 --> 01:56:31,008
¿Terminaste la última lección?
2102
01:56:31,287 --> 01:56:33,347
Puedes estudiar por la mañana.
- ¡Cállate y estudia!
2103
01:56:33,575 --> 01:56:35,152
Me estoy quedando dormido, jefe.
No puedo hacerlo más.
2104
01:56:36,178 --> 01:56:37,730
No he dormido en dos meses.
2105
01:56:37,896 --> 01:56:40,097
Puedes terminar tus exámenes finales, guardar todos tus libros e irte a la cama. ¡Estudiar!
2106
01:56:40,661 --> 01:56:43,402
Parece que van a estudiar y
obtener un título.
2107
01:56:44,154 --> 01:56:46,551
2108
01:56:48,825 --> 01:56:51,137
Jefe, ¿cuál es tu ex?
haciendo aquí?
2109
01:56:54,567 --> 01:56:56,949
¿Es tu cumpleaños? Ni siquiera lo dijiste.
2110
01:56:59,404 --> 01:57:04,443
Mi ex viene a celebrar mi cumpleaños a las 12 de la noche con una tarta, estas cosas no le pasan a nadie en el mundo.
2111
01:57:04,629 --> 01:57:05,933
¡Estás disfrutando de la vida, jefe!
2112
01:57:06,997 --> 01:57:09,553
Hola jefe, ¿te lo volviste a poner?
2113
01:57:13,918 --> 01:57:14,604
feliz cumpleaños.
2114
01:57:14,850 --> 01:57:16,637
Eh, ¿para qué son estas cosas?
2115
01:57:16,913 --> 01:57:20,216
No.
No sé cuándo volveré a ver la vida pasado mañana.
2116
01:57:20,522 --> 01:57:22,232
Por eso quiero terminar esto con una buena nota.
2117
01:57:22,583 --> 01:57:25,975
Iba a invitarte a la boda.
Te lo diré, ven.
2118
01:57:29,443 --> 01:57:30,941
¡Jefe, sopla!
2119
01:57:33,167 --> 01:57:35,761
¡Feliz cumpleaños Dragón!
2120
01:57:36,185 --> 01:57:37,623
feliz cumpleaños.
2121
01:57:37,763 --> 01:57:39,885
Jefe, tu original
persona está llamando.
2122
01:57:39,997 --> 01:57:41,014
Ponte los parlantes,
2123
01:57:42,685 --> 01:57:43,526
Hola.
2124
01:57:43,748 --> 01:57:45,497
Hola bebé.
- Hola.
2125
01:57:45,767 --> 01:57:49,227
¡Recuerdas y hablas de tu cumpleaños exactamente así! ¡Tan dulce!
2126
01:57:49,333 --> 01:57:50,795
¿De quién es el cumpleaños?
2127
01:57:50,904 --> 01:57:52,222
No actúes.
2128
01:57:52,247 --> 01:57:55,082
¿Lo encontraste? - No me meteré en otras cosas
. Por favor explique.
2129
01:57:55,115 --> 01:57:57,920
No.
Sólo te veré en persona.
2130
01:57:58,034 --> 01:58:00,032
A mí también me gusta.
2131
01:58:00,091 --> 01:58:03,182
Pero ¿qué estás haciendo? Estoy
en Bombay.
2132
01:58:03,247 --> 01:58:06,185
También estoy en el aeropuerto de Mumbai.
. Ven y recógeme.
2133
01:58:08,537 --> 01:58:09,370
Hola.
2134
01:58:09,649 --> 01:58:11,860
¿Qué, te sorprende?
2135
01:58:14,513 --> 01:58:15,567
No juegues, Pallavi.
2136
01:58:16,205 --> 01:58:18,735
Ah, de verdad. yo
te extrañé mucho.
2137
01:58:18,970 --> 01:58:21,386
Por eso vine a verte, te dije te sorprenderé en tu cumpleaños.
.
2138
01:58:21,479 --> 01:58:22,479
Está bien, ven rápido.
2139
01:58:25,020 --> 01:58:26,503
Estoy un poco ocupado.
2140
01:58:27,414 --> 01:58:29,594
Ok, envíame la ubicación. Yo mismo iré.
2141
01:58:31,459 --> 01:58:32,480
¿Lo enviaste?
2142
01:58:33,661 --> 01:58:35,902
Tengo trabajo que hacer, Pallavi.
2143
01:58:36,013 --> 01:58:37,090
No puedo venir.
2144
01:58:37,750 --> 01:58:40,126
¿Hay trabajo realmente?
2145
01:58:40,723 --> 01:58:41,488
Sí.
2146
01:58:43,583 --> 01:58:46,941
Dicen que llegaron a un lugar donde nadie sabe de ti por las noches
, para ti.
2147
01:58:47,005 --> 01:58:48,457
Dices que tienes trabajo.
2148
01:58:48,528 --> 01:58:50,012
¿No te das cuenta de que esto está mal para ti?
2149
01:58:52,625 --> 01:58:54,078
No, Pallavi... Pallavi...
2150
01:58:54,126 --> 01:58:55,500
Realmente hay trabajo.
2151
01:58:55,626 --> 01:58:57,577
No. Ha sido así desde el día que dejaste Mumbai.
2152
01:58:57,609 --> 01:58:59,983
No importa lo que digan sobre el matrimonio durante tres meses,
2153
01:59:00,008 --> 01:59:02,506
No muestra ningún interés.
Algo anda mal.
2154
01:59:03,809 --> 01:59:05,453
No hay nada parecido en Pallavi.
2155
01:59:05,607 --> 01:59:06,592
No, ¿verdad?
2156
01:59:07,473 --> 01:59:12,238
Así que ven al aeropuerto, reúnete conmigo durante cinco minutos y luego ve y haz tu trabajo.
2157
01:59:12,317 --> 01:59:13,051
Próximo.
2158
01:59:15,043 --> 01:59:15,862
Próximo.
2159
01:59:19,720 --> 01:59:22,577
Si no vienes ahora, detendré esta boda.
2160
01:59:23,547 --> 01:59:27,412
Te lo pregunto por última vez, ¿vienes o no?
2161
01:59:28,591 --> 01:59:29,524
No puedo bajar.
2162
01:59:29,582 --> 01:59:30,721
Entonces nos separaremos.
2163
01:59:30,746 --> 01:59:31,892
Porque estoy en Chennai.
2164
01:59:31,963 --> 01:59:35,213
He venido con un regalo para que te lo regales en cuanto termines de entrenar. ¿Es eso suficiente?
2165
01:59:36,325 --> 01:59:37,121
¿Qué?
2166
01:59:37,167 --> 01:59:40,728
Sí. Llegó al extremo de romper el contrato mientras intentaba mantener el precio bajo.
2167
01:59:41,248 --> 01:59:42,677
Eso es lo que dice la verdad.
2168
01:59:42,856 --> 01:59:43,644
¿En realidad?
2169
01:59:43,669 --> 01:59:44,996
Mmm... sí, de hecho.
2170
01:59:53,688 --> 01:59:56,087
Necesito un billete para Chennai
. ¡Por favor, date prisa!
2171
01:59:57,229 --> 01:59:58,642
Seguro. Lo comprobaré.
2172
01:59:59,732 --> 02:00:01,137
Hay un boleto.
2173
02:00:02,278 --> 02:00:02,926
Gracias a Dios.
2174
02:00:03,208 --> 02:00:03,796
Si por favor,
2175
02:00:03,884 --> 02:00:05,742
- ¿Puedes darme tu identificación?
- Está bien..
2176
02:00:08,310 --> 02:00:08,981
Muchas gracias.
2177
02:00:09,044 --> 02:00:11,083
Ah... mamá, el embarque ha comenzado.
2178
02:00:11,108 --> 02:00:12,880
Tienes que salir antes de que se cierren las puertas.
2179
02:00:13,086 --> 02:00:14,175
gracias
2180
02:00:14,283 --> 02:00:16,049
Hay un avión a Chennai en una hora.
2181
02:00:16,097 --> 02:00:17,892
Voy a estar allí. tu
Ven al aeropuerto. ¿Bueno?
2182
02:00:17,958 --> 02:00:19,987
Nos vemos en tres horas.
¡Hasta luego, adiós!
2183
02:00:21,924 --> 02:00:23,810
Día, día, día... ¡estás atrapado!
2184
02:00:24,145 --> 02:00:25,083
¿Dónde está Aru?
2185
02:00:25,141 --> 02:00:28,241
Nunca he visto a nadie tan talentoso como usted en este mundo, jefe.
2186
02:00:28,333 --> 02:00:29,775
Es fácil escapar.
2187
02:00:29,862 --> 02:00:31,813
Si dices dragón, solo hay uno, y ese eres tú.
2188
02:00:31,880 --> 02:00:34,433
Soy como polvo a tus pies
. - ¡Chih, levántate!
2189
02:00:35,577 --> 02:00:37,022
¡Vienen a buscarme!
2190
02:00:37,061 --> 02:00:38,253
¡Qué estás haciendo! ¡Qué estás haciendo!
2191
02:00:38,318 --> 02:00:39,621
¡Qué estás haciendo! ¡Qué estás haciendo!
2192
02:00:42,373 --> 02:00:44,215
Keerthi, dame las llaves de tu auto.
2193
02:00:44,287 --> 02:00:46,301
Examen a las nueve de la mañana.
2194
02:00:48,145 --> 02:00:50,528
Faltan tres horas, faltan tres horas y
una hora para hablar con él.
2195
02:00:50,582 --> 02:00:51,503
Puedes venir a las nueve.
2196
02:00:51,528 --> 02:00:53,714
Tú, dame las llaves de tu auto.
- Oye, eres peligroso.
2197
02:00:53,745 --> 02:00:55,384
Si no vas, toda tu vida quedará arruinada, Keerthi.
2198
02:00:56,488 --> 02:00:57,428
Ah, okey.
2199
02:00:58,544 --> 02:00:59,206
¿Por qué yo?
2200
02:00:59,330 --> 02:01:01,033
Necesitamos estudiar para la última lección, ¿verdad?
2201
02:01:02,600 --> 02:01:05,222
¡Ah, jefe! ¡Hilado!
2202
02:01:06,856 --> 02:01:10,261
Jefe... si tocas una canción en esta situación... oye.
cállate y dame una lección
2203
02:01:12,895 --> 02:01:14,941
2204
02:01:20,637 --> 02:01:25,308
2205
02:01:25,427 --> 02:01:27,574
2206
02:01:27,646 --> 02:01:28,410
2207
02:01:28,435 --> 02:01:30,316
2208
02:01:34,457 --> 02:01:36,066
Chennai..
2209
02:01:38,504 --> 02:01:41,503
jefe,
mentiste acerca de traer un regalo por tu pieza, ¿no? ¿Dónde está el regalo?
2210
02:01:45,661 --> 02:01:46,243
Dime.
2211
02:01:46,303 --> 02:01:48,783
Anbu, lleva un regalo para Pallavi y
Dirígete directamente al aeropuerto.
2212
02:01:49,028 --> 02:01:50,890
¿Quién es Ban Pallavi?
2213
02:01:51,208 --> 02:01:53,546
Amigo, por favor no juegues
. Tengo una pregunta sobre mi vida.
2214
02:01:53,632 --> 02:01:54,463
¡Por favor, por favor! ¡Por favor, por favor!
2215
02:01:54,521 --> 02:01:55,423
Oye... oye...
- Cariño.
2216
02:01:55,518 --> 02:01:56,907
Dame cinco besos.
2217
02:01:57,013 --> 02:01:59,894
- Cada beso tuyo..
- Oye, niña,
2218
02:01:59,997 --> 02:02:02,670
Tengo ganas de vomitar, basta.
2219
02:02:02,695 --> 02:02:05,538
¿Hay alguna tienda abierta esta noche para comprar regalos para las niñas?
2220
02:02:05,662 --> 02:02:09,566
2221
02:02:09,630 --> 02:02:11,090
¡Jefe, un jefe de camiones!
2222
02:02:13,817 --> 02:02:15,152
¡Cuidado, jefe!
2223
02:02:20,145 --> 02:02:22,566
Aeropuerto de Chennai..
2224
02:02:28,380 --> 02:02:30,223
¡Jefe, corre, corre!
¡Es tarde, corre!
2225
02:02:31,645 --> 02:02:34,527
Oye, ¿qué tipo de regalo es este?
2226
02:02:34,895 --> 02:02:37,168
Incluso si recibes esto en este momento,
Sigue siendo un gran problema, perros.
2227
02:02:38,286 --> 02:02:39,652
bollo de globo de corazón de día,
2228
02:02:41,137 --> 02:02:41,831
Hermano.
2229
02:02:46,703 --> 02:02:49,046
Eres un Anbu, ¿verdad?
- Sí.
2230
02:02:49,138 --> 02:02:50,090
¿Quién eres?
2231
02:02:50,115 --> 02:02:51,965
Soy un pequeño dragón.
2232
02:02:53,021 --> 02:02:54,996
¿Estás tan loco?
- Sí.
2233
02:02:55,115 --> 02:02:58,340
Hermano, después de terminar la universidad,
Estoy planeando venir a Chennai y encontrar trabajo.
2234
02:02:58,412 --> 02:03:00,449
Si no te importa,
Puedes quedarte en tu habitación, ¿verdad?
2235
02:03:01,245 --> 02:03:03,861
Es un hábito... una y otra vez...
Gracias hermano, gracias.
2236
02:03:04,118 --> 02:03:08,211
Pero a menudo llevo chicas a mi habitación. ¿Te parece bien?
2237
02:03:10,637 --> 02:03:11,894
Mantenga esto por un momento.
2238
02:03:12,314 --> 02:03:15,504
Bastardos,
no basta con que una persona ya lo haya usado bien,
2239
02:03:15,642 --> 02:03:18,007
¿Me estás llamando pequeño dragón, pequeño dragón, y eso no es suficiente?
2240
02:03:36,046 --> 02:03:37,765
Cuando estudié en Estados Unidos,
2241
02:03:37,860 --> 02:03:39,805
Hubo una conexión.
2242
02:03:41,211 --> 02:03:43,929
Mintió mucho. Hizo trampa.
2243
02:03:44,942 --> 02:03:46,738
Por eso rompimos.
2244
02:03:47,513 --> 02:03:50,840
Cuando nos conocimos, tu
Fueron muy honestos.
2245
02:03:53,035 --> 02:03:55,292
Por eso dije que quiero casarme.
2246
02:03:57,673 --> 02:03:59,176
Pero eso es todo para mí...
2247
02:03:59,661 --> 02:04:01,324
Eso se siente mal.
2248
02:04:03,302 --> 02:04:05,145
No existen tales cosas, Pallavi.
2249
02:04:09,177 --> 02:04:10,946
Prometo decirte,
2250
02:04:11,708 --> 02:04:13,504
No me estás ocultando nada, ¿verdad?
2251
02:04:15,177 --> 02:04:16,191
tu..
2252
02:04:18,215 --> 02:04:21,308
Eres un tonto.
No hay nada de eso.
2253
02:04:27,775 --> 02:04:29,324
¡feliz cumpleaños!
2254
02:04:37,332 --> 02:04:39,534
2255
02:04:39,646 --> 02:04:43,459
2256
02:04:43,514 --> 02:04:44,840
No hay nada más que aprender de esto.
2257
02:04:44,919 --> 02:04:45,939
¿Jefe?
2258
02:04:46,288 --> 02:04:47,529
¿Por qué cierras los ojos?
2259
02:04:47,581 --> 02:04:49,306
¿Nos vamos a un lado? Tomemos un poco de té.
2260
02:04:49,344 --> 02:04:51,295
De ninguna manera. Los exámenes llegarán tarde.
2261
02:04:52,482 --> 02:04:54,353
Bien, entonces condúcelo mientras duermes.
- Bueno.
2262
02:05:02,451 --> 02:05:04,465
2263
02:05:04,490 --> 02:05:07,786
Él no sabe si es tu chico o tu ex.
. Él viene y se para en el momento adecuado.
2264
02:05:10,430 --> 02:05:13,819
Jefe, me duele el estómago. tu
Ve directamente a la sala de exámenes. Iré al baño y volveré.
2265
02:05:13,844 --> 02:05:14,983
¡Felicitaciones, hermano! ¡Adiós!
2266
02:05:15,042 --> 02:05:17,292
Oye, ¿está todo bien?
El bebé te ama.
2267
02:05:20,859 --> 02:05:22,412
Gracias Keerthi.
- Llegó justo a tiempo.
2268
02:05:22,456 --> 02:05:24,463
Tu boleto de entrada, cédula de identidad, PAN.
2269
02:05:24,543 --> 02:05:26,385
Hay una camisa en esto.
Ve al baño y cámbiate.
2270
02:05:26,410 --> 02:05:28,417
Es el examen final.
Escribe bien, ¿vale? - Bueno.
2271
02:05:28,560 --> 02:05:29,387
¡Mis mejores deseos!
2272
02:05:37,356 --> 02:05:38,215
¿Qué?
2273
02:05:39,481 --> 02:05:40,472
No.
2274
02:05:41,694 --> 02:05:45,030
Desde los días de nuestro amor hasta ahora, has hecho tantas cosas por mí.
2275
02:05:45,864 --> 02:05:47,441
Pero no soy nada para ti..
2276
02:05:49,895 --> 02:05:50,871
Eso creo ahora.
2277
02:05:51,467 --> 02:05:53,380
Cuando te separaste de mí,
2278
02:05:53,724 --> 02:05:55,246
Sin estar enojado contigo,
2279
02:05:55,814 --> 02:05:57,946
Si dijeras que estudiarías y escribirías todos los trabajos
,
2280
02:05:58,250 --> 02:05:59,858
No pasará nada, ¿verdad?
2281
02:06:02,801 --> 02:06:03,902
Lo siento, Keerthi.
2282
02:06:05,630 --> 02:06:07,098
No soy digno de ti.
2283
02:06:23,486 --> 02:06:25,493
El examen está por comenzar.
2284
02:06:25,797 --> 02:06:28,147
Escriba su nombre... y número de registro.
2285
02:06:29,383 --> 02:06:30,609
Llénelo rápidamente.
2286
02:06:44,135 --> 02:06:45,480
Jefe.
2287
02:06:46,841 --> 02:06:48,308
¿Hay algún problema con el cuestionario?
2288
02:06:48,794 --> 02:06:49,919
Entonces genial.
2289
02:07:31,926 --> 02:07:34,777
"Si no duermes, de repente
sentirme mareado."
2290
02:07:37,272 --> 02:07:39,029
"La próxima vez que pase algo como esto..."
2291
02:07:39,068 --> 02:07:43,801
"Lo que sea que estés haciendo,
Deténgase y descanse durante diez minutos".
2292
02:07:44,036 --> 02:07:45,746
La última hora.
2293
02:07:54,988 --> 02:07:56,465
Los últimos diez minutos.
2294
02:07:56,606 --> 02:07:57,738
apresúrate.
2295
02:08:27,478 --> 02:08:28,766
El tiempo ha terminado.
- Señor... Señor...
2296
02:09:12,241 --> 02:09:13,381
Mis queridos estudiantes,
2297
02:09:13,866 --> 02:09:17,795
Todos estudian mucho
obtiene un título y avanza en la vida.
2298
02:09:19,044 --> 02:09:23,793
pero el
Continuó su vida por un camino secreto sin aprender.
2299
02:09:24,685 --> 02:09:27,535
Los que van por el camino equivocado
Lo atraparán algún día, ¿verdad?
2300
02:09:28,607 --> 02:09:32,621
Así es cuando un día te atrapan y
Tienes que compensar el error que cometiste.
2301
02:09:33,142 --> 02:09:34,430
Volví a esta escuela.
2302
02:09:34,848 --> 02:09:35,941
Disculpe, señor.
2303
02:09:37,259 --> 02:09:40,210
¿Aprobó los 48 exámenes de una sola vez, señor?
2304
02:09:50,005 --> 02:09:51,958
Raghavan, el vicepresidente te está llamando.
2305
02:09:56,520 --> 02:09:57,686
Señor, ¿hay alguna emergencia?
2306
02:09:57,912 --> 02:10:00,543
Revisé los antecedentes de todos en la oficina. Todo está bien.
2307
02:10:00,622 --> 02:10:02,676
Yo no hice el tuyo... estaba pensando en hacerlo contigo.
2308
02:10:02,777 --> 02:10:05,229
¿En qué escuela estás? AGS, ¿verdad?
¿Qué insignia?
2309
02:10:07,519 --> 02:10:08,728
¿Insignia?
2310
02:10:12,109 --> 02:10:13,498
2018 Señor.
2311
02:10:13,567 --> 02:10:15,465
Bueno. Yo los llamaré.
2312
02:10:23,145 --> 02:10:24,043
Hola.
2313
02:10:24,177 --> 02:10:27,617
Hola, soy Lateral View, una empresa de verificación de antecedentes.
2314
02:10:27,726 --> 02:10:30,780
El nombre de ese estudiante es D. Raghav. 2018 en la insignia.
2315
02:10:30,811 --> 02:10:32,434
Me gradué de tu universidad.
2316
02:10:34,340 --> 02:10:36,229
Señor, espere un minuto.
- Bueno.
2317
02:10:51,599 --> 02:10:54,137
Señor, llamo para comprobar los antecedentes de Raghavan.
2318
02:11:10,228 --> 02:11:11,759
Raghavan..
- Señor.
2319
02:11:13,778 --> 02:11:14,637
¿Qué?
2320
02:11:14,873 --> 02:11:16,317
Señor, lo hizo.
2321
02:11:23,519 --> 02:11:26,816
Sí... Raghavan se graduó de nuestra universidad.
2322
02:11:27,089 --> 02:11:28,299
Ah... ¿es así? Bueno.
2323
02:11:29,035 --> 02:11:30,151
Bien, gracias.
2324
02:11:31,489 --> 02:11:32,965
¿Por qué no dices que no?
[No me he graduado]
2325
02:11:33,552 --> 02:11:34,668
Estaba bromeando.
2326
02:11:34,825 --> 02:11:37,035
Todo está bien... la prueba está bien.
2327
02:11:44,551 --> 02:11:45,441
Ey.
2328
02:11:46,761 --> 02:11:47,869
¿Qué pasó?
2329
02:11:49,721 --> 02:11:51,119
¿Qué pasó?
2330
02:11:53,405 --> 02:11:57,654
Señor... No entiendo lo que está diciendo, señor.
2331
02:12:07,558 --> 02:12:08,879
Me sorprendió.
2332
02:12:09,269 --> 02:12:10,707
¿Sabes lo que hizo ese guardia?
2333
02:12:11,168 --> 02:12:13,668
Vino a verme a la universidad al día siguiente de graduarme.
2334
02:12:18,917 --> 02:12:21,589
"Tú escribiste los 48 artículos, ven y párate frente a mí..."
2335
02:12:21,662 --> 02:12:24,113
"
Jura todo lo que quieras. Yo lo tomaré".
2336
02:12:25,450 --> 02:12:29,279
¿Qué?
¿Viniste conmigo a asustarme con basura?
2337
02:12:29,388 --> 02:12:30,019
Si..
2338
02:12:38,645 --> 02:12:40,792
Señor, por favor venga y
bendíceme para la boda.
2339
02:13:59,285 --> 02:14:00,104
¿Qué?
2340
02:14:00,129 --> 02:14:01,253
No.
2341
02:14:01,567 --> 02:14:04,012
Estás solo en la habitación...
2342
02:14:04,083 --> 02:14:07,211
Por eso vine a pedir ayuda.
2343
02:14:07,591 --> 02:14:10,527
Después de la boda, ayúdame.
Ahora ve y duerme. ¡Yendo!
2344
02:14:11,507 --> 02:14:13,862
¿Por qué, oh por qué, después de estudiar en Estados Unidos, eres tan mayor?
[Generación mayor.]
2345
02:14:13,912 --> 02:14:15,137
Baño.
2346
02:14:15,407 --> 02:14:16,661
¿No estás durmiendo?
2347
02:14:16,768 --> 02:14:17,578
Vete a dormir, tío.
2348
02:14:17,770 --> 02:14:18,301
Yendo.
2349
02:14:19,122 --> 02:14:20,121
2350
02:14:22,307 --> 02:14:25,788
Pambu, si hoy los pones en reels,
perderás la calma.
2351
02:14:25,826 --> 02:14:27,887
¡Hombre, mal! ¡Equivocado! ¡Equivocado!
2352
02:14:27,919 --> 02:14:29,949
¡Vamos, hombre! ¡Bebamos alcohol!
2353
02:14:29,974 --> 02:14:30,988
Es imposible.
2354
02:14:31,100 --> 02:14:31,660
¿Qué pasó con tu cara?
2355
02:14:31,779 --> 02:14:34,150
No bebas demasiado y te quedes despierto hasta tarde para la boda.
2356
02:14:34,208 --> 02:14:37,173
Amigo, el pequeño dragón también tomó el teléfono. ¡Dile que venga!
2357
02:14:37,252 --> 02:14:40,021
¡Quiero atormentarlo! ¡Quiero atormentarlo!
¡Quiero atormentarlo!
2358
02:14:44,167 --> 02:14:46,214
¿Adónde vas?
Los chicos te están buscando.
2359
02:14:48,562 --> 02:14:49,545
¿Qué pasó?
2360
02:14:50,082 --> 02:14:52,355
No, jefe,
Hay Venkat en nuestra clase, ¿verdad?
2361
02:14:53,218 --> 02:14:55,511
Hola jefe. ¿Está estudiando?
en el primer banco?
2362
02:14:56,015 --> 02:14:58,862
Se cortó la mano y se suicidó.
, jefe. - ¡Vamos!
2363
02:14:59,094 --> 02:14:59,935
No pasó nada.
2364
02:15:00,114 --> 02:15:02,888
Admitió que había hecho algo mal.
, fue al hospital,
y tomó medicación antes de hablar conmigo.
2365
02:15:04,847 --> 02:15:06,659
¿Cuál es su problema de que sea suicida?
2366
02:15:06,785 --> 02:15:08,190
El jefe reprobó una materia.
2367
02:15:08,400 --> 02:15:11,117
Incluso después de volver a corregirlo, no funcionó, por eso hicieron esto.
2368
02:15:11,155 --> 02:15:12,911
¿Porque reprobaste una materia?
2369
02:15:13,015 --> 02:15:15,600
Sí, jefe. Un tipo muy loco.
2370
02:15:16,043 --> 02:15:16,824
Está bien, déjalo.
2371
02:15:16,869 --> 02:15:20,071
Su casa está aquí con su pareja.
Veré qué pasa y volveré mañana por la mañana, jefe.
2372
02:15:21,100 --> 02:15:22,208
¿Estás borracho?
2373
02:15:22,294 --> 02:15:23,465
Sí, jefe.
2374
02:15:24,014 --> 02:15:24,934
Está bien, yo también iré.
2375
02:15:24,972 --> 02:15:27,697
Jefe, ¿por qué tira la basura por la mañana?
Iré a ver qué pasa y te lo cuento.
2376
02:15:28,388 --> 02:15:29,207
Yo vendré.
2377
02:15:39,162 --> 02:15:40,220
Directamente.
2378
02:15:40,887 --> 02:15:42,086
Basta aquí, jefe.
2379
02:15:42,555 --> 02:15:43,328
Aquí.
2380
02:15:44,757 --> 02:15:46,401
Tienes que marcharte de aquí, jefe.
2381
02:15:46,976 --> 02:15:47,918
Vamos, jefe.
2382
02:15:50,957 --> 02:15:52,441
Oye, ten cuidado, jefe.
2383
02:15:54,664 --> 02:15:55,589
Aquí lo tienes.
2384
02:16:01,593 --> 02:16:03,824
Oye, ¿no tienes cerebro?
2385
02:16:04,544 --> 02:16:06,754
¿Alguna vez te has preguntado qué pasaría con tu madre si algo te pasara a ti?
2386
02:16:08,895 --> 02:16:10,101
¿Dónde está mamá?
2387
02:16:10,956 --> 02:16:13,061
Por favor acepte mis atrasos.
2388
02:16:13,647 --> 02:16:15,170
Fui al templo de Tiruchandra
2389
02:16:15,871 --> 02:16:17,336
¿Ser ario también es un problema?
2390
02:16:17,728 --> 02:16:20,082
Si tengo que morir por esto, mi
El jefe tiene que morir 48 veces.
2391
02:16:20,379 --> 02:16:22,644
Perdí el trabajo que conseguí en Google.
2392
02:16:22,749 --> 02:16:25,876
¿Por qué... puedo saldar los atrasos del próximo semestre y casarme?
2393
02:16:27,466 --> 02:16:30,523
Para conseguir un trabajo allí,
No puedes tener ninguna experiencia previa, hermano.
2394
02:16:31,337 --> 02:16:32,371
Está bien, olvídalo.
2395
02:16:32,960 --> 02:16:36,054
Con tu talento,
Encontrarás un trabajo en una mejor empresa.
2396
02:16:38,669 --> 02:16:41,390
Mi sueño es trabajar para esta empresa.
, hermano.
2397
02:16:42,587 --> 02:16:45,876
Quiero ser como él, divertirme en la universidad.
2398
02:16:46,200 --> 02:16:48,387
Quiero faltar a la clase. ¿Por qué?
2399
02:16:49,208 --> 02:16:50,613
Tengo ganas de enamorarme.
2400
02:16:51,655 --> 02:16:53,440
Está Gayatri en nuestra clase, ¿verdad?
2401
02:16:54,656 --> 02:16:56,326
Me gusta mucho.
2402
02:16:56,427 --> 02:16:57,836
¡Pecador!
2403
02:16:58,028 --> 02:17:00,590
Pensé en ello cuando a menudo me hacía preguntas.
2404
02:17:01,114 --> 02:17:03,176
Quiere expresar su amor.
2405
02:17:04,177 --> 02:17:05,832
Cuando piensas así,
2406
02:17:06,544 --> 02:17:08,426
Érase una vez esta casa
2407
02:17:09,115 --> 02:17:11,528
Cuando pienso en mi madre vendiendo pescado en la playa.
,
2408
02:17:12,245 --> 02:17:15,713
Sólo hay una cosa en mi mente,
2409
02:17:16,672 --> 02:17:18,007
Son cuatro años.
2410
02:17:18,788 --> 02:17:20,686
Después de estudiar mucho,
2411
02:17:21,060 --> 02:17:22,699
Si consigues un buen trabajo,
2412
02:17:23,387 --> 02:17:25,168
Mi vida cambiará, ¿verdad?
2413
02:17:26,044 --> 02:17:28,121
El trabajo por el que trabajaste tan duro,
2414
02:17:29,099 --> 02:17:30,871
Por un error que alguien cometió,
2415
02:17:31,942 --> 02:17:33,793
Cuando siento que te estoy perdiendo,
2416
02:17:34,809 --> 02:17:36,824
No puedo soportarlo, hermano.
2417
02:17:38,833 --> 02:17:40,676
¿De qué estás hablando? No entiendo.
2418
02:17:44,745 --> 02:17:47,322
Estas son copias de los documentos de corrección de TS,
2419
02:17:48,200 --> 02:17:50,012
Sólo la primera parte de esto es mía.
2420
02:17:50,492 --> 02:17:52,116
Nada dentro es mío.
2421
02:18:10,906 --> 02:18:12,710
¿Qué ocurre?
- Señor... Señor...
2422
02:18:13,880 --> 02:18:16,801
Señor, ¿puede ayudarme a aprobar solo un examen?
?
2423
02:18:17,168 --> 02:18:18,255
¡Por favor, señor!
2424
02:18:18,458 --> 02:18:19,252
¡Por favor, señor!
2425
02:18:19,415 --> 02:18:20,356
¡Por favor, señor!
2426
02:18:20,708 --> 02:18:21,574
Bueno.
2427
02:18:49,783 --> 02:18:50,724
Dáselo al jefe aquí.
2428
02:18:51,861 --> 02:18:54,329
Sí, esta no es tu letra.
2429
02:18:54,591 --> 02:18:55,980
¿Informó al HOD?
2430
02:18:56,289 --> 02:18:58,624
el
Me dijo que fuera al centro examinador y presentara una queja.
2431
02:18:58,649 --> 02:18:59,679
¿Se lo diste?
2432
02:18:59,733 --> 02:19:01,409
¿Cómo cambio los papeles?
2433
02:19:03,691 --> 02:19:05,901
Está bien,
¿Qué pruebas tienes para demostrar que este no es tu artículo?
2434
02:19:07,098 --> 02:19:08,048
Señor..
2435
02:19:08,527 --> 02:19:11,174
Bien, supongamos que creo que este no es su periódico.
2436
02:19:12,001 --> 02:19:15,735
Incluso si se iniciara una investigación ahora,
Este proceso tardará un año en completarse.
2437
02:19:15,789 --> 02:19:18,941
En cambio, el semestre llegará dentro de 4 meses... aclárelo por escrito.
2438
02:19:19,017 --> 02:19:20,860
Eres un buen estudiante.
2439
02:19:28,729 --> 02:19:30,759
¿Qué más hice mal además de estudiar?
2440
02:19:33,003 --> 02:19:35,119
No importa lo mucho que estudies,
2441
02:19:36,958 --> 02:19:39,110
Mi vida no cambiará, ¿verdad?
2442
02:19:48,763 --> 02:19:50,176
Vamos.
2443
02:19:51,020 --> 02:19:52,191
Está bien jefe.
2444
02:19:53,607 --> 02:21:30,268
2445
02:21:30,450 --> 02:21:33,652
"Júrame.
No me estás ocultando nada, ¿verdad?"
2446
02:21:33,677 --> 02:21:35,104
"Estás jurando hasta el infierno."
2447
02:21:35,200 --> 02:21:36,403
"No hay nada de eso."
2448
02:21:44,663 --> 02:21:48,015
"Creo que es fácil olvidar un error".
2449
02:21:48,087 --> 02:21:52,249
"Pero eso no nos da tranquilidad,
nos persigue por el resto de nuestras vidas, ¿no es así?"
2450
02:21:58,314 --> 02:22:00,699
"Tienes éxito sin siquiera tener un título".
2451
02:22:00,777 --> 02:22:03,760
"Una persona que estudia mucho y acaba vagando por la calle sin trabajo"
2452
02:22:03,885 --> 02:22:05,516
"¿No te ves loco?"
2453
02:22:06,231 --> 02:22:07,848
El sacerdote tomará el talismán.
2454
02:22:08,819 --> 02:22:10,467
¡Átalo! ¡Átalo!
2455
02:22:31,355 --> 02:22:35,338
"Por mucho que estudie,
mi vida no cambiará, ¿verdad?"
2456
02:22:51,622 --> 02:22:52,637
Raghavan.
2457
02:22:54,607 --> 02:22:55,317
Señor.
2458
02:22:56,464 --> 02:22:57,268
Oye..
2459
02:22:59,373 --> 02:23:00,380
Raghavan.
2460
02:23:01,809 --> 02:23:03,432
¿Qué pasa, hijo?
- Señor.
2461
02:23:03,698 --> 02:23:05,989
Escribí el examen de TS y no lo aprobé, señor.
2462
02:23:06,381 --> 02:23:07,857
Pannala pasó señor.
2463
02:23:10,552 --> 02:23:14,278
Señor,
un chico que estudiaba bien fracasó por un error que cometí.
2464
02:23:15,811 --> 02:23:20,919
Llegó incluso a intentar
¡Se suicidó porque perdió el trabajo por el que había trabajado tan duro, señor!
2465
02:23:22,516 --> 02:23:24,281
Señor, quiero hacer lo que quiera.
2466
02:23:24,352 --> 02:23:27,225
Pero dale a ese chico su trabajo.
de alguna manera.
2467
02:23:27,279 --> 02:23:28,636
¡Por favor señor! ¡Por favor señor!
2468
02:23:28,701 --> 02:23:29,801
Hola, Raghavan.
2469
02:23:30,799 --> 02:23:31,970
¿Qué te pasa?
2470
02:23:32,802 --> 02:23:34,630
Todos están mirando.
¿Qué estás haciendo?
2471
02:23:35,276 --> 02:23:36,915
¿Por qué te quejas de una cosa tras otra?
2472
02:23:36,954 --> 02:23:38,538
Vamos Raghavan...vete.
2473
02:23:39,256 --> 02:23:40,685
No hay problema, señor.
2474
02:23:41,138 --> 02:23:43,106
Señor, esta es la primera vez en mi vida que digo la verdad.
2475
02:23:43,372 --> 02:23:45,692
¡Dudar! ¡Dudar! ¡No!
¡No leas innecesariamente!
2476
02:23:45,870 --> 02:23:48,486
Señor, yo
no vino a su empresa con un certificado original.
2477
02:23:49,358 --> 02:23:50,845
Al hacer un certificado falso,
2478
02:23:50,904 --> 02:23:52,785
Te engañaron para que entraras.
2479
02:23:55,654 --> 02:23:56,669
Tío.
2480
02:23:58,571 --> 02:24:02,273
Tú, como tú...
eres alguien que ha trabajado duro para presentarse... como el novio de tu hija...
2481
02:24:02,499 --> 02:24:03,944
Querías dármelo, ¿no?
2482
02:24:05,242 --> 02:24:06,826
yo
No se presentó después de trabajar duro, tío.
2483
02:24:07,890 --> 02:24:09,249
Se presentaron haciendo trampa.
2484
02:24:11,427 --> 02:24:15,208
Pallavi te prometió que no te mentiría en el aeropuerto, ¿verdad?
2485
02:24:16,555 --> 02:24:17,890
Mentí, Pallavi.
2486
02:24:18,787 --> 02:24:20,559
No fui a Bombay a entrenar.
2487
02:24:21,053 --> 02:24:23,637
Fui a la universidad para saldar mis deudas.
2488
02:24:26,259 --> 02:24:27,047
Ey.
2489
02:24:27,721 --> 02:24:29,315
Ser paciente.
2490
02:24:30,529 --> 02:24:31,411
Papá.
2491
02:24:33,075 --> 02:24:35,676
El título que cuelgas en casa con cariño
No es original, papá.
2492
02:24:36,592 --> 02:24:37,387
Un falso.
2493
02:24:47,141 --> 02:24:48,768
¿Por qué hiciste esto? ¿Por qué?
2494
02:24:48,819 --> 02:24:50,684
¿Por qué todos hicieron trampa?
2495
02:24:50,722 --> 02:24:53,760
¿Cómo podrías engañarnos a todos?
2496
02:24:53,873 --> 02:24:55,278
¡Dime, borracho!
2497
02:24:55,932 --> 02:24:56,892
¡Dime!
2498
02:24:56,974 --> 02:24:59,145
¿Por qué no hablas?
¡Hablad, bastardos!
2499
02:25:01,296 --> 02:25:03,592
¿Tenías que avergonzarte delante de tanta gente?
2500
02:25:03,638 --> 02:25:05,738
¡Hablar! ¡Bastardos! ¡Hablar!
2501
02:25:10,111 --> 02:25:13,463
¿Por qué eres tan mala persona?
2502
02:25:18,434 --> 02:25:19,880
Mamá es una mala persona.
2503
02:25:20,408 --> 02:25:23,801
Pensé que haría cualquier cosa para que mi vida fuera un éxito.
2504
02:25:25,698 --> 02:25:27,424
Pero la vida de otra persona fue arruinada,
2505
02:25:27,803 --> 02:25:30,080
No es tan malo como para poder estar bien.
Mamá.
2506
02:25:40,774 --> 02:25:43,124
Raghavan se entregó a la policía ese mismo día.
2507
02:25:45,756 --> 02:25:47,950
Estuve en prisión durante seis meses.
2508
02:25:51,349 --> 02:25:55,308
Porque admitió su culpa, que
pobre chico venkat
2509
02:25:55,623 --> 02:25:57,584
Consiguió el trabajo que se suponía que debía conseguir.
2510
02:26:02,048 --> 02:26:03,521
Gayathri - Felicitaciones por el primer día...
2511
02:26:07,074 --> 02:26:09,142
La chica que quería casarse,
2512
02:26:10,267 --> 02:26:11,617
trabajo,
2513
02:26:12,154 --> 02:26:14,223
Casa, coche.
2514
02:26:14,917 --> 02:26:16,431
Perdió todo en su vida.
2515
02:26:17,115 --> 02:26:18,921
Todo su futuro estaba arruinado.
2516
02:26:18,959 --> 02:26:21,322
Después de eso no lo vieron por mucho tiempo, no sé adónde fue.
2517
02:26:22,891 --> 02:26:24,555
De repente un día lo vi.
2518
02:26:33,300 --> 02:26:34,814
Bien, tu pedido.
- Sí.
2519
02:26:40,083 --> 02:26:41,321
¿Bueno?
2520
02:26:41,865 --> 02:26:42,981
mi hija.
2521
02:26:43,159 --> 02:26:44,096
Está ahí arriba.
2522
02:26:50,701 --> 02:26:52,130
¿Cómo estás?
2523
02:26:55,034 --> 02:26:58,127
Si no hubieras admitido tu error ese día,
Podría haber vivido su vida con éxito, señor.
2524
02:26:58,292 --> 02:27:01,675
Pero la culpa de arruinar la vida de otra persona
Destruirá mi paz, señor.
2525
02:27:02,392 --> 02:27:03,755
Estoy feliz ahora, señor.
2526
02:27:07,737 --> 02:27:11,149
Pensé que tu vida quedaría arruinada después de que fueras a prisión.
2527
02:27:12,628 --> 02:27:14,135
Yo también lo pensé, señor.
2528
02:27:16,600 --> 02:27:17,536
Hijo.
2529
02:27:28,350 --> 02:27:32,700
Como no podíamos pagar las cuotas, el banco se quedó con nuestra casa, hijo.
2530
02:27:32,725 --> 02:27:34,623
Cuando no sabes qué hacer,
2531
02:27:34,905 --> 02:27:37,936
Fue Bhai quien volvió a alquilar nuestra antigua casa, hijo.
2532
02:27:39,577 --> 02:27:40,998
¡Vamos, hijo, vamos, hijo!
2533
02:27:42,326 --> 02:27:43,898
¿Imagen? ¿Imagen?
2534
02:27:44,134 --> 02:27:45,489
Mira al niño caminando.
2535
02:27:45,615 --> 02:27:47,660
Coge la comida y déjala. Volveré pronto.
2536
02:27:48,040 --> 02:27:49,700
Hijo, ven a darte una ducha.
2537
02:27:49,762 --> 02:27:51,410
voy a ir y
consigue una hoja de plátano.
2538
02:27:55,263 --> 02:27:56,153
Papá.
2539
02:27:57,201 --> 02:27:58,325
¿Qué pasa, hijo?
2540
02:27:58,834 --> 02:28:01,204
Más que nadie, yo
Te he lastimado más.
2541
02:28:03,459 --> 02:28:04,841
Para ser justos,
2542
02:28:07,350 --> 02:28:09,536
Eres tú, papá, el que debe estar muy enojado conmigo.
2543
02:28:10,740 --> 02:28:12,762
Papá, no me pegues.
Haz lo que quieras, papá.
2544
02:28:13,915 --> 02:28:17,258
Pero en nombre de Dios, no lo guardes en tu corazón y sufras, padre.
2545
02:28:23,732 --> 02:28:27,012
Cuando era niño, corriendo por el pueblo,
2546
02:28:27,103 --> 02:28:31,575
El tipo que corría a mi lado, él
Quería ganar, me empujó y corrió, hijo.
2547
02:28:32,782 --> 02:28:36,273
Mi hijo, cuya pierna se rompió ese día, todavía
Tiene dificultad para caminar hoy.
2548
02:28:36,867 --> 02:28:40,078
Pero cuando pienso que mi hijo lo hizo
no cometas el mismo error,
2549
02:28:40,206 --> 02:28:41,744
Me siento muy feliz.
2550
02:28:44,896 --> 02:28:48,185
Pase lo que pase contigo, no importa. pero
No arruines la vida de ese chico.
2551
02:28:48,349 --> 02:28:52,355
Admitiste tu error delante de todos, ¿no?
¡Entonces eres mi hijo, hijo!
2552
02:28:54,975 --> 02:28:57,598
No estés triste porque todo está perdido,
cariño.
2553
02:28:58,099 --> 02:28:59,415
Levántate y corre de nuevo.
2554
02:28:59,926 --> 02:29:02,136
¡Papá, estoy aquí! ¡Yo cuidaré de ti!
2555
02:29:03,176 --> 02:29:25,974
Creación de copias de datos codificadas por computadora,
traducción y subtitulado
por Dileepa Madhushan
2556
02:29:27,745 --> 02:29:30,084
A partir de ese día la vida empezó de nuevo, señor.
2557
02:29:30,351 --> 02:29:32,998
Pensé que no había nada malo en hacer cualquier trabajo normalmente.
2558
02:29:33,560 --> 02:29:36,438
Swiggy estaba corriendo por 18.000... ahora está cobrando 24.000.
2559
02:29:36,612 --> 02:29:39,657
No sólo eso, señor. Estoy estudiando ingeniería en Karachi nuevamente.
2560
02:29:39,743 --> 02:29:41,852
90% en el primer semestre.
2561
02:29:44,744 --> 02:29:47,094
Está bien, señor.
Es demasiado tarde para realizar el siguiente pedido. ¡Yo iré!
2562
02:29:49,468 --> 02:29:51,530
Señor, por favor dé una buena calificación.
2563
02:29:51,561 --> 02:29:53,372
De lo contrario, se mostrarán viejos rencores.
2564
02:29:54,937 --> 02:29:58,030
Este chico, a quien cada año pongo como ejemplo de perdedor,
2565
02:29:58,316 --> 02:30:00,167
Aunque hoy tengo un trabajo normal,
2566
02:30:01,041 --> 02:30:03,664
Estoy seguro de que le irá bien en el futuro.
2567
02:30:04,208 --> 02:30:05,683
Mis alumnos.
2568
02:30:07,092 --> 02:30:09,494
todos nosotros
correr para triunfar en la vida.
2569
02:30:10,438 --> 02:30:11,570
A veces pierdes.
2570
02:30:17,169 --> 02:30:19,126
pero
sin sentarte y pensar que has perdido,
2571
02:30:19,854 --> 02:30:22,857
Volver a estar en funcionamiento es
el mayor éxito!
2572
02:30:26,587 --> 02:30:28,015
De esa manera D. Raghavan,
2573
02:30:29,230 --> 02:30:30,049
No.
2574
02:30:31,162 --> 02:30:32,129
Dragón.
2575
02:30:32,507 --> 02:30:34,490
Es un estudiante de gran éxito.
2576
02:30:35,043 --> 02:30:36,987
Este es el que dejó la universidad..
2577
02:31:02,972 --> 02:31:05,291
Papá, algún idiota.
estacionó su auto frente a la casa.
2578
02:31:05,451 --> 02:31:06,966
Soy ese tonto.
2579
02:31:07,495 --> 02:31:09,135
Señor, ¿qué hace usted aquí?
2580
02:31:09,481 --> 02:31:13,835
Señor, su hija
No consiguió un buen novio como ella quería.
2581
02:31:14,107 --> 02:31:16,455
Todo el mundo es un chico corrupto, hombre.
2582
02:31:16,530 --> 02:31:17,286
¿Para eso?
2583
02:31:17,341 --> 02:31:20,622
Por eso he venido a hacerte novio.
2584
02:31:21,654 --> 02:31:24,720
mi hija
Miró tu perfil matrimonial antes y dijo que le gustabas.
2585
02:31:24,857 --> 02:31:26,637
Fue entonces cuando hiciste trampa
y me atraparon.
2586
02:31:26,686 --> 02:31:28,816
Viniste a mi casa ese día y
comida entregada, ¿verdad?
2587
02:31:29,048 --> 02:31:30,516
Me senté y hablé con mi hija por la noche.
2588
02:31:30,619 --> 02:31:33,688
Alguien que ha cometido muchos errores, se ha recuperado y
vive una vida justa,
2589
02:31:33,912 --> 02:31:35,360
No cometeré ningún error a partir de ahora.
2590
02:31:35,463 --> 02:31:38,399
Le dije a mi hija que si vivía con él su futuro sería mejor.
2591
02:31:39,115 --> 02:31:40,669
Así es, hermano.
2592
02:31:45,536 --> 02:31:46,563
Señor, vaya señor.
- Hijo.
2593
02:31:46,630 --> 02:31:48,267
Alguien que pidió una casa...
- Espera, papá.
2594
02:31:48,292 --> 02:31:49,649
He estado atormentado durante tanto tiempo que no es suficiente.
2595
02:31:49,674 --> 02:31:50,985
¿Estás tratando de atormentarme por el resto de mi vida?
2596
02:31:51,010 --> 02:31:53,149
¿Qué hay tan enojado conmigo?
señor? Váyase, señor.
2597
02:31:53,248 --> 02:31:54,888
Mira a mi hija por una vez.
2598
02:31:54,977 --> 02:31:55,941
Ella es una diosa.
2599
02:31:56,086 --> 02:31:57,795
No eres una diosa...
2600
02:31:57,899 --> 02:31:59,494
No hagas nada..vete, vete
, Raghava..
2601
02:32:00,461 --> 02:32:01,508
Oye...esperando.
2602
02:32:01,650 --> 02:32:02,762
Me iré como vine..
2603
02:32:10,508 --> 02:32:15,252
Alina Shaji (Ivana)
es la actriz que protagonizó con él la película ''Love Today''
2604
02:32:17,361 --> 02:32:18,817
Chica, le gustas..
2605
02:32:23,127 --> 02:32:32,270
Visite www.zoom.lk para ver los subtítulos en cingalés de las últimas películas.